Forum Klix.ba

Sumnjam posto je biser samo na Balkanu,a u drugim slavenskim zemljama perla(enleski pearl).Dakle ipak je najvjerovatnije turcizam

Evo sta pise vodjika :

biser

tur. busre (zrnca od sedefa nastala u ljušturi nekih školjki).


http://webograd.tportal.hr/WEB-sibensko ... a/turcizmi

It_is_a_Leclerc wrote:

Milloni wrote:Ne mogu da vjerujem da je ljudima toliko bitno cije je ime, cuj ime muslimansko, krscansko, pravoslavno (jos gore bosnjacko, srpsko, hrvatsko), koja su onda agnosticka, ateisticka? Ja bih imena dijelila na muska, zenska, i unisex.. davno je cika Sekspir napisao What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet


Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

Davanje imena je u BiH stvar tradicije - vjerske, etniče i svake druge. Uopšte ne znam čemu nevjerica i odbojnost, kad je to naše veliko blago i ljepota. Time svaki narod ostavlja dublje tragove svog postojanja i kontinuiteta.

Meni, lično, su najljepša imena poslanika i moj prvi sin će se, ako Bog da, zvati Adem ili Jusuf.

amin

Milloni wrote:Ne mogu da vjerujem da je ljudima toliko bitno cije je ime, cuj ime muslimansko, krscansko, pravoslavno (jos gore bosnjacko, srpsko, hrvatsko), koja su onda agnosticka, ateisticka? Ja bih imena dijelila na muska, zenska, i unisex.. davno je cika Sekspir napisao What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet


Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

Pa da se odmah zna ko je ko

Sent from my POV_TAB-P825 using Tapatalk

Ne znam gdje su nasli taj prevod za biser, meni ispada ovako: Perle: inci, boncuk
Obrnuto tursko-njemacki rjecnik- bis* imaju samo ove rijeci:
bisiklet bisküvi bisturi
Probala sam sve na bus* i bes*, nema nista slicno biseru.
Ima na arapskom rijec busr jedn., bisaar mnozina i znaci nezrela datula.
Jedino ime slicno Bisera sam nasla Basri i tu znaci luk-povrce po jednima, a zitelj grada Basre po drugima.
Na poljskom, ceskom je perla, na ruskom zhemchuzhina, na perzijskom merdzan.
жемчужина {ж}
Sjetila sam se imena Zelena i Bilka -ikavsko Bijelka ili prema starom nazivu za biljka, ne znam, na jednoj stranici je od Dobrila, ali stranica je puna gresaka, pa ne vjerujem.

http://www.klix.ba/vijesti/bih/najneobi ... /131226080

Čuj Jumna, Lukmann itd itd

Lijepa imena uglavnom,tradicionalna i ijepa.A ta neobicna mislim da uglavnom romi daju

Čuj Mak često ime.. MAK

Ljubičica, visibaba, kaktus, suncokret.. Sve lijepa imena!

Džulejbib

joj nigdje mog


Floki

Amfilohije

.

Tulje !!!

Uh tradicionalnih imena....

Aylina
Abdullah (sa duplim L)
Ammar (sa duplim M)
Ali (ja mislio Alija tradicionalno)
Hatab
Rehulah
Sihama
Nusrema
Hadi

I da ne nabrajam dalje. Gdje su ta imena tradicionalna? U Kurdistanu?

Sva ta imena su neobicna kod nas osim Ali,Ammar Hadi i Abdullah

ps:Ali je poznato ime kod nas ,sto mozes vidjeti kroz neke stare licnosti kao recimo Ali beg Rizvanbegovic,,Ali pasa,Ali beg Atlagic itd.

Hadi ?

schnappi wrote:Ne znam gdje su nasli taj prevod za biser, meni ispada ovako: Perle: inci, boncuk
Obrnuto tursko-njemacki rjecnik- bis* imaju samo ove rijeci:
bisiklet bisküvi bisturi
Probala sam sve na bus* i bes*, nema nista slicno biseru.
Ima na arapskom rijec busr jedn., bisaar mnozina i znaci nezrela datula.
Jedino ime slicno Bisera sam nasla Basri i tu znaci luk-povrce po jednima, a zitelj grada Basre po drugima.
Na poljskom, ceskom je perla, na ruskom zhemchuzhina, na perzijskom merdzan.
жемчужина {ж}
Sjetila sam se imena Zelena i Bilka -ikavsko Bijelka ili prema starom nazivu za biljka, ne znam, na jednoj stranici je od Dobrila, ali stranica je puna gresaka, pa ne vjerujem.

Ne znam vise. Pronasla sam ono vis-a-vis Bisere, u tom sibenickom rjecnIku turcizama, i drugo nis ne znam.
Mora bit neko ko se bavi etimologijom i turcizmima u nasem jeziku.

Merima je drugo, jer se radi o BH verziji starog, osmanskog imena.

ps. Bilka jos ima u mom kraju. I Bilka, i Zlate, i Zlata, i Zlatka, i Bisera, i Biserka.

Iz ovog clanka proizilazi ono sto smo davno znali.
Bez obzira sto su ovdje u neobicna imena uvrstena vjerovatno najvise ona koja daju Romi, ipak se da vidjeti da lutamo.
Tu mi na um pada ona stara: "kakav vladar-takva mu i drzava".
Samo kad pogledam sve ove stranice muslimanskih imena gdje podvaljuju hindu i ostala imena, pa kad pogledam nase knjige koje su pune gresaka, nije nikakvo cudo.

Prvo nam kazu da ne valja imena skracivati, pa nam podvale ime Mela, i vele izvorno Meliha, dok je mela grcki crna (melanin), te je tu i navedeno znacenje pogresno.
Zatim u jednoj knjizi pisu ime Muhamed bez dva m (Muhammed), dok je opet tu Ammar sa dva m, sto se ne drze jednog pravila, ili cemo fonetski ili necemo.
Zatim vele da je znacenje bitno, a u jednoj knjizi cemo naci 2 puta ime Nemir, ne znam kako im se omakla takva greska ako pisu po abecedi, znaci da su smrljali ovako odgovoran posao. Zatim cemo tu naci ime Sadam- em se zna ko je bio, em je znacenje "onaj koji napada", a pise muslimani treba da daju imena po dobrim ljudima.
Inace se Bosnjacima podmecu imena poput Jusra, Hala, Nemir, Majmuna (izopacili u Mejmuna), a zna se sta to znaci na nasem jeziku, neka ova imena daju Arapi, svako polazi od svog maternjeg, sta ce ovo nama?!

Za ime Firdeusa pise da je perzijsko, a rijec je iz Kur`ana koji je na arapskom, dobro mozda ovo ime ne koriste Arapi, ali da je ime perzijsko je onda samo poluistina. Za ime Ajdin pise da je tursko, dobro jeste, ali ima i arapsko i znaci snaga. Sumnjivo mi je i za Eldar, jer ima arapsko pleme tog naziva, a pleme dobija ime od vlastitog imena, recimo Hashim.
Ime Dunya, Dunja su prekrstili u Duneja, valjda da ne lici na ime po vocu koje daju i krscani, ali zato ubacuju ime Marin u knjigu, ovdje to ne smeta. Za ime Isak bez h vele da je jevrejsko, pa sto se nalazilo u svim prethodnim knjigama?! Za Almira pise vladarica a nije nego Amira bez L, od korijena elif-M-R.

Pola knjige zauzima prica na sta se obraca paznja pri davanju imena, a onda sve vise nema smisla. Recimo za Zlata/Zlatan vele da je to onaj koji zudi za zlatom, pa ne valja, ali zato valja Almas-dragi kamen, Bisera-prema biser, kod ovih imena ne pisu da se zudi za bogatstvom, ovo nema smisla. Kad se kaze da je neko zlatan znaci i da je dobar, npr. "on je zlatno dijete".

Ime Hana ne priznaju nego Hanana, a ovo ima isto znacenje, jer Hana je bez neodredjenog clana -an i ima puno znacenje, nije skracenica. Arapsko ime Kamil pisu Camil, c sa kvakom Arapi nemaju kao slovo, a prethodno se kritikuje pojava da se imena u Bosnjaka izvrcu, pa sto ga onda oni takvog izvrnutog prepisuju?!

Ima gresaka bukadar, ovo su samo neke. Nije ni cudo sto lutamo. Jos smo i dobri kad se sve sagleda.

Suana je, po meni, prelijepo ime.

schnappi wrote:Iz ovog clanka proizilazi ono sto smo davno znali.
Bez obzira sto su ovdje u neobicna imena uvrstena vjerovatno najvise ona koja daju Romi, ipak se da vidjeti da lutamo.
Tu mi na um pada ona stara: "kakav vladar-takva mu i drzava".
Samo kad pogledam sve ove stranice muslimanskih imena gdje podvaljuju hindu i ostala imena, pa kad pogledam nase knjige koje su pune gresaka, nije nikakvo cudo.

Prvo nam kazu da ne valja imena skracivati, pa nam podvale ime Mela, i vele izvorno Meliha, dok je mela grcki crna (melanin), te je tu i navedeno znacenje pogresno.
Zatim u jednoj knjizi pisu ime Muhamed bez dva m (Muhammed), dok je opet tu Ammar sa dva m, sto se ne drze jednog pravila, ili cemo fonetski ili necemo.
Zatim vele da je znacenje bitno, a u jednoj knjizi cemo naci 2 puta ime Nemir, ne znam kako im se omakla takva greska ako pisu po abecedi, znaci da su smrljali ovako odgovoran posao. Zatim cemo tu naci ime Sadam- em se zna ko je bio, em je znacenje "onaj koji napada", a pise muslimani treba da daju imena po dobrim ljudima.
Inace se Bosnjacima podmecu imena poput Jusra, Hala, Nemir, Majmuna (izopacili u Mejmuna), a zna se sta to znaci na nasem jeziku, neka ova imena daju Arapi, svako polazi od svog maternjeg, sta ce ovo nama?!

Za ime Firdeusa pise da je perzijsko, a rijec je iz Kur`ana koji je na arapskom, dobro mozda ovo ime ne koriste Arapi, ali da je ime perzijsko je onda samo poluistina. Za ime Ajdin pise da je tursko, dobro jeste, ali ima i arapsko i znaci snaga. Sumnjivo mi je i za Eldar, jer ima arapsko pleme tog naziva, a pleme dobija ime od vlastitog imena, recimo Hashim.
Ime Dunya, Dunja su prekrstili u Duneja, valjda da ne lici na ime po vocu koje daju i krscani, ali zato ubacuju ime Marin u knjigu, ovdje to ne smeta. Za ime Isak bez h vele da je jevrejsko, pa sto se nalazilo u svim prethodnim knjigama?! Za Almira pise vladarica a nije nego Amira bez L, od korijena elif-M-R.

Pola knjige zauzima prica na sta se obraca paznja pri davanju imena, a onda sve vise nema smisla. Recimo za Zlata/Zlatan vele da je to onaj koji zudi za zlatom, pa ne valja, ali zato valja Almas-dragi kamen, Bisera-prema biser, kod ovih imena ne pisu da se zudi za bogatstvom, ovo nema smisla. Kad se kaze da je neko zlatan znaci i da je dobar, npr. "on je zlatno dijete".

Ime Hana ne priznaju nego Hanana, a ovo ima isto znacenje, jer Hana je bez neodredjenog clana -an i ima puno znacenje, nije skracenica. Arapsko ime Kamil pisu Camil, c sa kvakom Arapi nemaju kao slovo, a prethodno se kritikuje pojava da se imena u Bosnjaka izvrcu, pa sto ga onda oni takvog izvrnutog prepisuju?!

Ima gresaka bukadar, ovo su samo neke. Nije ni cudo sto lutamo. Jos smo i dobri kad se sve sagleda.

Ja ne kontam kako turska i perzijska imena mogu biti muslimanska a nasa slavenska ne?
Ko to knjige uopste pise i izdaje? Svasta neces procitati...

Mutivoda wrote:Džulejbib

joj nigdje mog


Floki

Floki Isto ime za macka

Djelejbib

Moja poznanica nedavno dobila kcer i dala joj ime Ajlin,neobicno ali lijepo ime.Sta vi mislite,kako djeluje ime?

elma89_ wrote:Moja poznanica nedavno dobila kcer i dala joj ime Ajlin,neobicno ali lijepo ime.Sta vi mislite,kako djeluje ime?

Meni malo glupo.

elma89_ wrote:Moja poznanica nedavno dobila kcer i dala joj ime Ajlin,neobicno ali lijepo ime.Sta vi mislite,kako djeluje ime?

Ajlin kao momak ili muz od Ajle. Sta ja znam... Sa takvim imenom definitivno ne ide prezime koje se zavrsava na IC.

Meni je lijepo zbog jedne super glumice koja se tako zove

Ma sta znam,i meni se vise svidja Ajla.Ali imena nova dolaze stalno,prije je bilo nezamisljivo dati djevojcici ime koje ne zavrsava sa -a,a danas su takva imna jako popularna(iman,farah,merjem,iris,hanadi,hanan..samo neka).meni djeluje njezno ajlic