Kojim jezikom pisati u BiH

[Pandaa]

Ahh meraka i sevdaha kada dijete kaze -prvi cas mi je bosanski jezik!

[vanuatu]

Bingov buraz @ I šta to dokazuje? I ja mogu sad odštampati jednu knjigu i nazvati je Gramatika Nekog jezika...i neko je iskopa iz arhive za sto godina,da bi dokazao da je taj jezik postojao...

Gdje su govornici,gdje su književna djela na tom jeziku...? Kako to da srpski nije potisnut ,a pet vijekova bili pod Otomanskom imperijom...a bosanski potisnut za sto godina...Čak i da je tako,zašto taj naziv nije ostao bar u svijesti naroda? Je li tvoja baka ili djed ikad rekao da govori bosanskim,nezavisno kako mu je bio zvanični naziv?Sumnjam...

Nabrojte mi bar pisce koji su se izjašnjavali da pričaju i pišu na bosanskom? Ali prije 92-e?

[Pandaa]

Kako to da srpski nije potisnut ,a pet vijekova bili pod Otomanskom imperijom...

Zato sto je Otomanska imperija bila tolerantna. Inace danas ne bi postojali ni srbi ni srpsko pismo. Zahvalite se sultanu.

Niko ne spori srbima i hrvatima da govore svojim jezicima, ne sporite ni vi nama bosanski jezik!

[therrarrius]

Bingov buraz @ I šta to dokazuje? I ja mogu sad odštampati jednu knjigu i nazvati je Gramatika Nekog jezika...i neko je iskopa iz arhive za sto godina,da bi dokazao da je taj jezik postojao...

Gdje su govornici,gdje su književna djela na tom jeziku...? Kako to da srpski nije potisnut ,a pet vijekova bili pod Otomanskom imperijom...a bosanski potisnut za sto godina...Čak i da je tako,zašto taj naziv nije ostao bar u svijesti naroda? Je li tvoja baka ili djed ikad rekao da govori bosanskim,nezavisno kako mu je bio zvanični naziv?Sumnjam...

Nabrojte mi bar pisce koji su se izjašnjavali da pričaju i pišu na bosanskom? Ali prije 92-e?

Tesko je pojmiti kojim je jezikom Omer Humo pisao, mozda Turskim? Salih Gašović bi ga zvao Bosanskim, ali ni on nije bio sav svoj pa prica se nastavila dalje, dok dvojica Ibrahima (Ibrahim Seljubac i Ibrahim Berbić) pricaju i pisu u vrijeme Otomanske imperije Bosanskim jezikom, ali su i oni proglaseni ludjacima. Kallay je forsirao Bosanski jezik ali je to bilo da bi se suzbilo nacionalno pitanje Hrvata pa se moze sa sigurnoscu reci da je i Kallay nista vise od pseta, a o Kotromanjicima da i ne govorimo, ta mitoloska bica niti postojala nisu. Mehmed Uskufi je sutio nakon dijagnosticiranog ludila, isto se desilo i sa Umihanom Čuvidinom, a slicno su prosli i Sirrija i Hasan Kajimija.

Vidis prijatelju, razlika izmedju tebe i mene nije veca od jednog niza rijeci, popularno nazvanog ''redak'', ali u tom ''redku'' satkana su imena i prezimena ljudi koje nemogu da pobrojim jer mi je mrsko pisati ono sto tudji mozak ne zeli pojmiti.

Znas li sta je alhamijado knjizevnost?

[bingov buraz]

Bingov buraz @ I šta to dokazuje? I ja mogu sad odštampati jednu knjigu i nazvati je Gramatika Nekog jezika...i neko je iskopa iz arhive za sto godina,da bi dokazao da je taj jezik postojao...

Gdje su govornici,gdje su književna djela na tom jeziku...? Kako to da srpski nije potisnut ,a pet vijekova bili pod Otomanskom imperijom...a bosanski potisnut za sto godina...Čak i da je tako,zašto taj naziv nije ostao bar u svijesti naroda? Je li tvoja baka ili djed ikad rekao da govori bosanskim,nezavisno kako mu je bio zvanični naziv?Sumnjam...

Nabrojte mi bar pisce koji su se izjašnjavali da pričaju i pišu na bosanskom? Ali prije 92-e?

Jasta je neko znao prije 120 godina da ce biti pokrenuta ova tema pa odstampao bas za ovu raspravu.
Otomanska imperija nije suzbijala nicije jezike naprotiv bosanski i srpski su bili ravnopravni turskom u imperiji.
Moji praroditelji su govorili istim jezikom kao i ja danas vjerovatno sa vise turcizama pa je dosla kraljevina pa se jezik nazivao imenom vecinskog naroda,poslije dosla NDH pa opet ih je slabo ko sta pitao nego nametnuo dekretom za sluzbeni hrvatski nakon toga komunizam pa kovanica po dva najbrojnija naroda i sve predeveralo a jezik uvijek isti-bosanski jer Bosna je konstanta a ostalo prolazni pojmovi.

[amrica]

Mene samo zanima hoce li se neki strani sluzbeni tekst na drzavnoj razini prevodit 3x? Ako da, to nece biti jeftino i u tom slucaju naziv S/H/B jezik nije losa ideja.

Nazalost, sve je u ovoj zemlji trojno, pa tako i jezik. Svaki dokument se prevodi na 3 jezika. Sto znaci da imamo zaposlene prevodioce za 3 jezika.

Dovoljna budalastina su Sluzbene novine BiH na 3 jezika i na dva pisma

[PipiDugaDevetka]

Nabrojte mi bar pisce koji su se izjašnjavali da pričaju i pišu na bosanskom? Ali prije 92-e?

http://www.camo.ch/bosanski_jezik.htm

[Klodovik]

Mene samo zanima hoce li se neki strani sluzbeni tekst na drzavnoj razini prevodit 3x? Ako da, to nece biti jeftino i u tom slucaju naziv S/H/B jezik nije losa ideja.

Nije SHB, nego je BHS.
@Sammo, zasto mislis da je losa ideja da u Bosni govorimo bosanskim jezikom?? Jel zato sto to srbi i hrvati nece prihvatiti, ili zato sto ti mislis da bosanski jezik ne postoji??

Evo,ja mislim i jedno i drugo...Ranije negdje rekoh...zašto bi se Srbi ili Hrvati odricali svog jezika,kojim govore vijekovima i koji se tako zove,zarad nekog tamo bosanskog...Nije logično ,ni realno...
A što se tiče ove druge teze...može li mi neko objasniti kako jedan jezik može čas da postoji,čas da ne postoji?...Da li je iko od vas prije rata govorio bosanskim i da li je čuo za taj jezik..Mislim da nije,ako ćemo iskreno...
S druge strane,čak i da je postojao hiljadu godina ili već koliko,zašto je odjednom nestao,pa se pojavio 92-e?
Ja znam da politika i ponos ne dozvoljavaju Bošnjacima,da taj jezik zovu onako kako se oduvijek zvao..srpskohrvatski...ali sa čisto jezičke tačke gledišta,bosanski jezik ne postoji...

Kako je nastao srpskohrvatski-hrvatskosrpski? De nam objasni, pa ćeš nam objasniti i kako jedan jezik može čas da postoji, čas da ne postoji. A time ćeš ujedno potvrditi i samo postojanje bosanskog i njegovog nastanka/vraćanja/uvođenja. Nekoliko miliona izvornih govornika je sasvim dovoljno da taj jezik dugo opstaje i živi.

Hebrejski se haman 2000 godina nije koristio u svakodnevnoj upotrebi, ali je danas jako dobrog zdravlja. Kako to? Postoji li latinski jezik? Ili je taj jezik, koji tolika djeca uče u školama, mrtav?

[osa]

Ja mislim da osa jede žlicom, a pokriva se pokrivačem.

e k..c će dočekati jutro u januaru sa pokrivačem na sebi

pa zar se u bih još koristi izraz kašika i jorgan, onda mi nije jasno zašto za bezbeli kažeš da je zastario, pa to je isto porijeklo i ista starost, za zimu nekmaš brige, sisačka termoelektrana grije i previše, a cijena povoljna..

[softly]

Nabrojte mi bar pisce koji su se izjašnjavali da pričaju i pišu na bosanskom? Ali prije 92-e?

http://www.camo.ch/bosanski_jezik.htm

Pogledah ovaj link i za oko mi zapade ovaj detalj

25) "Gramatika bosanskog jezika za srednje skole" nepotpisanog autora Frane Vuletica, prva je gramatika u Bosni i Hercegovini za interkonfesionalno skolstvo. Zemaljska vlada BiH stampala ju je 1880 g. Dozivjela je vise izdanja i bila u upotrebi do 1911, s tim sto od 1908 g. nosi naziv "GRAMATIKA SRPSKO-HRVATSKOGA JEZIKA".

A na drugom mjestu nadjoh i ovaj detalj

Srpskohrvatski, hrvatskosrpski ili bosansko-hrvatsko-srpski jezik je zajednički jezik Bošnjaka, Hrvata, Srba i Crnogoraca. Srpskohrvatski jezik ima dva ravnopravna pisma: Vukovu ćirilicu i Gajevu latinicu. Pripada zapadnoj grupi južnoslavenskih jezika.
Srpskohrvatski jezik je nastao sredinom 19. veka, Bečkim književnim dogovorom, kojim je kao osnova za zajednički književni jezik Južnih Slovena uzet narodni govor Bosne i Hercegovine i Dubrovnika, karakterističan po štokavskom narečju i ijekavskom izgovoru.
Srpskohrvatski jezik je bio službeni jezik Bosne i Hercegovine od 1907. do 1918. godine, a potom i novoosnovane Kraljevine Jugoslavije. Takođe, srpskohrvatski je bio jedan od zvaničnih jezika SFR Jugoslavije (druga dva su bili slovenački i makedonski).
Isti zajednički jezik se, pod drugim imenima, i dalje govori u današnjoj Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori Hrvatskoj i Srbiji, dok ga stanovnici Makedonije i Slovenije delimično razumeju. Jezik takođe govore manjine iz bivših jugoslovenskih republika u Austriji, Mađarskoj, Albaniji, Italiji, Rumuniji itd.

Nisam ovo znao, ali i nebitno je. Ionako svako u povijesti nadje ono sto njemu odgovara i samo to vadi.
Mislim da mi danas trebamo razmisljati na jedan PRAKTICAN nacin i prestati vise sa ovim primitivnim rezonom da se "sve mora biti nase, a sve nase ima da se zove po nasoj naciji".

[Klodovik]

Nabrojte mi bar pisce koji su se izjašnjavali da pričaju i pišu na bosanskom? Ali prije 92-e?

http://www.camo.ch/bosanski_jezik.htm

Pogledah ovaj link i za oko mi zapade ovaj detalj

25) "Gramatika bosanskog jezika za srednje skole" nepotpisanog autora Frane Vuletica, prva je gramatika u Bosni i Hercegovini za interkonfesionalno skolstvo. Zemaljska vlada BiH stampala ju je 1880 g. Dozivjela je vise izdanja i bila u upotrebi do 1911, s tim sto od 1908 g. nosi naziv "GRAMATIKA SRPSKO-HRVATSKOGA JEZIKA".

A na drugom mjestu nadjoh i ovaj detalj

Srpskohrvatski, hrvatskosrpski ili bosansko-hrvatsko-srpski jezik je zajednički jezik Bošnjaka, Hrvata, Srba i Crnogoraca. Srpskohrvatski jezik ima dva ravnopravna pisma: Vukovu ćirilicu i Gajevu latinicu. Pripada zapadnoj grupi južnoslavenskih jezika.
Srpskohrvatski jezik je nastao sredinom 19. veka, Bečkim književnim dogovorom, kojim je kao osnova za zajednički književni jezik Južnih Slovena uzet narodni govor Bosne i Hercegovine i Dubrovnika, karakterističan po štokavskom narečju i ijekavskom izgovoru.
Srpskohrvatski jezik je bio službeni jezik Bosne i Hercegovine od 1907. do 1918. godine, a potom i novoosnovane Kraljevine Jugoslavije. Takođe, srpskohrvatski je bio jedan od zvaničnih jezika SFR Jugoslavije (druga dva su bili slovenački i makedonski).
Isti zajednički jezik se, pod drugim imenima, i dalje govori u današnjoj Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori Hrvatskoj i Srbiji, dok ga stanovnici Makedonije i Slovenije delimično razumeju. Jezik takođe govore manjine iz bivših jugoslovenskih republika u Austriji, Mađarskoj, Albaniji, Italiji, Rumuniji itd.

Nisam ovo znao, ali i nebitno je. Ionako svako u povijesti nadje ono sto njemu odgovara i samo to vadi.
Mislim da mi danas trebamo razmisljati na jedan PRAKTICAN nacin i prestati vise sa ovim primitivnim rezonom da se "sve mora biti nase, a sve nase ima da se zove po nasoj naciji".

Pa, koji je praktičan način. Šta konkretno predlažeš?

[Pandaa]

Praktican nacin je da svi u drzavi BiH govore bosanskim jezikom! Najlogicnije zar ne?

[PipiDugaDevetka]

Praktican nacin je da svi u drzavi BiH govore bosanskim jezikom! Najlogicnije zar ne?

Ne, Evropa će urazumiti Bošnjake, Crnogorce, Hrvate i Srbe:

http://www.sarajevo-x.com/forum/viewtop ... 37&t=72580

[softly]

Vidis onaj prethodni naziv je bio rezultat Novosadskog DOGOVORA.

Akcenat je, dakle, na DOGOVORU.
Nemam nista protiv da to bude i naziv "Bosanski".
Ako se uspjednemo tako dogovoriti !

[spreca]

Vidis onaj prethodni naziv je bio rezultat Novosadskog DOGOVORA.

Akcenat je, dakle, na DOGOVORU.
Nemam nista protiv da to bude i naziv "Bosanski".
Ako se uspjednemo tako dogovoriti !

pa sta bi, hocemol se dogovoriti?(znam da si zaboravio napisati da se necemo dogovoriti)

[amrica]

http://www.ads.gov.ba/v2/index.php?lang=bs


obrati paznju gore desno: select bosanski
srpski
hvatski

[Great Cornholio]

Svima onima koji žele da steknu pravi uvid u trenutno stanje sa jezikom u BiH, preporučio bih knjigu 'Jezik za protektorat' autora Milivoja Jeftića, izdavač Bosanska knjiga, Sarajevo 2000.
Knjiga je dobila nagradu 'Fonda za otvoreno društvo Bosne i Hercegovine' za najbolju knjigu eseja u 1999.godini
Evo par zanimljivih citata:
-U mom djetinjstvu U Sarajevu, prije Drugog svjetskog rata, a i poslije koliko se sjećam nije se govorilo: "Daj maČCi hljeba ( droba, furde, sitneža, ribe, hljeba)". Govorilo se daj maČKi..." . Nije se govorilo( ili se rjeđe govorilo): Naoposlom ( naoposlu), hlabavo( labavo), badihava( badava), hurlik ( urlik), hlupati ( lupati), zijehati( zijevati), prijekid(prekid), prijekidan ( prekidan), prijemaz( premaz), grješka( greška), prijekop( prekop), lahko i lahkoća( lako i lakoća)...
..Moj učitelj Allah rahmetelje( u govoru Sarajlija Alarahmetile) Salko Haračić ( smatralo se u esnafu prosvjetara da je u ono doba bio najbolji učitelj u Sarajevu) prije Drugog svjetskog rata radio je u Osnovnoj školi na Vratniku - govorio je onako kako sam ja ispisao u zagradama;

Odličan uvid!Jezik ćemo zvati sarajevski ili vratnicki jer se tako govorilo u Sarajevu i na Vratniku...
A da se više ne svađate: http://www.kozarac.com/Pravopis/pravopis.htm ljudi sve pojasnili. OKo foneta

Mislim da nisi baš najbolje shvatio šta je pisac htio reći. Poenta je u tome da se danas bosanski "patrioti" trude da ne govore svojim maternjim jezikom, već se svim silama trude da budu "originalni". Isti je slučaj i sa hrvatskim i srpskim "patriotama".

[behavac]

Pisi kako govoris !!!

[PipiDugaDevetka]

Pisi kako govoris !!!

(Ne)Čitaj kako je napisano?
Jedanput,..Imotski,...injekcija,...najjači,...

[trideset3]

Ja sam pisac koji pise razne vrste knjiga i pisem ih na Hrvatskom jeziku. Prodajem ih takodjer u Hrvatskoj. Sto bi bilo kada bi htio prodavati knjige u BiH. Na kojem jeziku je najbolej pisati?

1. Da li da pisem i dalje na hrvatskom ili na bosanskom (ili materinjem ako se tako sluzbeno zove) ili na srpskom jeziku?
2. Da li da pisem na sva tri jezika pa da ljudi biraju prilikom narudjbe koju ce verziju knjige kupiti?
3. Ako imam verziju knjige na srpskom jeziku, da li mogu koristiti latinicu ili da pisem na cirilicu?

Naime, ne znam kako ljudi u BiH reagiraju na knjige pisane drugim jezikom koji je razumljiv, ali nije njihov. Da li ljudi od ljutine nece kupovati moje knjige zato jer su na drugom jeziku pisane ili bosanci i hercegovci ne vode brigu o tome, nego citaju sve na ex.yu jezicima?

Cudna je ta Hrvatska, njena kultura i njeni stanovnici.
Pisci su im elementarno nepismeni, a drotovi im se bave lingvistikom.

[red label]

Tri slična (književna) jezika koji će se vremenom udaljavati.

[vanuatu]

Tesko je pojmiti kojim je jezikom Omer Humo pisao, mozda Turskim? Salih Gašović bi ga zvao Bosanskim, ali ni on nije bio sav svoj pa prica se nastavila dalje, dok dvojica Ibrahima (Ibrahim Seljubac i Ibrahim [/b]Berbić) pricaju i pisu u vrijeme Otomanske imperije Bosanskim jezikom, ali su i oni proglaseni ludjacima. Kallay je forsirao Bosanski jezik ali je to bilo da bi se suzbilo nacionalno pitanje Hrvata pa se moze sa sigurnoscu reci da je i Kallay nista vise od pseta, a o Kotromanjicima da i ne govorimo, ta mitoloska bica niti postojala nisu. Mehmed [/b]Uskufi je sutio nakon dijagnosticiranog ludila, isto se desilo i sa Umihanom Čuvidinom, a slicno su prosli i Sirrija i Hasan Kajimija.

Vidis prijatelju, razlika izmedju tebe i mene nije veca od jednog niza rijeci, popularno nazvanog ''redak'', ali u tom ''redku'' satkana su imena i prezimena ljudi koje nemogu da pobrojim jer mi je mrsko pisati ono sto tudji mozak ne zeli pojmiti.

Znas li sta je alhamijado knjizevnost?[/quote]

Sve poznata imena širim narodnim masama...
Daj,nabroj nekog poznatog književnika koji je pisao na bosanskom?
Za ova imena koja si ti nabrojao,pretpostavljam da 90 posto ljudi u Bosni nikad nije čulo...Tu ubrajam one koji su išli u školu...
Alhamijado književnost...toliko je bila značajna,da se pominjala u jednoj lekciji u školi...

I niko mi ne reče,kako su jezik kojim govore,njihovi babe i djedovi nazivali prije 92? Znači,onako interno,među sobom...ne kako se zvao zvanično...

[bingov buraz]

Sve poznata imena širim narodnim masama...
Daj,nabroj nekog poznatog književnika koji je pisao na bosanskom?
Za ova imena koja si ti nabrojao,pretpostavljam da 90 posto ljudi nikad nije čulo...Tu ubrajam one koji su išli u školu...
Alhamijado književnost...toliko je bila značajna,da se pominjala u jednoj lekciji u školi...

I niko mi ne reče,kako su jezik kojim govore,njihovi babe i djedovi nazivali prije 92? Znači,onako interno,među sobom...ne kako se zvao zvanično...

Smaras i ovdje
klik na citiraj cuda cini...

[vanuatu]

Kako to da srpski nije potisnut ,a pet vijekova bili pod Otomanskom imperijom...

Zato sto je Otomanska imperija bila tolerantna. Inace danas ne bi postojali ni srbi ni srpsko pismo. Zahvalite se sultanu.

Niko ne spori srbima i hrvatima da govore svojim jezicima, ne sporite ni vi nama bosanski jezik!

Otomanska imperija se ubijala od tolerancije...))
A ko je to onda gušio "bosanski jezik"?
Ja tebi ne sporim da taj jezik sada nazivaš bosanskim ili kako već hoćeš,ali ti sporim to da je taj jezik tako nazivan "hiljadama godina" kad nije...i da je postojao kao takav...

[vanuatu]

Sve poznata imena širim narodnim masama...
Daj,nabroj nekog poznatog književnika koji je pisao na bosanskom?
Za ova imena koja si ti nabrojao,pretpostavljam da 90 posto ljudi nikad nije čulo...Tu ubrajam one koji su išli u školu...
Alhamijado književnost...toliko je bila značajna,da se pominjala u jednoj lekciji u školi...

I niko mi ne reče,kako su jezik kojim govore,njihovi babe i djedovi nazivali prije 92? Znači,onako interno,među sobom...ne kako se zvao zvanično...

Smaras i ovdje
klik na citiraj cuda cini...

Tvoj problem...
Ovo je forum...i mogu da pišem hiljadu poruka,ako želim...A ti ne čitaj,ako te smara...Prosto...