adis9000 wrote:pozdrav
sto se tice mog slucaja,stanje se malo promijenilo.
jucer sam dobio od ambasade u sarajevu spisak papira koji su potrebni da prikupim prije nego mi zakazu razgovor. sto znaci da cijeli dosadasnji proces nije trajao ni puna 3 mjeseca(2 mjeseca i 15 dana) i u tom vremenu uscis je zaprimio moju i-129f peticiju,odobrio istu te je poslao u NVC na dalje procesuiranje,i oni su tu istu proslijedili u sarajevo.
moje konkretno pitanje u ovom trenutku je da li dokumenti koje nosim u ambasadu na razgovor moraju biti prevedeni na engleski i da li moraju biti ovjereni apostile pecatom?
unaprijed hvala na odgovoru
Ne i ne.
All documents not written in English, or in the official language of the country in which you are applying for a visa, must be accompanied by certified translations.
Documents
Birth, Marriage, and Death Certificates
Birth ("Izvod iz maticne knjige rodenih"), marriage ("Izvod iz maticne knjige vjencanih") and death ("Izvod iz maticne knjige umrlih") certificates are available from the civil registrar ("maticar") having jurisdiction over the locality where the event occurred. If the event occurred abroad, the BiH citizen may report it to the BiH authorities and is then issued the corresponding document, listing the foreign country as the place of occurrence of the event. The fact that a marriage took place by proxy is not usually evident from the marriage certificate. Only civil marriages are legal in BiH.
Note: The practice in BiH has been that changes in civil status, such as divorce or name change are entered onto birth certificates. Thus, the BiH authorities usually require submission of a recently issued (within the past six months) birth certificate when BiH citizens request issuance of government documents.
Divorce Certificates
Copies of divorce judgments are available from the court which decided the case. A divorce certificate is typewritten with the initial phrase, "In the name of the people" ("U ime naroda!"). Only divorces obtained through the civil courts are legal.
Police Records
Available. A certificate (Uvjerenje) issued by the Ministry of Interior (Ministarstvo unutrasnjih poslova) shows whether the applicant has been convicted of any crimes and the articles of law involved. A similar document is issued by the Municipal Court (Opstinski Sud) of the district in which the applicant last resided, and shows whether the applicant is currently under investigation in any criminal matter. Visa applicants are required to obtain both documents.
Prison Records
May not be available. A statement of the time spent in a correctional institution can be obtained from the prison in which a person was confined. It does not contain a report of his demeanor during imprisonment.
Military Records
As of January 1, 2006, obligatory military service in BiH has been discontinued (BiH now has only a professional army). All men who in the past completed their obligatory military service (including the service in the former Yugoslav People's Army, "JNA") are in possession of so-called "military record books" ("vojna knjižica"), which lists the dates of their mandatory service, reserve duty, participation in wars, etc.
Passport and Other Travel Documents
Passports:
The Government of Bosnia and Herzegovina issues tourist, official and diplomatic passports. Following the Swiss example, the text throughout is in four languages: Bosnia and Croatian (Latin alphabet), Serbian (Cyrillic), and English.
The passports are machine-readable and contain anti-fraud technology. The photo page is safeguarded by a colorful hidden image of the Bosnian crest in a diminishing left to right repetitive series that is visible only under a black light. The bearer's photo is photo-digitized and doubly protected from tampering by a global image imprinted on the lower left corner and initials "BiH" appear above the applicant photo. A watermark of the Bosnian crest is visible over the date and place of issue.
The front cover is dark blue with gold lettering and features a gold and blue version of the national crest bisected by a diagonal row of seven stars. The inside back and front cover are printed in multicolored ink that fluoresces, and the binding threads are fluorescing blue and yellow, the colors of the Bosnia and Herzegovina flag. Micro printing is included in the wavy design which is carried over from the front to the back cover.
There are 32 pages; each page number is incorporated into the design and printed at the lower right corner on each page. The passport number is perforated into the top of all the pages. When viewed under ultraviolet light, the letters "BiH" in Cyrillic and Latin alphabets appear in the center of the page, the page number appears on the left and right edges on each page, and a random pattern of confetti also appears.
The pages are imprinted with a stylized map of southern Europe and a diagonal line of stars in the pattern of the Bosnia and Herzegovina flag. The words "Bosna i Hercegovina" repeat in both Latin and Cyrillic script, across the pages. An oval is incorporated into the lower center of the page, with the words "Bosna i Hercegovina" in a smaller size font. Since November 2005, the practice of minor children being entered (on pages 30 and 31) in a parent's passport has been discontinued. However, this may still be seen in passports issued prior to that date which are still valid. Adult passports are valid for 5 years, and minor passports are valid for 2 years.
Identity card:
As of October 31, 2005 the "old" identity cards (those issued based on the entity and cantonal regulations in BiH or those issued at the time of the former Yugoslavia) ceased to be valid. All BiH citizens over the age of 18, whose place of residence is in BiH, must carry an identity card ("licna karta"), which is issued by the CIPS (Citizens' Identification Protection System) office in their place of residence.
Visa Issuing Post
Sarajevo, Bosnia (Embassy) -- Nonimmigrant, including K, and Immigrant visas
NIV and IV services for citizens and permanent residents of Bosnia only are processed by the U.S. Embassy in Sarajevo.
Visa Services
All of Bosnia and Herzegovina.