Forum Klix.ba

topcam wrote:Bin auf dem Weg ins Badezimmer geblitzt worden, wollte putzen – jetzt ist der Lappen weg!

Gesendet von meinem SM-N9005 mit Tapatalk

topcam wrote:Bin auf dem Weg ins Badezimmer geblitzt worden, wollte putzen – jetzt ist der Lappen weg!

Hahah... dobar ovaj ali je bio vec.

Sent from my GT-I9100

topcam wrote:Bin auf dem Weg ins Badezimmer geblitzt worden, wollte putzen – jetzt ist der Lappen weg!

Prevedi domaćine, ima nas što smo u Bosni u ratu ostali.

.

Samo nemojte prevodit njemački et'.

da ne objasnjavam,pogledajte
http://radioglasdrine.com/zabava/pogled ... eha-video/

lider wrote:

topcam wrote:Bin auf dem Weg ins Badezimmer geblitzt worden, wollte putzen – jetzt ist der Lappen weg!

Prevedi domaćine, ima nas što smo u Bosni u ratu ostali.

Evo prevod majstore:

Dok ste jedni bili izbjeglice, drugi ste vrijeme u podrumu provodili - kako je kojem od vas,
internet patriota, grah pao!

Napisala status: "Vratila se kraljica podzemlja"
A mati je poslala u podrum po krompir.

topcam wrote:

lider wrote:

topcam wrote:Bin auf dem Weg ins Badezimmer geblitzt worden, wollte putzen – jetzt ist der Lappen weg!

Prevedi domaćine, ima nas što smo u Bosni u ratu ostali.

Evo prevod majstore:

Dok ste jedni bili izbjeglice, drugi ste vrijeme u podrumu provodili - kako je kojem od vas,
internet patriota, grah pao!

joj glupog vica

Ja ba @Vlado, glup da gluplji ne moze biti..e sad, jel do vica ili do @topcama

@KvaziExpert
Nasmija ti mene do suza

Vic je presmiješan jer su djeca od 3-4 godine mogla napraviti razliku u ratu i sada zaslužuju da se prozivaju dezerterima...

geblitzt werden je isto sto i be caught speeding, znaci uhvati te kamera kako vozis prebrzo, wollte putzen: htio sam cistiti, jetzt is der lappen weg: sad je krpa nestala/krpe vise nema i sl.
pa vi probajte skontati sta je tu smijesno.
ja nisam uspio

Mujo: -Svako jutro nosim kafu Fati u krevet!
Haso: -A zasto to radis?
Mujo: -Pa, da je samelje.

Revocation:

Note that even if you have to send the goods to the buyer, your payment is likely to be revoked (for example, the transaction chargeback). Comply with PayPal's protection rules and our trading rules provided by the center will give you the security to be protected, for example, you can enjoy protection in the event of a chargeback.

Opoziv:

Imajte na umu da čak i ako morate poslati robu na kupca, plaćanje je vjerojatno da će se opozvati (primjerice, naplatu neovlaštene transakcije). U skladu s pravilima zaštite PayPal i naši trgovinski pravila propisana centar će vam dati sigurnost biti zaštićeni, na primjer, možete uživati ​​zaštitu u slučaju odbijanja transakcije.

atorniji putnik wrote:geblitzt werden je isto sto i be caught speeding, znaci uhvati te kamera kako vozis prebrzo, wollte putzen: htio sam cistiti, jetzt is der lappen weg: sad je krpa nestala/krpe vise nema i sl.
pa vi probajte skontati sta je tu smijesno.
ja nisam uspio

lappen (krpa) je u zargonu vozacka

terra_incognita wrote:

atorniji putnik wrote:geblitzt werden je isto sto i be caught speeding, znaci uhvati te kamera kako vozis prebrzo, wollte putzen: htio sam cistiti, jetzt is der lappen weg: sad je krpa nestala/krpe vise nema i sl.
pa vi probajte skontati sta je tu smijesno.
ja nisam uspio

lappen (krpa) je u zargonu vozacka

ah taj njemacki humor

terra_incognita wrote:

atorniji putnik wrote:geblitzt werden je isto sto i be caught speeding, znaci uhvati te kamera kako vozis prebrzo, wollte putzen: htio sam cistiti, jetzt is der lappen weg: sad je krpa nestala/krpe vise nema i sl.
pa vi probajte skontati sta je tu smijesno.
ja nisam uspio

lappen (krpa) je u zargonu vozacka

ima smisla al nije smijesno pa da ga jebes

atorniji putnik wrote:

terra_incognita wrote:

atorniji putnik wrote:geblitzt werden je isto sto i be caught speeding, znaci uhvati te kamera kako vozis prebrzo, wollte putzen: htio sam cistiti, jetzt is der lappen weg: sad je krpa nestala/krpe vise nema i sl.
pa vi probajte skontati sta je tu smijesno.
ja nisam uspio

lappen (krpa) je u zargonu vozacka

ah taj njemacki humor

mi izmislili humor, a oni smisljaju viceve. koji kločevi

Ma nema sanse da se "prevede" (bez objasnjenja) a, svaki vic je osuden na
propast u onom trenutku kad ga moras objasniti.


Bilo bi "uspjesno" kao ovaj vic na engleski ili njemacki prevesti:

Pricaju dvije bebe:
-De ci ?
-Tu cam!
-Ne pitam te ta ladis, nego de ci!


PS: Eto citali smo par pokusaja prevoda. Naravno i tu se nadje budala kojoj
to moze biti smijesno! Oni koji su mogli prevesti pametni su, nisu ni pokusali.
Treba biti dobar komad budale pa pokusati prevesti, pogotovu oni kojima
je za to google translate potreban (vidi boldirano).

eto zamisli da ti Angela Merkel prica vic

Poslije onog naseg sa zlatnim kasikama, nisu mi smijesni
vicevi koje politicari pricaju.

Matijevic_Vlado wrote:

terra_incognita wrote:

atorniji putnik wrote:geblitzt werden je isto sto i be caught speeding, znaci uhvati te kamera kako vozis prebrzo, wollte putzen: htio sam cistiti, jetzt is der lappen weg: sad je krpa nestala/krpe vise nema i sl.
pa vi probajte skontati sta je tu smijesno.
ja nisam uspio

lappen (krpa) je u zargonu vozacka

ima smisla al nije smijesno pa da ga jebes

postavljacu vica ocito jeste

vala tope i ovaj sa babama ti skoro pa zalostan
kao sto je Jimmy Carr-u jedan heckler rekao: my mom died last week
na sto je ovaj njemu odgovorio: well, i am sorry but what does it have to do with me
a na sto je opet ovaj prvi rekao: it was funnier than this

atorniji putnik wrote:vala tope i ovaj sa babama ti skoro pa zalostan
kao sto je Jimmy Carr-u jedan heckler rekao: my mom died last week
na sto je ovaj njemu odgovorio: well, i am sorry but what does it have to do with me
a na sto je opet ovaj prvi rekao: it was funnier than this

Dzaba ti sinko pricas, ja tebe nista ne cujem.