VRACA SE SH JEZIK !

[Chmoljo]

Khm,

Oprostite što se miješam, vidim da ste neodlučni (ne, neću nastavit dalje )

Nego vidim da se spominje BHSCG kao opcija "zajedničkog imena jezika" kojim će nas označavat vanzemaljci koji žive u EU. No dobro, samo komentar na posljednji dio skraćenice - ovako izgleda kao da postoji crnogorski jezik

ne znam kako si preskočila činjenicu da su crni gorci dodali i još pokoje slovo svom pismu prije nekoliko mjeseci

[Angelina84]

Khm,

Oprostite što se miješam, vidim da ste neodlučni (ne, neću nastavit dalje )

Nego vidim da se spominje BHSCG kao opcija "zajedničkog imena jezika" kojim će nas označavat vanzemaljci koji žive u EU. No dobro, samo komentar na posljednji dio skraćenice - ovako izgleda kao da postoji crnogorski jezik

ne znam kako si preskočila činjenicu da su crni gorci dodali i još pokoje slovo svom pismu prije nekoliko mjeseci

Zekaš me ili...

[Chmoljo]

ozbiljno ti govorim, "meko" Š i "meko" Ž

sada imaju 32 slova

http://www.rtcg.me/index.php/vijesti/po ... a-pravopis

[minjonja]

Khm,

Oprostite što se miješam, vidim da ste neodlučni (ne, neću nastavit dalje )

Nego vidim da se spominje BHSCG kao opcija "zajedničkog imena jezika" kojim će nas označavat vanzemaljci koji žive u EU. No dobro, samo komentar na posljednji dio skraćenice - ovako izgleda kao da postoji crnogorski jezik

ne znam kako si preskočila činjenicu da su crni gorci dodali i još pokoje slovo svom pismu prije nekoliko mjeseci

Zekaš me ili...

* latinična verzija: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj OP R S Š Ś T U V Z Ž Ź.

* ćirilična verzija: А Б Ц Ч Ћ Д Џ Ђ Е Ф Г Х И Ј К Л Љ М Н Њ O П Р С Ш Ć Т У В З Ѕ Ж З́

izvor wikipedia. nisam ni ja znala kakvo su cirilicno rjesenje za mehko š i ž skontali do sad.

[softly]

Da se vratim na pocetni post

"Europski parlament skreće pozornost na činjenicu da je originalni srpsko-hrvatski jezik sada podijeljen u razne službene jezike u nekim zemljama potencijalnim kandidatima, ističe da troškovi prijevoda i tumačenja znatno utječu na proračun institucija EU-a te poziva Komisiju da zajedno s hrvatskim vlastima prije pristupanja pronađe primjeran aranžman glede hrvatskog jezika koji neće sprječavati kasnije zaključivanje sveobuhvatnog sporazuma o jezicima s Bosnom i Hercegovinom, Crnom Gorom i Srbijom kada te zemlje postanu članice EU-a"

Ovdje nema nista netacno - niti sporno. EU hoce da placa jednog prevodioca, a koliko vidim trude se i da nadju primjeren aranzman koji nece smetati ostalima. Kako li je samo autor clanka iz toga izvukao zakljucak da ce se jezik koji ce proisteci iz tog aranzmana zvati S-H/H-S?

Jer, ovdje se, vecinom, rasprava vodi o nazivu jezika, a ne o njegovoj sustini. Sustina je - ko je bio dobar u svome maternjem jeziku u Bosni i Hercegovini - nisu mu strane ni rijeci vlak, ni voz, ni kruh, ni hljeb, ni zlica, ni kasika, ni vazduh, ni zrak, a boga mi, ni hefta, ni sedmica, ni nedjelja, ni hecim, ni lijecnik, ni doktor....

e Softly , .....

Naslov teme i inicijalni citat su preuzeti, dakle ne radi se o mom podmetanju da ce se ponovo vratiti SH/HS.

Cinjenica je, medjutim, da veliki broj medjunarodnih institucija i dalje koristi taj naziv.
Ako ste dobro pratili raspravu ja sam predlozio nesto sasvim drugo, predlozio sam termin DINARSKI JEZIK (DINARIC LANGUAGE) polazeci upravo od pretpostavke da jedino neki sasvim novi termin moze biti dobar kompromis.

I jos nesto je bitno naglasiti - niko ovdje ne govori o KOMBINACIJI postojecih jezika. Rijec je o tome da ce se svi ovi dijalekti (da, rijec je o dijalektima) koristiti prema svom nekakvom standardu ali ce istovremeno pripadati zajednickom jeziku o cijem imenu zapravo mi ovdje raspravljamo.

Ili da bas nacrtam - kao sto imamo English(U.S.), English(Canada), English(Caribbean)...Imat cemo nesto poput: Dinaric(Croatia), Dinaric(Serbia), Dinaric(Bosnia), Dinaric(Montenegro)...

U kabinama za simultane prevodioce ce uvijek sjediti jedan prevodioc koji ce, naravno, govoriti na jednom od dijalekata Dinarskog jezika ali ce ga razumjeti svi stanovnici svih zemalja seljaka sa brdovitog Balkana.

[Toto]

Ili da bas nacrtam - kao sto imamo English(U.S.), English(Canada), English(Caribbean)...Imat cemo nesto poput: Dinaric(Croatia), Dinaric(Serbia), Dinaric(Bosnia), Dinaric(Montenegro)...

U kabinama za simultane prevodioce ce uvijek sjediti jedan prevodioc koji ce, naravno, govoriti na jednom od dijalekata Dinarskog jezika ali ce ga razumjeti svi stanovnici svih zemalja seljaka sa brdovitog Balkana.

A jesu li slavonci i vojvodjani dinarci ili ce oni govorit madjarski??

[minjonja]

pa onda ce se dokumenti prevoditi na dinaric (croatian), dinaric (bosnian) i sta je time postignuto?

[Angelina84]

ozbiljno ti govorim, "meko" Š i "meko" Ž

sada imaju 32 slova

http://www.rtcg.me/index.php/vijesti/po ... a-pravopis

jao nemrem bilivit


pa legende su

[J_H]

Prije bih rekao da navijam za zelju nego da pricam srpsko-hrvatski. A da navijam za zelju necu reci dok sam ziv.

Najjaci su ovi sto misle da ih neko tjera kako da pricaju. Lingvisti PREPORUCUJU, oni ne tjeraju Veliki problem je takodjer posmatranja svega iz ugla mikrosredine (gdje ne mislim na BiH iako je i ona mikro, nego cak i na jos mnogo manje sredine). Tako recimo neko postavlja pitanje "ko to danas govori kahva". To postavlja samo zato sto sve gleda iz ugla sebe i 14 ljudi s kojima ide na kafu.

I ja brate govorim kafa, al bosanski jezik govori bar 3 miliona ljudi, od tog ih 1,5 miliona zivi po selima i govori kahva vec u nekoliko generacija, nisu oni manje vrijedni ljudi. Izraz kahva koristi i masa ljudi u gradu (ne samo ovi sto su dosli sa strane, otidji malo na carsiju, u mahale pa slusaj sta ljudi govore). Isto tako, masa ljudi govori i kafa. Zato je ok da je pravilno i kahva i kafa, i svi biraju. Bez tih pretencioznih misli "neka se normira kako moja raja prica".

[dr.Gonzo]

Znate ono: Koja je razlika izmedju jezika i dijalekta?
Jezik je dijalekt koji ima vojsku

Pitanje jezika u BIH, ali i u regionu je prvenstveno politicko. Tu se nauka pita malo, ili nimalo.
Nacionalni identitet se ipak mora zasnovati na necemu sto ljude dijeli. Zalosno je da se kod nas pokusava izgraditi upravo na jeziku, koji je u sustini isti.

[osa]

ništa od ovog, kad hrvatska bude u e.u., za srbiju a pogotovo bih to će biti daleka budućnost, dakle, hrvatski jezik će postati jedan od službenih jezika unije, a kako će biti sa srpskim i bosanskim, vidjet ćemo, doduše s obzirom da je hrvatski službeni jezik i u bih, i bih građani će već ulaskom hrvatdske imati jedan od svojih jezika kao službeni u e.u., doduše to će mnogima biti problem a ne predsnost, ali .ebi ga tako je kako je.

[Alfa Kentaur]

Dok bude postojala Bosna, postojace i bosanski jezik.

"Ne bude li Bosne tada nece biti ni nas" DM

[elSaik]

Ne uzima taj jezik ponešto od "jezika", već "jezici" uzimaju pomalo od tog jezika.

[SoulSeeker]

latinična verzija: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj OP R S Š Ś T U V Z Ž Ź.

Izgleda sa su i oni naslijedili jezik starih Bosanaca.

"Śta je ba Źlipo jedna, jes` to magup, ha?"

[Chmoljo]

latinična verzija: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj OP R S Š Ś T U V Z Ž Ź.

Izgleda sa su i oni naslijedili jezik starih Bosanaca.

"Śta je ba Źlipo jedna, jes` to magup, ha?"

misliš ĆarŚijanera ocam'?

[SoulSeeker]

misliš ĆarŚijanera ocam'?

LoL !!!!!!!!!

[minjonja]

latinična verzija: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj OP R S Š Ś T U V Z Ž Ź.

Izgleda sa su i oni naslijedili jezik starih Bosanaca.

"Śta je ba Źlipo jedna, jes` to magup, ha?"

misliš ĆarŚijanera ocam'?

nemoj vrijedjati, nije to carsijaner nego urbana fina gracka raja.

[Toto]

nemoj vrijedjati, nije to carsijaner nego urbana fina gracka raja.

urbana fina gracka raja-defektno odjeljenje

[Jara]

Ili da bas nacrtam - kao sto imamo English(U.S.), English(Canada), English(Caribbean)...Imat cemo nesto poput: Dinaric(Croatia), Dinaric(Serbia), Dinaric(Bosnia), Dinaric(Montenegro)...

U kabinama za simultane prevodioce ce uvijek sjediti jedan prevodioc koji ce, naravno, govoriti na jednom od dijalekata Dinarskog jezika ali ce ga razumjeti svi stanovnici svih zemalja seljaka sa brdovitog Balkana.

Dinarski jezik!
A možda balkanski?

[spreca]

Mene još samo interesuje zašto se Prijedor ne zove Predor, a Grahovo Pasuljevo...

Ne govore ni svi kafa imas nase neke komsije koji govore kava ,kavica itd

Sa tim već nemam problema jer uvijek naručujem kapućino vanila.

Opet nepravilno jer kaze se kaFUTcino

[BarbaDue]

Mene još samo interesuje zašto se Prijedor ne zove Predor, a Grahovo Pasuljevo...

Ne govore ni svi kafa imas nase neke komsije koji govore kava ,kavica itd

Sa tim već nemam problema jer uvijek naručujem kapućino vanila.

Opet nepravilno jer kaze se kaFUTcino

Možda je i to nepravilno jer ja naručujem kaHvućino

[elSaik]

Buyrum...



http://www.facebook.com/group.php?gid=2 ... 871&ref=mf

[Ares 1921]

pa isto ti ga dodje..

na hrvatskom/bosanskom kazes "knjiga"... a na srpskom kazec cak "knjiga" :S

[sheilak]

latinična verzija: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj OP R S Š Ś T U V Z Ž Ź.

Ne daju se Crnogorci.

Ja nejmam ovo mehko Ž/Š na tastaturi-vidi se da nije moj jezik.

[ljubav_aha]

... nije to carsijaner nego urbana fina gracka raja.

raja je u carsiji,a urbanizirani "djelatnici" su u gradu

da se razumijemo,samo sam podvukla komicnu paralelu