VRACA SE SH JEZIK !

[Alfa Kentaur]

Bosnjacka djeca u Bosni i Hercegovini, u Tuzli, ...uce u skoli maternji SRPSKI/HRVATSKI jezik!

[Ahmmed]

Bosnjaci izgibose na insistiranju da ostane BOSANSKI jezik, dok istovremeno uzimaju imena sa nekog drugog govornog podrucja !?

Pa, što odmah ne kažeš u čemu je problem Allahimanet

[BiH-x]

Danas im smeta bosanski jezik, sutra ce im smetati naziv nase drzave, a prekosutra ko zna sta je tapetu...

Fakat. A opet se predstavljaju kao najveci cuvari Bosne "Bosanci i Hercegovci" a govore srpsko-hrvatski jezik Grohotom se smijem Pa nije ni cudno sto ih nema u Ustavu

[Fair Life]

A sad jedan ozbiljan prijedlog:

DINARIC LANGUAGE

Da vas cujem.
Ima li neko nesta bolje sto jednom rijecju definise podrucje koje naseljavaju Hrvati, Bosanci, Hercegovci, Srbi, i Crnogorci ?

Meni ne pada nista bolje na pamet.
Ali sad sam sebi kontriram - mi se tu nista ne pitamo, bice kako neko tamo odluci.
Ali, velim, dobar prijedlog nije na odmet. Ja cu, ako budem u prilici, predlagati ovo gore.

Ja bih ga nazvao Naš jezik.

[SoulSeeker]

Da li si ikada procitao strucno djelo srpskog autora u kojem se on sluzi izrazima kao sto je "bre"?

E ja ti pitanja.

Nisam pročitao niti jedno jedino srpsko stručno dijelo u kojem autor djela koristi riječ "bre", jer apsolunto nema potrebe za korištenjem te riječi. Recimo, baš bi mi bilo glupo da u jednoj stručnoj literaturi pročitam slijedeće...

"Računarska mreža je BRE grupa međusobno spojenih računara nekim prenosnim medijem sa ciljem međusobne razmene podataka."

... jer autori stručnih listova, knjiga, i uopšteno bilo kakve stručne literature prenose znanje i ne pokušavaju čitaoca uživjeti u ulogu bilo kojih od glavnih likova jer ih tamo nema. U stručnim literaturama postoji samo znanje, tamo nema mjesta za prostornu orjentiranost i osjećanja emocija bilo kojeg lika iz priče, jer likovi ne postoje. Za razliku od njih, knjige šire tematike namjenjene krugu čitatelja (narodna proza i poezija) obavezno moraju sadržavati i osobine i "izvornu" naraciju likova jer većina pisaca pokušava kod čitaoca stvoriti sliku kao da je u samom centru zbivanja. Stoga, ako nekom liku koji čita tvoju knjigu želiš približiti muslimana koji je živio za vrijeme Turaka, koristit ćeš njegovu prirodnu naraciju, recimo u stilu:

"E nećeš paša tako mi Allaha i crvenog fesa, bekrija sam, ali u mom dinu nema harama."

Ovdje si doslovce uživio čitatelja u sliku i evo... Ja već vidim kako ovaj tip izgleda iz samo jedne rečenice. Ima crveni fes, malu bradu, umjereni je vjernik, ali ujedno slobodan i otvoren čovjek koji misli da ne griješi puno koliko mu "paša pripisuje". Kada bi to napisao na srpskohrvatskom...

"E nećeš vojni dostojanstveniče u turskome carstvu, tako mi boga i crvene kape na glavi, jesam pijanac, redovno spolno opštim sa prostitutkama, ali u mojoj vjeri (dakle načinu na koji se odnosi prema ostatku svijeta) nema grijeha (drugim riječima, možda činim zlo sebi, ali ga ne želim drugima, dakle ja nisam zao čovjek kakvim me opisuješ)".

... ne bi ličilo ni na šta jer rečenica odnosno samo djelo ne bi imalo onaj unikatni umjetnički karakter. Ljudi bi čitajući mislili da ovaj čovjek u najmanju ruku živi u današnje vrijeme, negdje u Sarajevu, a ne u doba staro-turske imperije. Dakle, nisam pročitao stručnu literaturu u kojoj ima "brekanja", ali jesam pročitao dosta knjiga srpskih narodnih pisaca gdje je nemalo puta korištenja riječ "bre" uz ostale arapizme i turcizme jer srpski pisci pored približavanja likova čitatelju nekad i sami sebi daju oduška pa "brekću". Evo recimo ovu dvojicu koju ću navesti već znaš, neću nabrojavati manje poznate. Ivo Andrić se izjašnjavao Srbinon baš kao i Meša Selimović. Ima li u njihovim knjigama turcizama, a evo ti samo par naslova "Na Drini ĆUPRIJA", "DERVIŠ i smrt" i "TVRĐAVA".

Turcizmi su dio standarda kada nema domace zamjenice. Nema smisla pisati avaz kada imamo rijec glas ili hefta kada je to tjedan/sedmica/nedjelja, ali dzezvu ne mozemo nazvati drukcije posto je rijec o unikatnom importu.

Svakako, ali ovdje se treba prvo razgraničiti "šta su domaće zamjenice", i da li oni pripadaju samo hrvatskom i srpskom jeziku koji i u književnom obliku obilato grle turcizme.

I da jos napomenem da je preminuli lingvist Dalibor Brozovic, inace rodjeni Sarajlija, predlagao da umjesto SH jezik nazovemo srednjejuznoslavenskim, ali se termin nikada nije uspio etablirati. Nisam pobornik njegovog prijedloga, ali naglasavam da ih je bilo.

A šta fali da se jezik zove samo "bosanski", ili "bosansko hercegovački jezici" odnosno "jezik"? Jezik kojim pričaju Bošnjaci bi se trebao zvati bošnjački, a bosanski bi bio stari srpsko-hrvatski jezik sa primjesama turcizama jer on to i jeste, još odavno. Već kada smo kod jezika i njihove "različitosti", uzmi za primjer susjednu Hrvatsku i zamisli tri čovjeka. Jedan je iz Splita, drugi iz Zagreba, a treći iz Požege. Osjetiš li se koliko se njihov jezik koji zovu "hrvatskim" ipak razlikuje, čak i ako izbaciš nariječje? Želio bih još pitati koliko je procentualno izražen broj Hrvata i Srba u BiH koji se izražavaju na slijedeći način...

"Bok štovana gospodo, učinkovitost u prodaji munjosprema prošloga tjedna je bila i više nego fantastična."

... ili Srbina koji kaže...

"Auuuu breeeeee.... Ej... što je Stojanka imala lepe sise. Nemož ni da mislim na to, odma me vata pritisak."

Šta je uopšte "srpski" a šta "hrvatski" jezik, i da li su ljudi koji ne koriste jezik koji je službeno potvrđen potpisom jezikoslovaca manji Srbi ili Hrvati? Da li znaš i da je prva "Lijepa naša" koje je sada malo izmjenjena pisana ćirilicom?

[softly]

Bosnjaci izgibose na insistiranju da ostane BOSANSKI jezik, dok istovremeno uzimaju imena sa nekog drugog govornog podrucja !?

Pa, što odmah ne kažeš u čemu je problem Allahimanet

Jedan stranac, nakon sto smo ga raspametili sa Srpskim, Hrvatskim i Bosanskim izbacio jedan strasno fin termin - DOBARDAN LANGUAGE!

Pa ako tebi smetaju svi ovi nazivi, a ti lijepo slijedom logike nazovi svoj jezik po drzavi u kojoj zivis i rijesen problem!@

Dakle, da odgovorim obojici.
Iako je definicija Bosanskog jezika dobro upitna, ja ga ne negiram, negiram samo ovu priprostu logiku AlfaKentaura - "slijedom logike nazovi jezik po drzavi u kojoj zivis".
To je potpuno blesava logika, jer bi smo mi onda ovaj trebali zvati - BOSANSKOHERCOGAVACKIM.
Osim toga, ono sto je logika ovdje je ono...cega se pametan stidi!

A o ovome "imena sa drugog govornog podrucja..." - to mi je priznajem izletilo, nije mu ovdje mjesto mada se radi o necemu sto je nesporna karakteristika islama (striktna upotreba arapskog jezika bez obzira na maternji jezik).
Ali to je vec toliko mnogo puta prezvakano i na ovom forumu pa ne bi trebalo i ovdje.

Ipak, ostaje cinjenica da je tesko braniti maternji jezik kad ti on nije na prvom mjestu!

Moras se moliti na nekom drugom jeziku, vlastito ime moras prevesti, a "ispravnost" svoga jezika mjeris brojem tudjica u njemu!
Teska je ovo stvar, nemojmo je ovdje zakuhavati, ovdje se treba vratiti na onu osnovnu ideju: Srpski, Hrvatski, Crnogorski, Hercegovacki, Bosanski (Bosnjacki), Dalmatinski. Kajkavski (mozda najrazlicitiji od svih pobrojanih)...
su ipak samo varijante istog jezika, koji se zove...
?

[SoulSeeker]

Zamolio bih sve pametne lingvističare koji poboljšavaju kvalitet teme da mi odgovore kako se na srpskom i hrvatskom jeziku kaže "bakar, boja, bubreg, budala, duvan, đubre, zanat, jastuk, jogurt, jorgovan, kat, kašika, komšija, kula, kutija, oluk, pamuk, papuče, para, pekmez, rakija, sapun, sat, temelj, torba, čarapa, čelik i džep."

Hvala.

[Alfa Kentaur]

Ja bih ga nazvao Naš jezik.

Pa ako cemo ukinuti naziv naseg jezika, hajde da onda ukinemo i naziv nase drzave, pa svi skupa zivimo u "Mojoj drzavi"!

A kad nas pitaju a koja je to "Moja" drzava, ili koji je to "Nas" jezik..., mi ko telke...


P.S. Zamislite da je AI izbacio bosanski jezik i da ga je nazvao "Bosnjackim" ili "Nasim jezikom", kako bi ga danas forumske junacine pljuvale zbog toga. A evo upravo sada, na ovoj temi, upravo te forumske junacine bi da ukinu jedan od simbola drzavnosti zemlje u kojoj zivimo! Maske spadaju polahko...

P.S. "Nas jezik" moze biti kod nas u upotrebi kada se u Hrvatskoj/Srbiji jezik bude zvao "Njihov jezik"

[Ahmmed]

Bosnjaci izgibose na insistiranju da ostane BOSANSKI jezik, dok istovremeno uzimaju imena sa nekog drugog govornog podrucja !?

Pa, što odmah ne kažeš u čemu je problem Allahimanet

Jedan stranac, nakon sto smo ga raspametili sa Srpskim, Hrvatskim i Bosanskim izbacio jedan strasno fin termin - DOBARDAN LANGUAGE!

Pa ako tebi smetaju svi ovi nazivi, a ti lijepo slijedom logike nazovi svoj jezik po drzavi u kojoj zivis i rijesen problem!@

Dakle, da odgovorim obojici.
Iako je definicija Bosanskog jezika dobro upitna, ja ga ne negiram, negiram samo ovu priprostu logiku AlfaKentaura - "slijedom logike nazovi jezik po drzavi u kojoj zivis".
To je potpuno blesava logika, jer bi smo mi onda ovaj trebali zvati - BOSANSKOHERCOGAVACKIM.
Osim toga, ono sto je logika ovdje je ono...cega se pametan stidi!

A o ovome "imena sa drugog govornog podrucja..." - to mi je priznajem izletilo, nije mu ovdje mjesto mada se radi o necemu sto je nesporna karakteristika islama (striktna upotreba arapskog jezika bez obzira na maternji jezik).
Ali to je vec toliko mnogo puta prezvakano i na ovom forumu pa ne bi trebalo i ovdje.

Ipak, ostaje cinjenica da je tesko braniti maternji jezik kad ti on nije na prvom mjestu!

Moras se moliti na nekom drugom jeziku, vlastito ime moras prevesti, a "ispravnost" svoga jezika mjeris brojem tudjica u njemu!
Teska je ovo stvar, nemojmo je ovdje zakuhavati, ovdje se treba vratiti na onu osnovnu ideju: Srpski, Hrvatski, Crnogorski, Hercegovacki, Bosanski (Bosnjacki), Dalmatinski. Kajkavski (mozda najrazlicitiji od svih pobrojanih)...
su ipak samo varijante istog jezika, koji se zove...
?

ma, vidi, softly, legitimno je postavljati takva pitanja, pa i pitanje korištenja arapskog jezika u dnevnim molitvama onih muslimana, kojima arapski nije maternji.Ista je stvar i sa imenima.
Tačno je da smo ova pitanja mnogo puta "prežvakali" na ovom forumu, no ja ću ponoviti ono što sam i ranije tvrdio:

Za početak, volim da znam značenje riječi koje izgovaram, pa je takva situacija i sa arapskim, koji je doživio svojevrsnu sakralizaciju , zbog činjenice da je na tom jeziku objavljen Kur an. Također, kako mi muslimani vjerujemo, u skladu sa, za nas vjerodostojnom predajom, arapski jezik bit će jezik stanovnika raja. Ne bih da ulazimo u didaktičko-teološke rasprave, jer navodim samo neke od činjenica na kojima počiva vjera muslimana.
Dešava mi se, da dok slušam učenje Kur ana, najčešće ne razmišljam o značenju proučenih ajeta, već se prepustim melodiji, melodičnosti glasa osobe koja uči Kur an...U tome nalazim smiraj, koji će neko drugi nazvati sugestijom, neko treći manipulacijom, a ja smatram da je, jednostavno, riječ o vjeri. Razgovarao sam i sa onim muslimanima čije je poznavanje arapskog na nivou napamet naučenih ajeta i sura.Ustvrdili su da , dok uče pomenuto, imaju osjećaj da razumiju svaku izgovorenu riječ, da to sve za njih ima punog smisla, iako , objektivno govoreći, ne razumiju jezik koji koriste pri molitvi. I opet, reći ću, riječ je o vjeri. Nisam našao jasnu teološku zabranu za , recimo, obavljanje namaza na maternjem jeziku, ali običajnost u ovom smislu, višestoljetna tradicija, svojevrsna bojazan da niti jedan prijevod Kur ana neće moći biti dovoljno siguran supstitut za original, preodredili su arapski kao apsolutni jezik dnevnih molitvi za sve muslimane svijeta. Naravno, muslimani se Onome u koga vjeruju, obraćaju raznim prigodama, pa i na maternjem jeziku, no, ovdje smo govorili isključivo o namazu, koji je, kako muslimani vjeruju, svakodnevna obaveza za svakog punoljetnog i zdravog muslimana i muslimanku, raspoređena kroz pet dnevnih intervala.
Samo se jednom desio pokušaj uvođenja maternjeg jezika u obredni jezik muslimana....U Turskoj, pod vođstvom Ataturka, kad je na turski preveden ezan, kad su na turski prevedene dove i kur anski ajeti, koje muslimani koriste prilikom obavljanja namaza. Projekat nije uspio. Ponavljam, ne mislim da bi bio teološki problem sa munare Begove džamije čuti ezan na bosanskom, ali, barem iz moje perspektive, to ne bi bilo to...
I ja ovdje ne vidim nikakvu koliziju sa činjenicom da i oni Bošnjaci, koji su muslimani praktičari, , kako kažeš" brane" bosanski jezik, kao maternji. Tim prije, što se taj jezik sačuvao kroz pet stoljeća osmanske vladavine ovim dijelom svijeta. A svjedoci smo, kako su prolazili jezici nekih zajednica, koje su bile izložene osvajanjima onih koji su dolazili iz drugih govornih područja. Dakle, Bošnjacima je veoma važan maternji jezik i oni nemaju nikakvu lažnu dilemu, niti lažni izbor, kad je jezik u pitanju.
Ista je stvar i sa imenima: primanjem islama, Bošnjaci su kao faktor identifikacije, a uz zadržavanje maternjeg jezika, jezika njihovih kršćanskih predaka, počeli preuzimati imena iz arapskog, turskog i perzijskog svijeta. I nisu pri tome, bili odveć poseban izuzetak: Mnogi kršćani, iz našeg okruženja, koristili su i koriste biblijska imena, imena kršćanskih svetaca, koja su postala toliko uobičajena da ih se danas smatra narodnim, srpskim ili hrvatskim imenima. Tačno je da je u prethodnom slučaju veći broj imena slavenskoga porijekla, ali i muslimani ovog podneblja, prilagođavali su imena koja su došla sa Osmanlijama: Huso, Avdo, Fata, Haso, Rapka, Mujo, Suljo, Bego, Šemso... I mene se, na ovom, forumu, često oslovljava sa Ahmo poneko se ime "skovalo" i iz slavenskoga korijena: Zlatija, Plema, Muškija, Bisera...I ova, kao i imena, etimološki sačuvana u svojoj arapskoj, turskoj ili perzijskoj izvornosti,dio su identiteta muslimana na ovim prostorima.U periodu nakon drugog svjetskog rata,dešavale su se i nakaradne stvari, pa je bilo važno da ime zvuči " muslimanski",a nije imalo apsolutno nikakvoga niti značenja, niti konkretne etimologije....Ali, eto i to ide u staž...Na kraju krajeva, ni kovanje novih imena, nije zabranjena stvar, zar ne?

I dakako, nisam od onih, koji ispravnost svog jezika, mjeri brojem tuđica u njemu....Za mene mlijeko, hljeb, kruh, sir, noga, ruka, prst....nisu ništa više srpske ili hrvatske riječi, od bosanskih....Ali, usljed stalnog ponavljanja ( uglavnom opravdane) činjenice da je riječ o jednom jeziku, nemam namjeru svoj maternji jezik, poradi ekonomičnosti, imenovati ni srpskim, ni hrvatskim, ni srpskohrvatskim, ni dinarskim, ni južnoslovenskim....

[SoulSeeker]

P.S. "Nas jezik" moze biti kod nas u upotrebi kada se u Hrvatskoj/Srbiji jezik bude zvao "Njihov jezik"

"Naš jezik" je u lijepo dobro komunističko prijeratno doba bila jedna mala knjiga sa dodatnim gradivom koja je bila potpora čitanci iz maternjeg srpsko-hrvatskog jezika.

[Alfa Kentaur]

P.S. "Nas jezik" moze biti kod nas u upotrebi kada se u Hrvatskoj/Srbiji jezik bude zvao "Njihov jezik"

"Naš jezik" je u lijepo dobro komunističko prijeratno doba bila jedna mala knjiga sa dodatnim gradivom koja je bila potpora čitanci iz maternjeg srpsko-hrvatskog jezika.

Epa ta mala knjiga nam vise nije potrebna.
Danas imamo nasu veliku knjigu naseg lijepog i mehkob bosanskog jezika!

[SoulSeeker]

Danas imamo nasu veliku knjigu naseg lijepog i mehkob bosanskog jezika!

Ja sam tako pokušavao govoriti, ali sam prestao jer mi sjeba jezik.

"Hanuma, hajde ponesi kahvu pa da divanimo u rahatluku."

Zar je nije jednostavnije pljesnut po guzici, onako momački i od srca? Odma bi skontala šta mi treba.

[Alfa Kentaur]

strasan si

[Angelina84]

Khm,

Oprostite što se miješam, vidim da ste neodlučni (ne, neću nastavit dalje )

Nego vidim da se spominje BHSCG kao opcija "zajedničkog imena jezika" kojim će nas označavat vanzemaljci koji žive u EU. No dobro, samo komentar na posljednji dio skraćenice - ovako izgleda kao da postoji crnogorski jezik

[mehmedbey]

Khm,

Oprostite što se miješam, vidim da ste neodlučni (ne, neću nastavit dalje )

Nego vidim da se spominje BHSCG kao opcija "zajedničkog imena jezika" kojim će nas označavat vanzemaljci koji žive u EU. No dobro, samo komentar na posljednji dio skraćenice - ovako izgleda kao da postoji crnogorski jezik

Sta je tu cudno? Pa postoji.

[michio]

Prirodno bi bilo da se taj jezik zove bosanski.

[spreca]

A izvini Boga ti, ko to tebe na nesto tjera? Ja predlazem da se prestanemo sprdati sa svojim naslijedjem, kulturom, tradicijom i jezikom. A ti govori kako god hoces. Ozivljavanje mogucnosti da pricamo jezikom koji nam nije nametnut ne mozes nikako zvati silovanjem. Silovanje bi bilo recimo kada bi u skolama poceli da smatraju samo taj nas izvorni Bosanski jezik knjizevnim, a ostale pogresnim. To se sad ne desava.

ne tjera me niko, to sam napisao, čisto onako... odokativno. i opet ti govorim, šta je to izvorni bosanski? ko ga je normirao prije devedesetih da bi znali čemu se to mi vraćamo i šta oživljavamo?

u neku ruku jesam protiv opšte anglizacije jezika, ali forsiranje nekih izraza koje je teže izgovoriti nego one "silovane" je van pameti. pa koliko to ljudi kaže kaHva? ono baš da ga uvijek koristi? jezik je promjenjiva kategorija i prilagođava se modernim zahtjevima, ali možemo li onda reći da je kaHva silovanje, jer koliko znam na engleskom se kaže coffee, ne cohvee, i svugdje u svijetu sa F... je li se ja rugam našem jeziku?

ali eto, pričajte kako želite, izmišljajte nove riječi, dok se trudite da izgledate drugačije od drugih, ustvari postajete sve više slični njima od kojih se želite razlikovati. kod mene je parola: bitno je da se razumijemo.

u sjevero istocnom djelu Bosne se uvijek govorilo kaHva pa i dan danas .Na kafu su presli posle rata onog anam i tako je u gradskim sredinama bilo moderno govoriti KAFA ali ja sam odrasto uz kaHvu i pendzer samo neznam koliko je jos pendzera ostalo u bih
Ne govore ni svi kafa imas nase neke komsije koji govore kava ,kavica itd

[SoulSeeker]

Mene još samo interesuje zašto se Prijedor ne zove Predor, a Grahovo Pasuljevo...

Ne govore ni svi kafa imas nase neke komsije koji govore kava ,kavica itd

Sa tim već nemam problema jer uvijek naručujem kapućino vanila.

[Toto]

Koliko je kava oriđinale hvatska rijec, te koliko je kafa orginalna srpska rijec vidi: se po etimologiji ove rijeci.
Arabic: قهوة‎‎, qahwah (vino)
Turkish: kahveh

Izgleda da se i oko kahve zametno rat izmdjeu Hrvata i Srba. Pobjedit ce onaj koji Bosnake natjera da ne koriste rijec kahva, koja nije nista drugo osim vjernije kopije originala.

[idealnaM]

Srbi, Bošnjaci i Hrvati u EU će opet morati govoriti srpsko - hrvatskim jezikom?!


E vala, konacno nesto normalno.
Ali posto kod nas nemamo normalan odnos prema ovom pitanju, ocekujem reakcije "lingvista" i ocekujem prebacivanje ove teme u dio "POLITIKA".

Ovo je u najmanju ruku glupost...Mozda je tebi normalno, jer si zivio u tom periodu kad se tvoj jezik tako zvao, i vjerovatno te nostalgija vuče...Nema Jugoslavije, nema SH jezik..Ako su moji preci pristajali da budu manjina koja nema čak ni svoj jezik, to ne znači da moram i ja.
"Zajednički" jezik se može jedino zvati BHS jezik...bosansko-hrvatsko-srpski...

[Angelina84]

Khm,

Oprostite što se miješam, vidim da ste neodlučni (ne, neću nastavit dalje )

Nego vidim da se spominje BHSCG kao opcija "zajedničkog imena jezika" kojim će nas označavat vanzemaljci koji žive u EU. No dobro, samo komentar na posljednji dio skraćenice - ovako izgleda kao da postoji crnogorski jezik

Sta je tu cudno? Pa postoji.

hahah


da, moja sramota. Nisam uopće znala da taj postoji - mislila sam da je utrpan u srpski. Eh, svaki dan naučiš nešto novo

[veljaca]

Da se vratim na pocetni post

"Europski parlament skreće pozornost na činjenicu da je originalni srpsko-hrvatski jezik sada podijeljen u razne službene jezike u nekim zemljama potencijalnim kandidatima, ističe da troškovi prijevoda i tumačenja znatno utječu na proračun institucija EU-a te poziva Komisiju da zajedno s hrvatskim vlastima prije pristupanja pronađe primjeran aranžman glede hrvatskog jezika koji neće sprječavati kasnije zaključivanje sveobuhvatnog sporazuma o jezicima s Bosnom i Hercegovinom, Crnom Gorom i Srbijom kada te zemlje postanu članice EU-a"

Ovdje nema nista netacno - niti sporno. EU hoce da placa jednog prevodioca, a koliko vidim trude se i da nadju primjeren aranzman koji nece smetati ostalima. Kako li je samo autor clanka iz toga izvukao zakljucak da ce se jezik koji ce proisteci iz tog aranzmana zvati S-H/H-S?

Jer, ovdje se, vecinom, rasprava vodi o nazivu jezika, a ne o njegovoj sustini. Sustina je - ko je bio dobar u svome maternjem jeziku u Bosni i Hercegovini - nisu mu strane ni rijeci vlak, ni voz, ni kruh, ni hljeb, ni zlica, ni kasika, ni vazduh, ni zrak, a boga mi, ni hefta, ni sedmica, ni nedjelja, ni hecim, ni lijecnik, ni doktor....

e Softly , .....

[minjonja]

ma kako god se zvao, bice nakaradan jer ce uzeti ponesto iz svakog jezika. ako ne budu tako radili, onda ce uzeti jedan od ovih jezika i prodavati ga kao da se prica u svim ovim drzavama, a ne govore svi tjedan, hiljada, sucelje itd. uvijek ce se neko buniti i mislim da je pokusaj vec propao.

[Toto]

ma kako god se zvao, bice nakaradan jer ce uzeti ponesto iz svakog jezika. ako ne budu tako radili, onda ce uzeti jedan od ovih jezika i prodavati ga kao da se prica u svim ovim drzavama, a ne govore svi tjedan, hiljada, sucelje itd. uvijek ce se neko buniti i mislim da je pokusaj vec propao.

jel ovo ho's rec da je i srpsko-hrvatskiej bio naklaradan...... jer je nesto jamio iz srpskog, nesto iz hrvatskog, a bogami i iz ostalih bjelosvjetskih jezika.

[minjonja]

mislim da je ruzno kad u istom tekstu koristis "bit ce" i "bice" i "treba da ocistim", "treba ocistiti", bice novih crnogorskih rijeci sa svojim mehkim š, bice frka zbog hrvatskog purizma i negacije pomocnog glagola biti u futuru, a srbi se nece htjeti odreci ekavice.

nisam ucila sh/hs tako da ne znam kakav je bio.


ako oni hoce da stede, nek stede. znam da mene to nece puno tangirati. valjda ce se taj jezik odnositi samo na neke pravne papire sa kojima se ja necu susretati.

kako god da ga nazovu i kako god da ga sklepaju, nece me niko tjerati da kazem da "poredjam u ciniju" nesto.