Korištenje stranih izraza bez potrebe - šta vi mislite?

[hladan.preminger]

Al pazi plunger. I deda ti je sigurno viko plunger.

to je engleski naziv za koji nema adekvatne imenice na nasem jeziku što je ova tema i pokazala.

niko nije rekao da je to naziv koji se koristi, ili se koristio u našem jeziku, al' ti inače slabije kontaš pa ti je oprošteno, a razlog tomu je što trenutno ne govoriš niti jedan jezik. bosanski zaboravio, a francuski nisi naučio.

[insomnia78]

Sta ima englez? Otidji na najblizu pijacu išći plunger pa se vrati da nam kažeš šta si dobio

[insomnia78]

Generaciju prije nena prala ‘aljine na potoku ono danas bajagi nemere bez eMgleske imenice.

[un1ted]

Neki strani izrazi su jednostavnij i praktičnij. Primjer je "lajk" - "sviđ"

[Alighieri]

Samoslik nogostup (b?) je, je

[sinuhe]

Razlog za koristenje stranih izraza je na kraju krajeva slaba kulturna produkcija (strani izraz).
Shakespeare je sam uveo ili izmislio 500-3000 rijeci u engleski jezik: lovely, bedroom, unreal, elbow, lower, lugagge, advertising, addiction, forced, articulate. Sasvim obicne rijeci.

[mishic]

Pa mogla si "nick" staviti na bosanskom, da ne budeš u koliziji sa temom

Pa nemam ja ništa protiv engleskog. Nemam ništa ni protiv bosanskog. Ali imam protiv miješanja ta dva jezika onda kad je to potpuno nepotrebno i nakaradno. Tipa 'pozivamo vas na event gdje možete dati svoju kontribuciju online community-ju i shvatiti sve benefite telecommutinga.'

Pa gospodjice upravo o tome se i radi!!!
Tamo gdje razgovaramo na bosanskom ti ulijeces sa nickom na engleskom. Nemamo ni mi ništa ni protiv bosanskog ni protiv engleskog ali imamo "protiv miješanja ta dva jezika onda kad je to potpuno nepotrebno i nakaradno".

[hladan.preminger]

Sta ima englez? Otidji na najblizu pijacu išći plunger pa se vrati da nam kažeš šta si dobio

Ti baš vučeš na lik i naziv jednog od romana F. Dostojevskog.

De ponovo da ti polako objasnim.

Kod nas se engleski naziv niti koristi, nit se ikad koristio, niti će se koristiti. To niko na ovoj temi nije niti tvrdio.

Poenta je da nema jednog naziva za tu "napravu", a sto su forumaši praktično i dokazali nudivši različita imena.

[insomnia78]

Posle kmece kako ih zbog mene dzaba banuju. Pa nisam vam ja kriv sto takvi pismeni ne znate sastaviti dva posta bez vrijedjanja

[hladan.preminger]

Ko te vrijeđa? Nije valjda "raskoljnikov" uvrijedljiv naziv.

Kod tebe je problem omjer između količine razumjevanja tematike i količine napisanih riječi.

Pogrešno nešto skontaš (možda zbog jezika) i onda "ubi brašno" sa svojim mislima.

Ova tema je savršen primjer za to.

foe

[Connaisseur Karlin]

Trude se, kao što rekoh, ali se to ne prima u narodu.

Haj reci nam za koju riječ je prijatelj dobio nagradu...

Nećemo se smijat.

Raskružje

To mu ga dođe kružni tok.

OK, logično i potencijalno prihvatljivo na hrvatskom govornom području s obzirom na to da već imaju slično....raskrižje.

Ali...u kružnom toku nema ništa strano... nema te famozne tuđice kojoj bi ova riječ bila adekvatna i svrsishodna zamjena tj. prevod.

No, dobro, pohvala za kreativnost, u svakom slučaju.

raskrizje - krizanje
raskruzje- kruzenje

[un1ted]

Pa gospodjice upravo o tome se i radi!!!
Tamo gdje razgovaramo na bosanskom ti ulijeces sa nickom na engleskom. Nemamo ni mi ništa ni protiv bosanskog ni protiv engleskog ali imamo "protiv miješanja ta dva jezika onda kad je to potpuno nepotrebno i nakaradno".

[¤ jelena ¤]

loodilo od teme...

[¤ jelena ¤]

a čuj... naziv romana Dostojevskog...''Raskoljnikov''.

[Bloo]

Posle kmece kako ih zbog mene dzaba banuju. Pa nisam vam ja kriv sto takvi pismeni ne znate sastaviti dva posta bez vrijedjanja

Mogu li ti ponuditi jedan topli ljudski zagrljaj?

[insomnia78]

[walk_M-A-N]

novohrvatski
osladak za desert
Ovaj me bacio

I haj sad ti sebe natjeraj da to upotrijebiš, al ono...ozbiljno skroz i među ljudima....

Hm, nisam čuo za osladak, ali redovno i odavno koristim riječ „zaslada“. Da ne bih u svakodnevnom okruženju rekao desert.

Hvala kućanici, tema je zanimljiva. Pazim koliko mogu da ne koristim nepotrebne riječi, čak i „interesantno“ jer ima naša riječ, a onda printer, ruter, brovzer ili brauser ili kako već.
Uglavnom, ideja je ne koristiti stranu riječ ako ima domaća istog značenja.

Ne nalazim nešto zajedničko sa ljudima koji se smiju Hrvatima koji grade svoj jezik i koji imaju godišnje takmičenje. Mislim da se radi o ljudima slabijeg razumijevanja koji ne kontaju da se i u engleskom i svakom živom jeziku prave riječi.
Omiljena mi je „uspornik“ umjesto glupavog ležećeg policajca. Ali ima toga dosta. Evo sad čujem da ima rubnik, u smislu zaštite od poplave.

Od omraženih riječi, pored eventa, iventa, fizibiliti, suporta i menadžera, da pomenem i draft i menadžment. A reformska agenda, jao idiotizma!
Ne sviđaju mi se ni navodne stručne tipa insuficijencija ili evazija ili inkluzija.
Vidim da se i dalje ljudi pate sa često korištenim riječima tipa software i hardware. Najgore ih je pisati tako, bolje softver i hardver a ja koristim programi i oprema, tako da bude razumljivo.

PS pošto ima ljudi koji nisu koristili odčepljivač, ona slika je za obični, a ima i bolji, koji radi kao pumpa, pa bi to mogao biti otpušivač
Ali taj naziv nema veze sa temom. Jedina veza je da vidimo da li postoji naša riječ za trolanje.

[hladan.preminger]

a čuj... naziv romana Dostojevskog...''Raskoljnikov''.

pardon my french

lapsus lingua (al za kucanje)

[hladan.preminger]

zar nije najnormalnije reci:"ima li nesto slatko"?

iako ove okolotrbušni pantolodržač varijate su u vecini slučajeva komične

[Donnie Smith]

RIP!

Kad život postane skraćenica...

[BJB]

novohrvatski
osladak za desert
Ovaj me bacio

I haj sad ti sebe natjeraj da to upotrijebiš, al ono...ozbiljno skroz i među ljudima....

Hm, nisam čuo za osladak, ali redovno i odavno koristim riječ „zaslada“. Da ne bih u svakodnevnom okruženju rekao desert.

Hvala kućanici, tema je zanimljiva. Pazim koliko mogu da ne koristim nepotrebne riječi, čak i „interesantno“ jer ima naša riječ, a onda printer, ruter, brovzer ili brauser ili kako već.
Uglavnom, ideja je ne koristiti stranu riječ ako ima domaća istog značenja.

Ne nalazim nešto zajedničko sa ljudima koji se smiju Hrvatima koji grade svoj jezik i koji imaju godišnje takmičenje. Mislim da se radi o ljudima slabijeg razumijevanja koji ne kontaju da se i u engleskom i svakom živom jeziku prave riječi.
Omiljena mi je „uspornik“ umjesto glupavog ležećeg policajca. Ali ima toga dosta. Evo sad čujem da ima rubnik, u smislu zaštite od poplave.

Od omraženih riječi, pored eventa, iventa, fizibiliti, suporta i menadžera, da pomenem i draft i menadžment. A reformska agenda, jao idiotizma!
Ne sviđaju mi se ni navodne stručne tipa insuficijencija ili evazija ili inkluzija.
Vidim da se i dalje ljudi pate sa često korištenim riječima tipa software i hardware. Najgore ih je pisati tako, bolje softver i hardver a ja koristim programi i oprema, tako da bude razumljivo.

PS pošto ima ljudi koji nisu koristili odčepljivač, ona slika je za obični, a ima i bolji, koji radi kao pumpa, pa bi to mogao biti otpušivač
Ali taj naziv nema veze sa temom. Jedina veza je da vidimo da li postoji naša riječ za trolanje.

Meni pravo ide na nerve preferiranje... Je li stvarno tolika muka reci vise volim?
I skracivanje svega i svacga nezz, pozz i ostalo sr*nje., I mislim ako ce neko reci shit, e vala moze prevaliti i reci sr*nje.

Ja stvarno plaho volim strane jezike i nekad je lakse ali ‘bem mu misha, nekad mi stvarno ide na nerve jezicka corba koju kuhamo.
Ljudi koji uopste ne govore engleski koriste sorry, mislim, sta fali onom dobrom starom ‘izvini’..

[walk_M-A-N]

Da dodam i jednu političku. Već je spomenut Zvizdić kao ublehaš koji koristi engleske riječi. Ali nije jedini. Drugi ublehaš Kozadra isti tako koristi i draft i suport. Vjerujem da i ne zna više. Jako mi je parao uši i Konaković koji je tokom "redukcija" vode više puta pričao o "data lodžerima" (napisano kako je izgovarao).

Čuj redukcija a to je stvarno zatvaranje a ne umanjenje. Onda edukacija, a ne obuka ili obrazovanje, zavisno od vrste. Ili korupcija, čime to zamijeniti, kad ne možeš zamijeniti pokvarene ljude, dok ih "procesuiraš" oni sve pokradoše. "Procesuiranje" je inače proces u tužilaštvu i sudu koji traje toliko da se sve zaboravi i niko ne bude kriv pa je "konsekvenca" nikakva za narod a velika za njih, oslobođeni su - mali prilozi za rječnik savremenih izraza.

Gledam nove h. riječi i može se naći zgodnih riječi koje zvuče prirodno: uspornik (ležeći policajac), parkomat (aparat za naplatu parkinga), dodirnik (touch screen), alkomjer (naprava za testiranje alkohola u krvi), daroteka (gift shop), bojomet (paintball), sunčaljka (ležaljka za sunčanje), brojomat (uređaj koji izbacuje broj mesta u redu za čekanje). Ja recimo stvarno koristim dodirni ekran i sučelje, a nije loš ni ovaj dodirnik, mnogo bolji od "tačskrin".
Neke zvuče prihvatljivo ali teško se privići na daljinac sa daljinski, ispraznica sa floskula, zatipak sa tipfeler, odobrenica sa licenca, brzogriz sa fastfud.
Za neke mi se čine da nema potrebe, recimo zaslonik umjesto tableta. Iako je to engleska riječ koji nismo koristili u smislu ploča za pisanje, možemo je preuzeti za elektronski uređaj kad već imamo osnovu tabla. I naravno kada mi to nismo izmislili, jer nismo dovoljno pametni da damo pametnim da nešto vode, već imamo demokratiju.

Ne razumijem uopće korištenje "atačmenta" umjesto priloga, "vorkšopa" umjesto radionice.
Nikad ne koristim "guglanje" već "pretraživanje" jer se radi o nazivu jednog pretraživača koji inače ne koristim iz više razloga, neki od njih se odnose na pretjeranu nadmoć ovog i odumiranje drugih. Ti su razlozi slični onima zašto ne koristim brojne robne marke tzv. multinacionalnih firmi, iako se reklamiraju do besvijesti.

Bio sam jednom uključen u nekakvu strategiju i čitam kad tamo u ciljevima reforma ovoga, reforma onoga. Ali ljudi, reforma znači postaviti nešto drugačije, izmijeniti, uopće ne mora znači da je nabolje, treba navesti koja su poboljšanja i koji očekivani učinci. Kažu ne, država pravi reformsku agendu pa i mi koristimo riječi reforma za sve. Jao.

[haubica_i_to_teshka]

Pokushaavam,kol'ko je to ljudski moguce , da ne mijesham i ne ubacujem te neke izraze .

Neke "izvedenice"/"nakaradnice"(ne znam kako drugacije da nazovem ) kao "frendica", "mjuza", ili shto sam nedavno cuo "vokam i tokam" ne razumijem al' nikako

[Connaisseur Karlin]

Pokushaavam,kol'ko je to ljudski moguce , da ne mijesham i ne ubacujem te neke izraze .

Neke "izvedenice"/"nakaradnice"(ne znam kako drugacije da nazovem ) kao "frendica", "mjuza", ili shto sam nedavno cuo "vokam i tokam" ne razumijem al' nikako

sad te ugledah da te pozdravim ne foliraj sa mjesanjem jezika

[haubica_i_to_teshka]

Pokushaavam,kol'ko je to ljudski moguce , da ne mijesham i ne ubacujem te neke izraze .

Neke "izvedenice"/"nakaradnice"(ne znam kako drugacije da nazovem ) kao "frendica", "mjuza", ili shto sam nedavno cuo "vokam i tokam" ne razumijem al' nikako

sad te ugledah da te pozdravim ne foliraj sa mjesanjem jezika

o, frendice, pa gdje si ti?