Srpski, srbijanski

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 25/02/2011 23:39

bas cu je okaciti na forum

pa vidjela si da sam ja popularna, jos samo da okacim sliku da vidi koga mrzi

mig · Post by **mig** » 25/02/2011 23:42

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 25/02/2011 23:44

mig wrote:
plain vanilla wrote:
bas cu je okaciti na forum

pa vidjela si da sam ja popularna, jos samo da okacim sliku da vidi koga mrzi
Ja kako sam okacila, odmah sam kolegi slomila srce Joj, jest', tebi bas i nije preporucljivo I ti bi slomila mnoga srca

da,da

kakvo bi to masovno razocarenje bilo

mig · Post by **mig** » 25/02/2011 23:46

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 25/02/2011 23:48

mig wrote:
plain vanilla wrote: da,da

kakvo bi to masovno razocarenje bilo
Eki, ejs, cuj to Sigurno se ne bi razocarali

djevrek?

mig · Post by **mig** » 25/02/2011 23:57

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 25/02/2011 23:59

mig wrote:
plain vanilla wrote: djevrek?

Imamo i mi djevrek... Jel vi kazete za nesto " knap mi je"?

naravno, stara bosanska rijec

kao i srafciger

mig · Post by **mig** » 26/02/2011 00:10

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 26/02/2011 00:12

mig wrote:
plain vanilla wrote:naravno, stara bosanska rijec

kao i srafciger
A dobra je rec... knap.

Ja sam kada sam bila mala na jugu Srbije jela neki pekarski proizvod sa sirom: penjurlije. Iskreno, vise se ne secam ni ukusa, ni izgleda, a znam da je bilo wepoooo. Zna li iko o cemu pricam?

mozda kolega, on zna taj dio
meni bolje ide centralna srbija

psydelija · Post by **psydelija** » 26/02/2011 00:14

plain vanilla wrote:za mlin za kafu neko kaze vodenica?

nana moja, rahmet joj dusi.
kaze ona meni; de sinko ti samenji jednu vodenicu kafe, imas jace ruke! a ja, moze, ali za konja (10 dinara)... a ona ce; dete, prosli si put samo za smoki trazio... zato, suuuus (jezik za zube) i vodenicu u ruke.

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 26/02/2011 00:17

psydelija wrote:
plain vanilla wrote:za mlin za kafu neko kaze vodenica?
nana moja, rahmet joj dusi.
kaze ona meni; de sinko ti samenji jednu vodenicu kafe, imas jace ruke! a ja, moze, ali za konja (10 dinara)... a ona ce; dete, prosli si put samo za smoki trazio... zato, suuuus (jezik za zube) i vodenicu u ruke.

e bas tako
i ovdje za taj mlin neko kaze vodenica
zato sam i pitala

moja mama je jedan komad starog namjestaja zvala psiha
ne znam sto

kao ormaric je ispod, a gore ogledao
imal to kod vas?

mig · Post by **mig** » 26/02/2011 00:24

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 26/02/2011 00:30

mig wrote:
plain vanilla wrote: meni bolje ide centralna srbija
Otkud znas?

Noup...

Jel imate jelo ajmokac?

pa ti mi rekla

a ajmokac nemamo, sta je to, mozda se drugacije zove

psydelija · Post by **psydelija** » 26/02/2011 00:34

plain vanilla wrote:
psydelija wrote:
plain vanilla wrote:za mlin za kafu neko kaze vodenica?
nana moja, rahmet joj dusi.
kaze ona meni; de sinko ti samenji jednu vodenicu kafe, imas jace ruke! a ja, moze, ali za konja (10 dinara)... a ona ce; dete, prosli si put samo za smoki trazio... zato, suuuus (jezik za zube) i vodenicu u ruke.
e bas tako
i ovdje za taj mlin neko kaze vodenica
zato sam i pitala

moja mama je jedan komad starog namjestaja zvala psiha
ne znam sto

kao ormaric je ispod, a gore ogledao
imal to kod vas?

ja mislim da se to "nadkasna" zove, ali mislim da je ta rec germanskog porekla i u originalu se kazee "nachtkaste" u prevodu nocna kutija.

mig · Post by **mig** » 26/02/2011 00:36

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 26/02/2011 00:40

mig wrote:
plain vanilla wrote: pa ti mi rekla

a ajmokac nemamo, sta je to, mozda se drugacije zove
To je bilo dok sam bila Beogradjanka, otkako sam Sremica, slabo ti to nesto ide

Ajmokac je nesto sto ja ne jedem, a to svi prave drugacije To ti je nesto kao besamel sos sa komadicima onih zelenih pera od mladog luka Tako bar moja mama pravi, a to je ona najsirotinjskija varijata

Sta su kerefeke?

ne znam, nisam to vidjala kod nas, ali ne znaci to da ne postoji

a ja kazem karafeke..neke tricarije, gluposti, sitnice
ne znam tacno kako prevesti

mig · Post by **mig** » 26/02/2011 00:44

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 26/02/2011 00:48

mig wrote:
plain vanilla wrote: a ja kazem karafeke..neke tricarije, gluposti, sitnice
ne znam tacno kako prevesti
Nemoj da izvodis kerefeke! Valjda gluposti, besne gliste...

A sad vasa rec: baška?

Baška ti,
baška sve što su oči gledale po svijetu...
Baška ti,
baška sve što su ruke grlile u letu...

posebno

ima pjesma, dzigara(narodnjak)
baska ona, baska ja

pa da, ali i dodaj biber, sol i ostala karafeke..
valjda ima vise znacenja

mig · Post by **mig** » 26/02/2011 00:51

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 26/02/2011 00:57

mig wrote:
plain vanilla wrote: posebno

ima pjesma, dzigara(narodnjak)
baska ona, baska ja
Ima i ono: svaka vaška - obaška

Ali mene zbunjuje

Posebno ti,
posebno sve što su oči gledale po svijetu...
Posebno ti,
posebno sve što su ruke grlile u letu...

pa zato i pise baska, jer se posebno ne uklapa

mig · Post by **mig** » 26/02/2011 01:05

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 26/02/2011 01:08

mig wrote:
plain vanilla wrote: pa zato i pise baska, jer se posebno ne uklapa
Aj sto se ne uklapa, nego sto nema ni smisla, zeno

A sta je sa izrazom: rajsnedla?

rajsnegla

pa to je ono malo metalno
kao pribadaca
nekad se to koristilo da zakacis nesto za drvo npr

mig · Post by **mig** » 26/02/2011 01:11

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 26/02/2011 01:13

mig wrote:
plain vanilla wrote: rajsnegla

pa to je ono malo metalno
kao pribadaca
nekad se to koristilo da zakacis nesto za drvo npr
Mislis na špenadlu? Kod nas je rajsnedla zihernadla (vide li ti ovih nasih slovenskih izraza )

imamo i zihericu, ali to je drugo
to ono da odjecu zakacis, npr ako skracujes pantalone (hlace)
a rajsneglom to ne moze

Srpski, srbijanski

#1776 Re: Srpski, srbijanski

#1777 Re: Srpski, srbijanski

#1778 Re: Srpski, srbijanski

#1779 Re: Srpski, srbijanski

#1780 Re: Srpski, srbijanski

#1781 Re: Srpski, srbijanski

#1782 Re: Srpski, srbijanski

#1783 Re: Srpski, srbijanski

#1784 Re: Srpski, srbijanski

#1785 Re: Srpski, srbijanski

#1786 Re: Srpski, srbijanski

#1787 Re: Srpski, srbijanski

#1788 Re: Srpski, srbijanski

#1789 Re: Srpski, srbijanski

#1790 Re: Srpski, srbijanski

#1791 Re: Srpski, srbijanski

#1792 Re: Srpski, srbijanski

#1793 Re: Srpski, srbijanski

#1794 Re: Srpski, srbijanski

#1795 Re: Srpski, srbijanski

#1796 Re: Srpski, srbijanski

#1797 Re: Srpski, srbijanski

#1798 Re: Srpski, srbijanski

#1799 Re: Srpski, srbijanski

#1800 Re: Srpski, srbijanski