Srpski, srbijanski

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 10/03/2011 23:07

mig wrote:
plain vanilla wrote:
mig wrote:estakfirulah?
izraz cudjenja, ne znam bukvalan prijevod
Ti kad god ne znas neku rec, tebi je izraz cudjenja ili negodovanja

pa cut ces cesto
tobe jarabi, estakfirulah

bukvalno bi bilo vjerovatno-Oprosti Boze ili tako nesto

ali se obicno izgovara kad te nesto iznenadi, kad cujes ili vidis nesto.. sto nije uobicajeno, normalno ili..propisano

da je neko ko koristi ove izraze naisao na onu, ovih dana popularnu, scenu na parkingu
rekao bi tobe jarabi, estakfirulah

mig · Post by **mig** » 10/03/2011 23:13

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 10/03/2011 23:16

mig wrote:

Prica tece ovako:
- "Tersu"
- "Pederu"
- "Estakfirulah"

Eto, nije bas bio parking, ali....

Ne govori ljudima da su "peder" samo zato sto si ti ters

mig · Post by **mig** » 10/03/2011 23:19

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 10/03/2011 23:25

mig wrote:
plain vanilla wrote: Ne govori ljudima da su "peder" samo zato sto si ti ters
I to mi koleginica! Kako si odmah protiv mene, a nisi cak cula ni celu pricu

Moram sad da uzviknem: "Estakfirulah"!

znam ja da si ti taksirat

mig · Post by **mig** » 10/03/2011 23:36

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 10/03/2011 23:43

mig wrote:
plain vanilla wrote: znam ja da si ti taksirat
Pih, kako se ne setih te reci... Kada se drugi put budemo svadjali, to cu da upotrebim Rekla sam samo: klocu nad klocovima! Treba jos malo da prosirim recnik.. Znam jos i hinjo, levatu, ubleho, papku... Daj jos nesto

stvorio sam cudoviste

ne znam ja ruzne rijeci

i nemoj da se svadjas okolo, nije to lijepo, nikad se neces udat' onda

mig · Post by **mig** » 10/03/2011 23:49

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 10/03/2011 23:52

mig wrote:
plain vanilla wrote:

stvorio sam cudoviste

ne znam ja ruzne rijeci
i nemoj da se svadjas okolo, nije to lijepo, nikad se neces udat' onda
Ne supljiraj, davaj reci Nego ne das na zemljaka

pa ne znam napamet, moras me naljutiti, pa da dobijem inspiraciju

mig · Post by **mig** » 10/03/2011 23:58

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 11/03/2011 00:03

mig wrote:
plain vanilla wrote: pa ne znam napamet, moras me naljutiti, pa da dobijem inspiraciju
Kako cu te ja naljutiti ovakva? Znas da je to prosto nemoguce

Ma ja cu opet da kazem: pederu, vidis da to deluje

Pravi Bosanac

edit: samo pazi da ti ne odgovori replikom iz filma

mig · Post by **mig** » 11/03/2011 00:36

mig · Post by **mig** » 11/03/2011 09:47

loudness · Post by **loudness** » 14/03/2011 02:59

A šta bi tek bilo da su Lužički Srbi tamo negdje 1918-20.g. dobili (a malo je falilo) međunarodno priznatu državu na tromeđi Njemačke, Poljske i tadašnje Čehoslovačke.

I pritom još postoje Gornji i Donji Lužički Srbi. Gornji su Rimokatolici i govore gornjolužičkim (srodan češkom), a donji Protestanti i govore donjolužičkim (srodan poljskom). Koja bi to tek bila Gornjo-Donja Lužica - Lužička Srbija - Srpska, a šta bi tek oni bili na pojedinim slavenskim jezicima Srbi, Sorbi, Srbijanci,

.....

Zapravo kod slavendskih jezika je pravilo da iste rijeći imaju različita značenja:

npr.:
na češkom Češka je bosanski Čehinja
na bosanskom Češka je na češkom Čechy (čitaj Čehi) itd., itd....
------------------------------------------------------------------------------

takvih ima na stotine primjera u oba smjera prevođenja, za različite slovenske/slavenske/slovanske/slovinske jezike ...

psydelija · Post by **psydelija** » 14/03/2011 23:19

IHAVEDREAM wrote:
mig wrote:estakfirulah?
Zanimljivo, napisano je tako ispravno... Cudi me da ne znas znacenje?

hvali samo jos jedno L da bi bilo kako ti rece "tako ispravno"... estagfirullah=oprosti Boze!

zdravo knjizevnici! kako ste mi? ima li sta novo, ili bar staro?

ja sam iance (ako vas zanima

) OK. sutra cu biti jos bolje, palim malo u tople krajeve.

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 14/03/2011 23:48

ne hvali nego fali iliti nedostaje

psydelija · Post by **psydelija** » 15/03/2011 00:32

plain vanilla wrote:ne hvali nego fali iliti nedostaje

nije fala vec hvala, nije hvali vec fali...
i ja mislim da je fali ispravno, ali u nekim krajevima izvorno F se zamenjuje sa HV i pri izgovoru se ne gubi vrednost glagola "fali"... i sam kad-kad pri pisanju previdim, verovatnu govornu naviku.

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 15/03/2011 00:35

psydelija wrote:
plain vanilla wrote:ne hvali nego fali iliti nedostaje
nije fala vec hvala, nije hvali vec fali...
i ja mislim da je fali ispravno, ali u nekim krajevima izvorno F se zamenjuje sa HV i pri izgovoru se ne gubi vrednost glagola "fali"... i sam kad-kad pri pisanju previdim, verovatnu govornu naviku.

ma to ja onako, nisam imala nista pametnije reci

ja na forumu cesto napisem fala umjesto hvala, ali bas namjerno

psydelija · Post by **psydelija** » 15/03/2011 00:42

nego, ima li sta vredno pomena na ovoj stranici? da nije bilo kakve svadje, drzite li sve pod kontrolom?

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 15/03/2011 00:43

psydelija wrote:nego, ima li sta vredno pomena na ovoj stranici? da nije bilo kakve svadje, drzite li sve pod kontrolom?

nista, odmaramo zasad

a ako tebe nema kako da bude svadje

psydelija · Post by **psydelija** » 24/03/2011 23:30

plain vanilla wrote:
psydelija wrote:nego, ima li sta vredno pomena na ovoj stranici? da nije bilo kakve svadje, drzite li sve pod kontrolom?
nista, odmaramo zasad

a ako tebe nema kako da bude svadje

znaci ja sam uzrok svih nevolja... ccc(c)

ako ste mene cekali/e, hajmo budjenje, nije lepo da zamre ova tema!

znate li sta je "lezet"?

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 24/03/2011 23:40

psydelija wrote:
plain vanilla wrote: nista, odmaramo zasad

a ako tebe nema kako da bude svadje
znaci ja sam uzrok svih nevolja... ccc(c)
ako ste mene cekali/e, hajmo budjenje, nije lepo da zamre ova tema!

znate li sta je "lezet"?

milena nas izgleda napustila, valjda naucila bosanski pa nas vise ne voli

a ja pojma nemam sta je lezet

psydelija · Post by **psydelija** » 25/03/2011 00:05

plain vanilla wrote:
psydelija wrote:
plain vanilla wrote: nista, odmaramo zasad

a ako tebe nema kako da bude svadje
znaci ja sam uzrok svih nevolja... ccc(c)
ako ste mene cekali/e, hajmo budjenje, nije lepo da zamre ova tema!

znate li sta je "lezet"?
milena nas izgleda napustila, valjda naucila bosanski pa nas vise ne voli

a ja pojma nemam sta je lezet

lezet je ukusno na turskom.

a mig@ ja mislim da je bila u org.odboru za docek putina. bila je malo zesce zauzeta... no, izgnjurice ovih dana.

psydelija · Post by **psydelija** » 28/03/2011 21:06

kavurma?

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 28/03/2011 21:08

psydelija wrote:kavurma?

to bih cak trebala znati
to sam cula, ali pojma ne znam sta je
mislim da se to jede

Srpski, srbijanski

#2226 Re: Srpski, srbijanski

#2227 Re: Srpski, srbijanski

#2228 Re: Srpski, srbijanski

#2229 Re: Srpski, srbijanski

#2230 Re: Srpski, srbijanski

#2231 Re: Srpski, srbijanski

#2232 Re: Srpski, srbijanski

#2233 Re: Srpski, srbijanski

#2234 Re: Srpski, srbijanski

#2235 Re: Srpski, srbijanski

#2236 Re: Srpski, srbijanski

#2237 Re: Srpski, srbijanski

#2238 Re: Srpski, srbijanski

#2239 Re: Srpski, srbijanski

#2240 Re: Srpski, srbijanski

#2241 Re: Srpski, srbijanski

#2242 Re: Srpski, srbijanski

#2243 Re: Srpski, srbijanski

#2244 Re: Srpski, srbijanski

#2245 Re: Srpski, srbijanski

#2246 Re: Srpski, srbijanski

#2247 Re: Srpski, srbijanski

#2248 Re: Srpski, srbijanski

#2249 Re: Srpski, srbijanski

#2250 Re: Srpski, srbijanski