Forum Klix.ba

Pojačaj TV, radio.

"Haloooo, jesam li u programu?!"
"Niste, kod kuce ste gospodine"

emerik wrote:"Meščini" (meni se čini)
"Moš" (možeš)

"Hoš" (hoćeš)
"Neš" (nećeš)

itd

Ali najbolje je kad kažeš "Meščini da nije dobro, jel se i tebi meščini"

hz__semir wrote:

emerik wrote:"Meščini" (meni se čini)
"Moš" (možeš)

"Hoš" (hoćeš)
"Neš" (nećeš)

itd

Ali najbolje je kad kažeš "Meščini da nije dobro, jel se i tebi meščini"

Ne pričamo o skraćenicama koje se koriste u govoru, nego o nepravilno upotrijebljenim rijecima, tako da ovaj prevod nije potreban, svi znamo sta je mescini, hos, mos, nes i sl.

EdoI wrote:Pojačaj TV, radio.

Dodaj mu malo volumena.

pezzar wrote:

hz__semir wrote:

emerik wrote:"Meščini" (meni se čini)
"Moš" (možeš)

"Hoš" (hoćeš)
"Neš" (nećeš)

itd

Ali najbolje je kad kažeš "Meščini da nije dobro, jel se i tebi meščini"

Ne pričamo o skraćenicama koje se koriste u govoru, nego o nepravilno upotrijebljenim rijecima, tako da ovaj prevod nije potreban, svi znamo sta je mescini, hos, mos, nes i sl.

Ali je nepravilno, a ljudi sve više koriste.

Smanjite vaš TV !

Jara wrote:Smanjite vaš TV !

jok bona, ono da ispadnu i načitani kažu, "Smanjite vaš TV prijemnik."

nego ljudi, šta misliti o "živom svjedoku"?

mislim, ok, nekad bi se moglo u nekom literarnom zanosu i govoriti o "mrtvim svjedocima", ali... valjda se podrazumijeva da su svjedoci živi

@emerik

Jeste nepravilno u književnom jeziku, ali kada se koristi u razgovoru, održava smisao izvornih termina. Uostalom, nebitno...

"Ko je na telefonu? "

"Meščini" koristim i ja, u neformalnom razgovoru...znam, naravno, da je nepravilno, ali razgovorni i književni jezik se ne podudaraju...
Sjetite se "Pigmaliona"... G.B.Shaw kaže( parafraziram) - engleski je govorila tako pravilno da su pomislili da je strankinja.

Jara wrote:"Meščini" koristim i ja, u neformalnom razgovoru...znam, naravno, da je nepravilno, ali razgovorni i književni jezik se ne podudaraju...
Sjetite se "Pigmaliona"... G.B.Shaw kaže( parafraziram) - engleski je govorila tako pravilno da su pomislili da je strankinja.

Asana wrote:

Toto wrote:da ovo nije saobracajni znak koji znaci; nailazak na dom pemzionera

Mislim da bi znak bio malo drugacije okrenut u tom slucaju ..

zavisi iz kojeg pravca se vozi

Chmoljo wrote:

Jara wrote: nego ljudi, šta misliti o "živom svjedoku"?

- rodjena mati, rodjeni brat.
- pravi med (umjetni ne postoji)

ako za jedno stablo nekog voća kažemo da je to voćka..
može li se za jedno stablo paradajza rec da je povrćka ???

Jara wrote:"Meščini" koristim i ja, u neformalnom razgovoru...znam, naravno, da je nepravilno, ali razgovorni i književni jezik se ne podudaraju...
Sjetite se "Pigmaliona"... G.B.Shaw kaže( parafraziram) - engleski je govorila tako pravilno da su pomislili da je strankinja.

ali ja opet kažem men' se čini što je u stvari i pravilno s tim da progutam "i"

Vrlo česta greška u medijima je upotreba "radi" umjesto "zbog".

Radnici štrajkuju radi neisplaćenih plata. Ama ne radi neisplaćenih nego zbog neisplaćenih a radi toga da bi im bile isplaćene.
Pacijent je došao u bolnicu radi bolesti. Ne, ne radi, nego zbog bolesti a došao je radi liječenja.
Uključili su grijalicu radi hladnoće. Ne, pa grijalica ne hladi...uključili su je zbog hladnoće a radi grijanja.
Eto...

Toto wrote:ako za jedno stablo nekog voća kažemo da je to voćka..
može li se za jedno stablo paradajza rec da je povrćka ???

nije povrcka,ali jeste povrce.
Mozes reci i stablo voca ili stablo jabuke itd.

ja71 wrote:

Chmoljo wrote:

Jara wrote: nego ljudi, šta misliti o "živom svjedoku"?

- rodjena mati, rodjeni brat.
- pravi med (umjetni ne postoji)

Hej, @ti 71, pazi kako citiraš...

Chmoljo wrote:

Jara wrote:"Meščini" koristim i ja, u neformalnom razgovoru...znam, naravno, da je nepravilno, ali razgovorni i književni jezik se ne podudaraju...
Sjetite se "Pigmaliona"... G.B.Shaw kaže( parafraziram) - engleski je govorila tako pravilno da su pomislili da je strankinja.

ali ja opet kažem men' se čini što je u stvari i pravilno s tim da progutam "i"

Svi mi u razgovoru,onom svakodnevnom,koristimo skracenice ili nepravilno izgovaramo rijeci i glagole.
Na primjer:otisO,dosO i slicno.
Priznacete ruzno je za citanje,zato ako i koristite takve izraze dok pisete,koristite apostrofe.Opet izgleda ljepse jer time dajete do znanja onome ko cita da znate pravopis,a to je odraz kulture i obrazovanja.

Svima nama je poznata činjenica da svaki jezik predstavlja živu materiju, što znači da se jezik s godinama mijenja, tj. trpi razne promjene koje se očitavaju u novim izrazima koje namjerno ili slučajno kupimo od naših susjeda, ili od nekih drugih zemalja i njihovih jezika. Uzet ću za primjer da većina Amerikanaca, Engleza i Australijanaca koristi izraz ''COOL?? što u bukvalnom prevodu znači hladan, hladno, smrznuto i sl. No međutim, oni taj izraz više koriste u obliku da je nešto ok, super i sl. iako nema nikakve direktne povezanosti sa izvornom riječi. Dakle, ako smo mi od Amerikanaca ukrali, posudili ili šta već, izraz EXTRA koji znači dodatno, dodatan i sl, ne vidim razlog zašto ga ne bismo koristili onako kako je nama ''k ćeif'', tj. ako mi želimo da EXTRA znači super, svi mogu automatski zaboraviti izvorno značenje te riječi, jer ako čovjeku extra znači super, vi tu ništa ne možete uraditi. Ako većina naroda počne koristiti taj izraz, on nakon zasjedanja lingvista postaje punopravan izraz koji ide u riječnik, raja like it or not. Druga stvar, moram vam skrenuti pažnju da je oko 70% ljudi u BiH nepismeno, onda nemojte da vas čudi zašto neko kaže mala kućica ili velika većina. Nepravilno je, ali ako mediji uporno upumpavaju ove takoreći pogrešne izraze, nemojte se čuditi zašta je raja nepismena. Pa nepismena je zato što je opća kultura postala nepismena jer voditelji nisu pismeni, pa svoju nepismenost prodaju kao pismenost onima koji se puno i ne pitaju da li je šta pravilno ili ne. Jedino lingvisti i akademski građani mogu osjetiti šta je zaista nepravilno, plus određena manjina osviještenih ljudi.

djana77 wrote: Svi mi u razgovoru,onom svakodnevnom,koristimo skracenice ili nepravilno izgovaramo rijeci i glagole.
Na primjer:otisO,dosO i slicno.
Priznacete ruzno je za citanje,zato ako i koristite takve izraze dok pisete,koristite apostrofe.Opet izgleda ljepse jer time dajete do znanja onome ko cita da znate pravopis,a to je odraz kulture i obrazovanja.

bah ja namjerno pišem: otišo, pošo, došo pa da samo da vidim što će me neko gnjaviti zbog gramatike na mom PF

Chmoljo wrote:

djana77 wrote: Svi mi u razgovoru,onom svakodnevnom,koristimo skracenice ili nepravilno izgovaramo rijeci i glagole.
Na primjer:otisO,dosO i slicno.
Priznacete ruzno je za citanje,zato ako i koristite takve izraze dok pisete,koristite apostrofe.Opet izgleda ljepse jer time dajete do znanja onome ko cita da znate pravopis,a to je odraz kulture i obrazovanja.

bah ja namjerno pišem: otišo, pošo, došo pa da samo da vidim što će me neko gnjaviti zbog gramatike na mom PF

Kad hoćeš vidjet' kakav je ko, samo mu daj vlast!

djana77 wrote:

Toto wrote:ako za jedno stablo nekog voća kažemo da je to voćka..
može li se za jedno stablo paradajza rec da je povrćka ???

nije povrcka,ali jeste povrce.
Mozes reci i stablo voca ili stablo jabuke itd.

ako je paradajz muskog roda
je li onda kavada povrcka
ako je kavada zenskog roda

Neelix wrote:"...sigurno je da ćemo možda..:"

"...pretpostavljamo da će Nadal sigurno pobijediti Murraya.."

ova neodlucnost izmedju vjerovatnoce i sigurnosti se haman svaki dan na tv moze cuti, ne mogu da vjerujem da ih neko ne upozori

evo primjer s foruma ovoga o cemu sam pisao

Svicko wrote:ja koliko znam, a mislim da znam sa stopostotnom sigurnošću, u federaciji se to ne broji niti upisuje kao radni staž.

Jara wrote:Vrlo česta greška u medijima je upotreba "radi" umjesto "zbog".

Radnici štrajkuju radi neisplaćenih plata. Ama ne radi neisplaćenih nego zbog neisplaćenih a radi toga da bi im bile isplaćene.
Pacijent je došao u bolnicu radi bolesti. Ne, ne radi, nego zbog bolesti a došao je radi liječenja.
Uključili su grijalicu radi hladnoće. Ne, pa grijalica ne hladi...uključili su je zbog hladnoće a radi grijanja.
Eto...

cini mi se na vozilima zutog taksija da pise "Mi smo tu radi vas"