#201 Re: Djeca u dijaspori
Posted: 03/10/2012 20:58
dada 37 wrote:Dvoje djece, rodjeno u dijaspori. Mi roditelji sa 20+ godina dosli. Procitah dosta misljenja i ideja, jedna jako bitna stvar koju vecinom zaboravljamo jeste mogucnost samog djeteta, da se razumijemo ne postoji jedan recept za svu djecu. Ako kao roditelj ne baratas sa stranim jezikom 100 posto , pogotovo mislim na akcenat onda je u svakom slucaju bolje u prve 2 do 3 god djecijeg zivota iskljucivo pricati maternji jezik. Zasto, jer djete prve dodire sa odredjenim jezikom ima na pogresan nacin i to je poslije tesko ispraviti.Uradjene su analize kod dvojezicne djece i na kraju se ipak ispostavilo da je bolje da prve dvije godine slusa maternji jezik. Neko ce reci kod moje djece nije tako bilo, ima raznih situacija, kad se dijete rodi ne znamo njegove jezicne mogucnosti, ne znamo je li ima "talenat" za jezik. Greske se najvise prave kada se sa djetetom prica dva jezika mijesano mislim na "sine dragi hoces whater"piti ili slicno. U predskolskim ustanovima se vec djeca susrecu sa stranim jezikom i dijete koje ima dobru podlogu maternjeg jezika ima isto tako dobru podlogu za ucenja drugog jezika.U ovom momentu je jako bitno da roditelj djete podrzava da cesce korsti taj drugi jezik. Jer od momenta kada dijete krene u skolu ili vrtic taj drugi jezik ima sve vecu vaznost. Napominjem da je jako bitno da roditelji poznavaju drugi jezik, prije svega radi njih samih naravno a i radi razvoja njihove djece. Cinjenica da maternji jezik iz godine u godinu prelazi u zaborav, ali ako djete ima problema sa jezikom tako i tako ne bih se trebalo toliko da potencira da mora 2 jezika perfektno pricati. Treba naravno djetetu pruzit sansu da moze nauciti ali ako je to previse iz bilo kojeg razloga za dijete onda to i prihvatiti.