#21201 Re: Ramazan, opet ;)
Posted: 02/05/2022 17:54
Da, sve je tako kako si napisao. I objasnio si zasto zapravo vise nista ne znaci, ima naravno tradicionalno znacenje.last mohicans wrote: ↑02/05/2022 17:39Uvijek se govorilo Bajram barečolah, otkad znam za sebe. A nabrao sam ljeta. Iza rata je malo oficijelnije se počelo proturati BŠMO, što nije tipično za naše područje, a u suštini isto znači. Etimologija izraza je vjerovatno od riječi (Bajram Barek u-llah) Neka je Bajram s Allahovom blagodati, bereketom-ar. S tim da je u turskom ovo arapsko K dosta mekše, pa se ponekad pretvori u mehko kj, tj. naše č/ć. Ovo je neka moja pretpostavka iz osnovnog poznavanja tih jezika. Ima nekih starijih koji pod uticajem turskog jezika, istina pogrešno, uče ćufuen ehad u suri Ihlas, umjesto kufuven ehad.Snake Eyes wrote: ↑02/05/2022 17:26
Ni to nije lose, Boga mi. Ovu barecola rijec bih metnuo na onu temu najseljackije rijeci, osipam se od nje.

