MRAK U „SIVOM DOMU“
Lud, zbunjen, korumpiran
ZAŠTO TONE FEDERALNA TELEVIZIJA
Žestoki sukobi čelnih ljudi Federalne televizije predvođenih urednikom magazina „60 minuta“ BAKIROM HADŽIOMEROVIĆEM sa političko-medijskim neistomišljenicima posljednjih dana kulminirali su „obračunom“ na relaciji SDA - FTV; skandalozno uplitanje različitih političkih interesa u uređivačku politiku FTV-a, finansijske malverzacije i nagomilani dugovi, kao i lične sujete doveli su jedan od tri javna servisa u BiH na rub propasti
Odluka Upravnog odbora Federalne televizije o izmjeni Pravilnika o unutrašnjoj organizacionoj strukturi RTV FBiH donesena u decembru prošle godine, na osnovu koje se ukida Informativni program FTV-a, slučaj je bez presedana u poslovanju bosanskohercegovačkih javnih servisa. Na stranu činjenica da svaka televizijska kuća koja sebe želi smatrati iole ozbiljnom ima informativni program – motivi zbog kojih je menadžment FTV-a smatrao neophodnim da po hitnom postupku mijenja unutrašnju organizaciju Televizije gotovo da spadaju u rubriku „vjerovali ili ne“. Naime, uzrok svega je odluka Općinskog suda u Sarajevu da se Duška Jurišić, koja je u januaru prošle godine smijenjena sa mjesta odgovorne urednice Informativnog programa FTV-a, mora vratiti na posao, odnosno na funkciju koju je ranije obavljala. U namjeri da elegantno „zaobiđu“ nalog Suda, članovi UO, predvođeni generalnim direktorom Džemalom Šabićem, odlučili su ukinuti Informativni program, te na taj način onemogućiti povratak Jurišićeve na njeno radno mjesto.
ŠUTI I TRPI
„Nakon što je Općinski sud donio odluku, rečeno mi je da je moja obaveza da se javim onome ko je zadužen za provedbu sudske mjere osiguranja, a to je generalni direktor Džemal Šabić. Tri dana zaredom pokušavala sam sa njim bezuspješno dogovoriti sastanak. Onda sam počela da mu pišem pisma, kako bih ga podsjetila da sam tu. Do danas nisam dobila odgovor“, kaže za „SB“ Duška Jurišić.
Prije nekoliko dana Jurišićeva se pojavila i na sastanku uređivačkog kolegija FTV-a gdje joj je direktor TV programa Željko Tica, kako kaže, otvoreno rekao: „Ti ne treba da budeš ovdje. Nisam dobio nikakav nalog od generalnog direktora.“
„I ja sam otišla. Nastojim zadržati dostojanstvo. Nisam osoba koja je navikla da sjedi satima i ne radi ništa. To je ogroman psihološki pritisak i doživljavam ga kao dodatni mobing“, priča Jurišićeva.
Slučaj Duške Jurišić samo je jedan u nizu primjera bolesno poremećenih odnosa koji na FTV-u vladaju već mjesecima kao posljedica, sa jedne strane, skandaloznog uplitanja različitih političkih interesa u samu ur eđivačku politiku ove kuće, a sa druge strane ličnih sujeta, bahatosti i samovolje koju Upravni odbor FTV-a po nalogu direktora Šabića, direktora za Program Zvonimira Jukića, urednika političkog magazina 60 minuta Bakira Hadžiomerovića, te direktora marketinga FTV-a Adnana Bilala, već mjesecima sustavno provodi kako nad uposlenicima ove kuće, tako i nad svojim političko-medijskim neistomišljenicima. Bivša urednica Informativnog programa Duška Jurišić tako je, za jedne, žrtva pritisaka i mobinga pomenutih čelnika FTV-a i njenog dojučerašnjeg najbližeg saradnika Hadžiomerovića, dok istovremeno nisu malobrojni oni koji su Jurišićku, u vrijeme dok je obavljala uredničku funkciju, optuživali za isti takav mobing i pritiske koje je navodno vršila nad svojim (podređenim) saradnicima.
O finansijskim malverzacijama u poslovanju menadžmenta Federalne televizije Slobodna Bosna je već pisala u više navrata. Podsjetimo, upravo zahvaljujući angažmanu Adnana Bilala, koji je ujedno i predsjednik Udruženja medijske industrije, RTV FBiH je u 2009. godini prema službeno objavljenom cjenovniku prodala reklamnog prostora bez popusta u vrijednosti od 59,8 miliona KM. Istovremeno, u službenoj bilanci RTV FBiH za istu godinu prijavljen je prihod od marketinga u iznosu od 10,95 miliona KM, a razlika od 49,3 miliona pravdana je velikodušnim popustom od čak 82,4 posto koji je ovaj javni servis osigurao svojim marketinškim klijentima?! U isto vrijeme, na inicijativu predstavnika BHRT-a i OBN-a pokrenut je zahtjev za preispitivanjem mjerenja gledanosti TV kuća koje provodi privatna kompanija Mareco Index Bosnia, a na osnovu čijih pokazatelja se već godinama dijeli i marketinški profit između javnih emitera. U FTV-u su to riješili na svoj način: sva nastojanja, prvenstveno, predsjedavajućeg UO BHRT-a Ahmeda Žilića za revizijom krajnje sumnjivog rada Mareca, krajem prošle godine rezultirala su „specijalnom emisijom“ na FTV-u holivudski intrigantnog naslova Advokatova obmana, a koja je u cijelosti bila posvećena Žilićevom liku i djelu.
U januaru 2009. godine Mirza Huskić i Šukrija Omeragić, predsjednik i član Samostalnog sindikata uposlenika Javnog RTV sistema u BiH, predali su Finansijskoj policiji FBiH dokumentaciju o navodnom kriminalnom poslovanju Federalne TV. Huskić i Omeragić tada su odlučno zahtijevali da se izvrši kontrola poslovanja FTV-a na osnovu revizorskog izvještaja iz 2006. godine. Prijetili su tada i da će, ako do 31. januara rukovodstva BHRT i RTVFBiH jasno ne definiraju plan za rješavanje nagomilanih međusobnih problema, organizovati štrajk i uputiti zahtjev za smjenu menadžmenta te dvije kuće.
Od tada je prošlo dvije godine, a ni Finansijska policija, ni tužilaštva nikada nisu proveli istragu u RTV FBiH.
„Jedino nam je odgovorilo Tužilaštvo FBiH i rekli su da to nije njihova nadležnost, nego da je nadležno Tužilaštvo Kantona Sarajevo. Međutim, Tužilaštvo KS se nije nikada oglasilo, kao ni Finansijska policija“, kaže Mirza Huskić.
Omeragić i Huskić su nakon nekoliko mjeseci odustali od svoje inicijative. Obojica su najprije dobili otkaze, da bi potom sudskim odlukama bili vraćeni na posao. Omeragić je u međuvremenu otišao u mirovinu, a Huskić i dalje vodi Sindikat i čini se da je sada u boljim odnosima sa menadžmentom FTV-a. To dokazuje i Huskićeva podrška pomenutom prijedlogu izmjene Pravilnika o kojoj Sindikat FTV-a, uprkos uobičajenoj proceduri, nije bio na vrijeme obaviješten: unutrašnja reorganizacija i promjena Statuta su usvojene 28. decembra, a Sindikat je to razmatrao tek 6. januara. Izmijenjeni Statut već se uveliko primjenjuje, uprkos tome što ga nije potvrdio Parlament FBiH. No, Šabić, Soldo i Jukić računaju da je to samo formalnost, s obzirom na obostranu podršku na relaciji SDP – FTV.
Predsjednik Sindikata Mirza Huskić kaže da Sindikat podržava izmjene Pravilnika o unutrašnjoj strukturi RTV FBiH s obzirom da je broj sektora smanjen sa osam na četiri, a obim prava uposlenika nije ugrožen na bilo koji način.
„Prijedlog izmjena dobili smo polovinom decembra 2010., ali smo ga razmatrali tek 6. januara na sjednici. Nismo dobili povratnu informaciju da li je UO odmah taj prijedlog pretočio u konačnu odluku. Što se tiče Informativnog programa, po tom prijedlogu je on sveden na redakcije i ljudi na Desku su odgovorne osobe za realizaciju dnevnih informativnih emisija. Proizvodnja informativnih emisija de facto nije ugrožena“, tvrdi Huskić.
Govoreći o slučaju Duške Jurišić, Huskić kaže da Sindikat principijelno podržava vladavinu prava i da treba provesti privremenu mjeru, „uprkos tome što gospođa nikada nije bila član Sindikata“:
„Kada smo Šukrija Omeragić, Dženana Zolota, Adis Bakrač i ja dobili otkaze, to su bili drastični slučajevi, nije čak dat ni otkazni rok. To se ne može mjeriti sa ovim slučajevima sada, gdje neko više nije šef, pa mu to smeta. Ta osoba (Jurišić, op.a.) je učestvovala ranije u nekim stvarima protiv Sindikata, govorila je svojedobno kako je to jednonacionalni sindikat i slično, i zato smo možda malo više uzdržani kad je taj slučaj u pitanju. Jednostavno, ona 'ganja' mjesto šefice i to je cijela priča. Sada je na poziciji urednika-producenta i to je neznatno manja plata od one koju je imala ranije. Ali bez obzira na to, mi smo poslali i dopis Helsinškom komitetu u kojem smo naglasili da podržamo vladavinu prava i što se Sindikata tiče, neka se provede privremena mjera“, naglašava Huskić, te dodaje kako nije tačno da se Duški Jurišić onemogućava pravo na rad, već da „ona sama ne želi sarađivati sa svojim kolegama“.
„Sindikat je u proteklih nekoliko godina imao vrlo tešku komunikaciju sa aktuelnim menadžmentom i to je činjenica. Puno nam je trebalo da ih uvjerimo da moraju poštovati većinski Sindikat kao partnera i čini mi se da se sada stvari malo pomjeraju u pozitivnom pravcu. Nama je krajni cilj dovršiti proces sistematizacije, napraviti kolektivni ugovor i završiti tu priču. Onda se ne bi dešavali ni slučajevi Jurišić, ni Huskić, ni Omeragić...“, zaključuje Mirza Huskić.
Brojne su nepravilnosti i zloupotrebe položaja u radu menadžmenta FTV-a, pa i kada je riječ o imenovanju pojedinih osoba na vodeće funkcije. Imenovanje Džemala Šabića za generalnog direktora u avgustu 2008. također je nezakonito, s obzirom da Šabić do tada nije imao apsolutno nikakvog iskustva na rukovodećim pozicijama. U članu 35. tadašnjeg Statuta bilo je jasno navedeno: minimalno pet godina radnog iskustva na rukovodećoj poziciji u struci; no, Slavo Kukić, još jedna nezasluženo pozicionirana „siva eminencija“ javnog servisa, iz konkursa za izbor generalnog direktora „prigodno“ je izbrisao ovaj uvjet. Pri tome, novi Upravni odbor koji je „naslijedio“ Kukića i ostale nikada nije ponovo raspisao konkurs za generalnog direktora, što su po Zakonu bili obavezni učiniti. Borba za marketinške prihode, svjesno prešutkivanje odgovornosti članova bivše uprave, pomenutog hercegovačkog dežurnog sociologa Kukića, Jasmina Durakovića i Mirsada Ćatića za nagomilani dug od 30 miliona KM, te više nego očigledna politička pristrasnost urednika ovog javnog servisa, koja je kulminirala sa početkom prošlogodišnje predizborne kampanje, dovele su do toga da su međuljudski odnosi unutar FTV-a gori nego ikada. Dok „obični“ novinari imaju prosječne plaće od 800 do 1.000 KM, rukovodioci Federalne televizije pojedinačno zarađuju mjesečno i do 2.500 KM. No, ni to im, izgleda, nije dovoljno, pa su se odlučili dodatno osigurati u slučaju da uskoro ostanu bez fotelje.
VLAŠIĆKI SASTANCI
Na nedavno održanom sastanku na Vlašiću, kojem su prisustvovali Džemal Šabić, Zvonimir Jukić, predsjednik Upravnog odbora Igor Soldo i Adnan Bilal, osim mozganja o tome kako onemogućiti povratak Duške Jurišić na posao, vodeći ljudi FTV-a odlučili su uvesti određene „zaštitne mjere“ za članove uprave, to jest za same sebe. U panici od toga što bi se moglo dogoditi u narednih nekoliko mjeseci i hoće li uspjeti zadržati svoje sadašnje pozicije, Šabić, Jukić, Soldo i Bilal „unaprijedili“ su vlastite ugovore o radu i odlučili da si povećaju plate za 500 do 1.000 KM, te ujedno dogovorili kako će godinu dana nakon razrješenja sa dužnosti primati isti iznos ličnog dohotka kao sada - baš kao (bivši) parlamentarni poslanici.
I dok su čelni ljudi Televizije preokupirani razmišljanjem o tome kako zadržati trenutne pozicije i pri tome zaraditi što više novca, na ovom javnom servisu još od ljetos vlada kadrovsko rasulo. Sve je počelo sa osnivanjem privatne televizije TV1, te masovnim prelaskom novinara, urednika i voditelja FTV-a na novoformiranu televiziju. Sa FTV-a na TV1 do sada je prešlo čak jedanaest novinara i saradnika, među kojima i nekadašnja „zaštitna lica“ Federalne televizije, poput Nikoline Veljović i Ognjena Blagojevića. Bivši urednik i reporter magazina 60 minuta Sanjin Bećiragić tada je optužen da je lobirao za prelazak svojih kolega na TV1, nakon čega je smijenjen sa mjesta šefa Deska Informativnog programa. Nedugo zatim Bećiragić je dao otkaz i također prešao na TV1. No, dobro upućeni tvrde da je Bećiragić u cijeloj priči bio samo kolateralna šteta, te da zasluge za masovni „prebjeg“ urednika i novinara sa FTV na TV1 zapravo pripadaju Zvonimiru Jukiću, koji je inače na FTV-u ozloglašen kao prijatelj i blizak saradnik Safeta Oručevića.
Poučeni primjerima Jurišićke i Bećiragića, koji su se kao osobe na visokim uredničkim funkcijama „zamjerili“ upravi FTV-a i završili tako kako su završili, u strahu da ne dobiju otkaze, većina uposlenika za sada su samo pod uvjetom anonimnosti spremni govoriti o strahovladi u ovom javnom servisu. Predsjednik Upravnog odbora Soldo nedavno je uposlenima e-mailom proslijedio Etički kodeks, u kojem ih podsjeća da se svako njihovo obraćanje javnosti tretira kao teška povreda radne discipline, zbog koje slijedi otkaz.
„Oni žele poslati vrlo jasnu poruku: ukoliko budete tužili FTV, dogodiće vam se ono što se dogodilo Duški Jurišić“, kaže Jurišićeva.
„Dok se Šabić na svojoj televiziji hvali kako je nakon toliko godina pozitivno poslovao, zaposlenici mu sve lošije žive. No, to njemu ne smeta da umjesto četiri godine starog Forda, za svoj dolazak na posao i službena putovanja kupi novi Citroen Picasso. Sasvim slučajno, isti tip vozila privatno su kupili i Adnan Bilal i Ada Kulenović, direktorica Weba RTV FBiH. Naravno, Šabiću nije palo na pamet da pozitivno poslovanje iskoristi za vraćanje dugova prema BHRT-u, a predmet je na sudu“, navodi se, između ostalog, u pismu grupe uposlenika FTV-a koje je stiglo na adresu naše redakcije.
POLITIČKI „FLEKSIBILNI“
Prosječnog gledaoca, međutim, ne zanimaju previše ni međusobne (op)tužbe, ni izmjene Statuta, ni politika, pa čak ni sumnjivi finansijski poslovi. Zanima ga da za pretplatu koju redovno plaća od svog javnog servisa, prvenstveno kada je u pitanju informativni segment, dobije objektivan i kvalitetan program. Nažalost, čini se da Federalna televizija u posljednjih godinu dana tone sve dublje, u svakom smislu.
„Moj najveći strah je da ovi retrogradni procesi više neće biti popravljivi. Do unatrag šest mjeseci, mislila sam da se još nešto može učiniti. FTV će na kraju biti prepuštena jednoj sivoj masi ljudi bez novinarskih talenata i prave ambicije, koji ništa u profesionalnoj karijeri nisu postigli, ali su vrlo prilagodljivi. Ne postoji nijedna opcija, od Milorada Dodika do Fahrudina Radončića, kojoj se oni lako neće prilagoditi. To više nema veze sa principima profesionalnog novinarstva, a manji broj časnih izuzetaka među novinarima tu ne može ništa uraditi“, zaključuje Duška Jurišić.
Bakir Hadžiomerović, izgubljen u (post)izbornom haosu
ZBOG RADONČIĆA U ZATEGNUTIM ODNOSIMA SA LAGUMDŽIJOM
Nakon što je predsjednik Stranke demokratske akcije Sulejman Tihić uputio reagovanje uredništvu FTV-a navodeći kako je u Dnevniku 2 od 4. februara potpuno pogrešno interpretirana njegova izjava data u intervjuu za Oslobođenje u vezi sa konstituiranjem vlasti, te pozvao FTV da ispoštuje odluku nadležnog suda i Dušku Jurišić vrati na mjesto glavnog urednika Informativnog programa, Bakir Hadžiomerović se u posljednjem izdanju svog političkog magazina 60 minuta, očekivano, obrušio na Tihića i kadrove SDA. Iz SDA je potom ponovo stiglo saopćenje u kojem se navodi da je razlog Hadžiomerovićevog „linča“ prvog čovjeka ove političke partije odbijanje SDA da učestvuje „u njegovom ličnom sukobu sa Željkom Kopanjom, vlasnikom Nezavisnih novina“.
„Pozivamo Upravni odbor Federalne televizije da zaustavi neprofesionalno djelovanje Bakira Hadžiomerovića i daljnju degradaciju FTV koja je sve manje javni servis svih građana, a sve više privatna televizija Bakira Hadžiomerovića. Njegove emisije i informativni program koji u cijelosti kontrolira nisu u funkciji javnog informiranja, već ličnih interesa i političkih opcija koje podržava. Podsjećamo da je FTV jedina javna institucija u Federaciji BiH koja na poziv federalnog premijera nije dostavila izvještaj o visini plaća poslovodstva. Ukoliko se FTV zaista zalaže za vladavinu zakona i transparentnost, onda su to dužni učiniti“, navodi se, između ostalog, u saopćenju SDA.
Kako saznajemo, Hadžiomerović je nedavno došao u sukob i sa svojim omiljenim stranačkim šefom, liderom SDP-a Zlatkom Lagumdžijom, a razlog tome je gostovanje predsjednika Saveza za bolju budućnost Fahrudina Radončića u 60 minuta. Lagumdžiji se, navodno, nije nimalo svidjelo to što je Radončić na „njegovom“ federalnom javnom servisu izjavio da ne vidi ništa sporno u učešću oba HDZ-a u konstituisanju vlasti.
Da je Bakir Hadžiomerović odavno sebe prestao smatrati novinarom u službi javnosti, prosvijetljen spoznajom o moći medija, odnosno vlastitom uticaju na političke odnose u BiH, pokazuju i njegove riječi koje je nedavno izrekao u opuštenom (kafanskom) ambijentu pred svojim prijateljima: „Neće ONI praviti vlast – JA ću da pravim vlast!“
Hadžiomerović Sulejmanu Tihiću
„SRAM TE BILO, TI SI DODIKOVA (Š)PIJUNČINA!“
Nakon saopštenja SDA u kojem se zahtijeva da se „zaustavi neprofesionalnost Bakira Hadžiomerovića i daljnja degradacija FTV kao javnog servisa“, uredništvo Federalne televizije reagovalo je saopštenjem u kojem navode kako je cilj „kombiniranih nacionalističkih udara iz Banje Luke i Mostara, a odnedavno i iz Sarajeva, uništiti FTV kao jedini multietnički javni medij u ovoj zemlji“.
Kako saznaje „SB“, Hadžiomerović je iste večeri (utorak, 8. februara), bijesan zbog „napada“ SDA na Federalnu televiziju i njegovu ličnost, uputio nekoliko SMS poruka Sulejmanu Tihiću. U prvoj poruci, Hadžiomerović je Tihiću napisao kratko i jasno: „Sram te bilo!“. Drugi SMS bio je nešto konkretniji: „Ti si Dodikova pijunčina“ – poručio je Hadžiomerović lideru SDA.
Ko je koga ucjenjivao
SVETLANA CENIĆ PRIJE PET GODINA U INTERVJUU ZA „SB“ OPTUŽILA SLOBODANA VASKOVIĆA ZA REKET! Kredibilitetu FTV-a u javnosti dodatno su naštetile i aktuelne optužbe za reket na račun Hadžiomerovića i banjalučkog reportera magazina 60 minuta Slobodana Vaskovića. Nekoliko mjeseci prije nego što je u Nezavisnim novinama objavljen famozni dopis INA-e, grupa dioničara HT Mostar je u krivičnoj prijavi protiv dvanaestočlane grupe zbog milionske pronevjere, koju su podnijeli i agenciji SIPA i Tužilaštvu BiH, optužila i bivšeg predsjednika UO HT-a i UO FTV-a Slavu Kukića, ali i Bakira Hadžiomerovića, Sanjina Bećiragića i Zvonimira Jukića, tvrdeći da su trojica novinara reketirali ljude u iznosima od pet do 20 hiljada eura, ukoliko ne žele da se o njima objave kompromitujući materijali.
I dok su većina ljudi bliskih Hadžiomeroviću, pa i oni sa kojima ne dijeli iste stavove, uvjereni da je cijela afera oko INA MOL-a fabrikovana i da Bakir nije tražio niti uzeo novac, njegov saradnik Vasković i dalje je „pod opravdanom sumnjom“. Zanimljivo je da je u intervjuu koji je dala za naš magazin polovinom 2006. godine Svetlana Cenić, bivša ministrica finansija u Vladi RS-a, također govorila o Vaskovićevim „reketaškim“ sklonostima, dok je još bio glavni urednik lista Patriot.
„Desilo se da je Slobodan Vasković počeo da upotrebljava sve što je znao i da ucenjuje. Kada je na red došao i Čavić, onda je problem prebačen meni. Odvratni su mi ljudi koji ruju po privatnom životu. Predsednik Čavić me je zamolio da mu pomognem. Ta se pomoć, naravno, sastojala u novcu jer to je jedino što Vaskovića interesuje, pored vlastitog ega. Neko vreme nakon izbora naše Vlade, rekla sam Vaskoviću da ja para više nemam i da ne mogu da iznalazim sume koje njemu trebaju. Ni mesto ministra finansija, uostalom, to ne dozvoljava. Odmah sam osvanula u najpogrdnijem obliku na naslovnoj strani“, ispričala je u intervjuu za „SB“ Svetlana Cenić.
Nove nade, nove snage
ELMA KAZAGIĆ I VLADO MARIĆ, NOVE REPORTERSKE „PERJANICE“ FTV-A
Odlazak brojnih novinara i urednika menadžment FTV-a nadomjestio je novim TV licima, među kojima se u posljednje vrijeme posebno ističu Elma Kazagić, Vlado Marić, Darjan Babić... Elma Kazagić došla je na FTV po preporuci direktora Džemala Šabića i ubrzo se, uz Šabićevu podršku, nametnula kao jedan od glavnih reportera-voditelja u programu FTV. Prije nego što je zablistala na javnom servisu, Kazagićka je radila na RTV Goražde i na TV Hayat, a najveći „uspjeh“ u karijeri ostvarila je 2005. godine kada joj je ministar BPK Salko Obhođaš dao kompliment rekavši da ima „lijepe oči, kao more u plićaku“ - što je, dakako, protumačeno kao brutalni napad na novinarsku slobodu i integritet. Uglavnom, novinarka sa očima „kao more u plićaku“ sada na FTV vodi dijalošku emisiju Odgovorite ljudima i iz sedmice u sedmicu sablažnjava gledateljstvo svojim neznanjem, bahatošću i primitivno-histeričnim ispadima kojima neumorno maltretira sagovornike. Što se tiče Dnevnika 2, uredništvo FTV-a ocijenilo je valjda da bi objektivni nedostatak hrvatskog kadra trebalo nadomjestiti isticanjem u prvi plan voditelja Darjana Babića i novinara-reportera Vlade Marića. Puni potencijal neustrašivog novinara-istraživača mladi Marić pokazao je nedavno za vrijeme evakuacije bh. državljana iz Egipta, koju je FTV prenosila „sa lica mjesta“: tačnije, reporterska ekipa FTV-a na čelu sa Marićem je pet-šest sati sjedila u praznom avionu na aerodromskoj pisti u Kairu, začuđeni što se „odavde ne vide nikakvi neredi“, sve dok se stotinjak bh. državljana nisu ukrcali u avion – i poletjeli prema Sarajevu.
Slobodna Bosna
dostaši imaju monopol na protest?
o ..
: