Srpski, srbijanski

[radostan dan]

.

[plain vanilla]

Mmmm, nisam siguran da će znati, izraz je više južnosrbijanski, psy će da pogodi.

nije bogatas? kao budza?

Ne. U nekim krajevima znači - seljanka, u drugim - ništa roba, šuša, neko ko se ne pita ništa.

znaci nista lijepoga

a sto nas Milena ispali, zapamtit cu joj

[mig]

.

[plain vanilla]

a sto nas Milena ispali, zapamtit cu joj

Nisam ba, nego ucila nove reci

"sta se keslas?"

ti se keslas, ja se kofrcim

[mig]

.

[plain vanilla]

Prevedi zeno, ne znam sta mi rece

"sta se keslas?"

to je kad se smijes

[mig]

.

[plain vanilla]

to je kad se smijes

Nisam to tako protumacila

Naucila sam jos: drito

slabo tebe taj privatni uci kad dolazis ovamo po prijevod

[mig]

.

[plain vanilla]

slabo tebe taj privatni uci kad dolazis ovamo po prijevod

Drito sam skontala jer je bilo u recenici Znas da mi je kontekst jaca strana

Ali ja hocu da vidim znas li ti posto tebi sarajevski bas ne ide

ma ide, naucila sam ga i ja, samo sto se kod nas te njihove rijeci ne koriste

drito u glavu

[mig]

.

[plain vanilla]

ma ide, naucila sam ga i ja, samo sto se kod nas te njihove rijeci ne koriste

drito u glavu

Aha, samo nije upotrebljeno u tom kontekstu

Posle duzeg vremena cuh izraz ters

Nego sta nam se to kolega promangupisao

bistri politiku kolega

jesil jos sta naucila?

[mig]

.

[plain vanilla]

bistri politiku kolega

jesil jos sta naucila?

I avatar promenio....

Nisam. Ucim cirka dve reci po casu

a sta radite ostalo vrijeme?

[mig]

.

[plain vanilla]

a sta radite ostalo vrijeme?

Ijuuu, sto si ti danas bRezobrazna

Ostalo vreme se propitujemo i utvrdjujemo gradivo

Sta znaci nagodna? To mi sad pade na pamet....

hahah, jedna od mojih omiljenih rijeci

lako ces sa mnom, ja sam nagodna...lako se dogovoriti, nagoditi..pa nagodna

znas ona pjesma
pristao sam bit cu sve sto hoces..

e u toj pjesmi, on je nagodan

[mig]

.

[plain vanilla]

hahah, jedna od mojih omiljenih rijeci

lako ces sa mnom, ja sam nagodna...lako se dogovoriti, nagoditi..pa nagodna

znas ona pjesma
pristao sam bit cu sve sto hoces..

e u toj pjesmi, on je nagodan

I ja sam nagodna Hoce mi neko napisati pesmu?

pa i on je sam sebi pisao
a posti si nagodna, pisi sama sebi

hedija?

[mig]

.

[plain vanilla]

pa i on je sam sebi pisao
a posti si nagodna, pisi sama sebi

hedija?

Extra

Jel to heljda?

ni blizu

[mig]

.

[plain vanilla]

ni blizu

Kontekst kolegiNIce, kontekst... Kako ocekujes da te razumem bez kontektsa?

hedija je poklon

Mada, ne upotrebljava se za npr rodjendanski poklon, nego..kad ides nekome nosis hediju

[mig]

.

[IHAVEDREAM]

Svasta ce ona da natrpa u boscaluk!

[plain vanilla]

hedija je poklon

Mada, ne upotrebljava se za npr rodjendanski poklon, nego..kad ides nekome nosis hediju

Pa sto mi odade sve? Mislila sam sama da pogodim Sta ces meni doneti za hediju kad mi dodjes?

pa to je obicno ono kafa, secer, sok, limun

Znam da bi se najvise obradovala Bosancu, ali to nemam, a kamoli viska

Ponijela bih ti kakve bosanske hrane, da ti se unaprijed oduzim za MCD

sirnice, zeljanice i kajmachnice (to ne znas sta je )

imate li vi onaj fol

ko bi rek'o, ko bi li se nad'o