bosanski (hrvatski) jezik

[lampard]

,m

[lampard]

ma svi su ovi nasi jezici varijanta jednog,licno sam protiv nekog izmisljanja novih rijeci samo da bi doslo do odvajanja nacionalnih skupina,to steti prvenstveno jeziku,el eto,sve dok se razumijemo dobro je.ja radije pricam srpski nego ovaj novi bosanski sa H u svakoj rijeci,al ko voli nek izvoli

[Bosanac-plemeniti]

mr_bosnjak ocito ima krizu identiteta, ne znam sta je magistrirao ili gdje je presao magistralu, o jeziku treba da cita i cita i tek nakon decenija da prica.
Neka on priupita svoje daidze i amidze koji ce mu potvrditi da su na sluzenju JNA Bosnje nakon par mjeseci govorili ekavski ili kajkavski, zaboravili maternji jezik. Ma Bosnjo ti je rdja kojoj je sve, pa i turcizmi blizi od njegovog jezika i slavenskih korijena.
UBL pita otkud tisuca. Rusi, najveci slavenski narod izgovaraju tisjaca.
Izuzmi iz tzv Bosanskog sve srbizme i kroatizme, sta ce ostati? Saka orijentalizama, prevashodno turcizama. Posebno je pitanje kako moze postojati Bosanski jezik kad se ne priznaje nacionalnost Bosanac a tzv nacionalnost Bosnjak podrazumijeva da je to iskljucivo musliman, makar iz Bijelog Polja, Pljevlja, Podgorice, Bara ili Kosovske Mitrovice, potomak onih koji nikad nisu bili ni na putovanju u Bosni. Da nije zalosno bilo bi smijesno.
Lijepi Njegos:"Kojoj ovci svoje runo smeta tudjer nije ni ovce ni runa".

[Vodenjak]

mr_bosnjak ocito ima krizu identiteta, ne znam sta je magistrirao ili gdje je presao magistralu, o jeziku treba da cita i cita i tek nakon decenija da prica.
Neka on priupita svoje daidze i amidze koji ce mu potvrditi da su na sluzenju JNA Bosnje nakon par mjeseci govorili ekavski ili kajkavski, zaboravili maternji jezik. Ma Bosnjo ti je rdja kojoj je sve, pa i turcizmi blizi od njegovog jezika i slavenskih korijena.
UBL pita otkud tisuca. Rusi, najveci slavenski narod izgovaraju tisjaca.
Izuzmi iz tzv Bosanskog sve srbizme i kroatizme, sta ce ostati? Saka orijentalizama, prevashodno turcizama. Posebno je pitanje kako moze postojati Bosanski jezik kad se ne priznaje nacionalnost Bosanac a tzv nacionalnost Bosnjak podrazumijeva da je to iskljucivo musliman, makar iz Bijelog Polja, Pljevlja, Podgorice, Bara ili Kosovske Mitrovice, potomak onih koji nikad nisu bili ni na putovanju u Bosni. Da nije zalosno bilo bi smijesno.
Lijepi Njegos:"Kojoj ovci svoje runo smeta tudjer nije ni ovce ni runa".

Bio ti neko nov ovdje ili samo "preobucen" , puno si istine rekao u svom postu!

[Reina]

Povelja o bosanskom jeziku

Historijski pregled Bosanskog jezika

Bosanski Jezik

BOŠNJACI I NJIHOV JEZIK KROZ HISTORIJU

[Reina]

Sinoc u Centralnom zatvoru gost je bio Tom Svjedjanin koji sada
zivi ovdje u BiH..... simpatican lik.... i obozava BiH a vidim
pravo se odomacio i izrazava se i govori bosanski i kako simpaticno
izgovara lahko...sa "h" izgleda dopalo mu se kao i meni...

[Reina]

izgovara lahko...sa "h" izgleda dopalo mu se kao i meni...

Meni je to "lahko" kao neobavezna umjetnicka figura u jeziku. Ne bih nikad napisala sluzbeni tekst sa "lahko", ali ga rado koristim u govoru, kad treba pojacati znacenje rijeci "lako". Kao sat/sahat - film traje dva sata, dosadno predavanje traje dva sahata, a kafa sa nekim dragim traje sahatak (citaj - cijelo poslijepodne, ali prodje kao cas).

upotrebljavanje izraza kao recimo "laHko" sa "h" su odraz posebnosti govora Bošnjaka... bosanski jezik je i sluzbeni jezik pa ga upotrebljavam
i u sluz. korespodenciji...kao i neke izraze sa "h" ... a vidis ti si se navikla
na sahate.... lijepo lijepo.....

[Panta Rei]

izgovara lahko...sa "h" izgleda dopalo mu se kao i meni...

Meni je to "lahko" kao neobavezna umjetnicka figura u jeziku. Ne bih nikad napisala sluzbeni tekst sa "lahko", ali ga rado koristim u govoru, kad treba pojacati znacenje rijeci "lako". Kao sat/sahat - film traje dva sata, dosadno predavanje traje dva sahata, a kafa sa nekim dragim traje sahatak (citaj - cijelo poslijepodne, ali prodje kao cas).

Sviđa mi se ovo.
I jas koristim to lahko upravo na taj način. Kad je sa "h" ima neki drugačiji šmek, unosi neko dodatno značenje u tu riječ. A riječ "sahatak" mi je izuzetno draga upravo u gore navedenom značenju.

[Bosanac-plemeniti]

Ma pokušao sam ja to lahko i mehko da kompariram i da izgovorim: mehko, mehkše, najmehkše, lahko, lahkše, najlahkše. Ma ne ide ni naopako, probajte sami.
To je arhaizam prerastao u provincijalizam a koriste ga obrazovane osobe koje imaju krizu identiteta u traženju i podvlačenju razlika

[Reina]

Ma pokušao sam ja to lahko i mehko da kompariram i da izgovorim: mehko, mehkše, najmehkše, lahko, lahkše, najlahkše. Ma ne ide ni naopako, probajte sami.
To je arhaizam prerastao u provincijalizam a koriste ga obrazovane osobe koje imaju krizu identiteta u traženju i podvlačenju razlika

kad ti koristenje bosanskog jezika ne ide na ruku ... batali to... i ne
krivi druge zbog toga ... a ako vec hoces i zelis koristi samo one izraze
koje ti se svidjaju.. aman coje...

[Panta Rei]

Ma pokušao sam ja to lahko i mehko da kompariram i da izgovorim: mehko, mehkše, najmehkše, lahko, lahkše, najlahkše. Ma ne ide ni naopako, probajte sami.
To je arhaizam prerastao u provincijalizam a koriste ga obrazovane osobe koje imaju krizu identiteta u traženju i podvlačenju razlika

Kad se komapriraju ti pridjevi, onda nema "h":
Lahak, lakši, najlakši
Mehak, mekši, najmekši

I to nije nikakav arhaizam, nego dijalektizam koji je nasilu ubačen u standard.

[Reina]

Ma pokušao sam ja to lahko i mehko da kompariram i da izgovorim: mehko, mehkše, najmehkše, lahko, lahkše, najlahkše. Ma ne ide ni naopako, probajte sami.
To je arhaizam prerastao u provincijalizam a koriste ga obrazovane osobe koje imaju krizu identiteta u traženju i podvlačenju razlika

Kad se komapriraju ti pridjevi, onda nema "h":
Lahak, lakši, najlakši
Mehak, mekši, najmekši

I to nije nikakav arhaizam, nego dijalektizam koji je nasilu ubačen u standard.

ma on bukvalno shvatio .... pa misli "h" moze stavljati kako hoce
e ne mErE...

[metastasio]

Evo, samo sam pročitao posljednju stranicu i vidio nekoliko jako lijepih komentara o bosanskom jeziku, npr. ono za lako i lahko, odnosno za pragmatičku (upotrebnu) varijaciju ova dva oblika. Upravo u tome leži draž bosanskog jezika. Što NIJE isključiv, već mu norma treba biti labava, otvorena za utjecaje i istoka i zapada. BiH leži između Srbije i Hrvatske i normalno je da u njoj dolazi do prelamanja i miješanja utjecaja. A jezik, kao izuzetno harmonična pojava, ta preplitanja zna iskoristiti, i to baš u formi ovih stiliskih obilježenosti ili različitih upotrebnih vrijednosti. Stari primjeri su sat i čas, u bosanskom imaju značenjsku razliku, tako je i s kahvom i kafom, a i lako, lahko je evo na tom putu.
Samo nam neko nedostaje da sve ove jezičke bisere kvalitetno obradi i na taj način udari kvalitetne temelje bosanskom jeziku, time prije svega mislim na temeljitu reviziju postojeće Jahić et al. Gramatike, izradi obimnog rječnika i niza priručnika... Nažalost, naše institucije ne izdvajaju za lingvistička instraživanja ama baš nikakva sredstva, dok susjedni Hrvati ulažu pozamašne sume novca u opis svoga jezika.

[signature]

Ne zelim te razocarati...ali u mojoj kro magnonskoj-muslimanskoj kasabi...jos i prije Tite i "zapadne kulture"....zahod ili cenifa su bili sinonim za WC...lahko je vazda bilo lahko...a tko se moglo jos ponekad cuti kod...naj-naj starijih.

Kol'ko znam....jezik nam je (i Hrvatski i Bosanski) od istog izvora....i logicno je...slican...skoro identican. Ne kuzim...kakav je problem?

Je'l'trebam isticati razlike...ili k'o Tudjman krojiti iste...da bi dokazala posebnost ili potvrdjivala "svoju zasebnu kulturu"? Je'l' trebam isticati da je WC samo cenifa...a nikako zahod...kad su mi stari vazda govor'li zahod...a mi ostali...iz sprdacine... cenifa....a dabome...na ulici...i u skoli...samo WC ili klozet....da se ne zna...da smo "pravi kro magnoni".

i jos jedno ime,hajat il' cenifa.

a tko se moglo jos ponekad cuti kod...naj-naj starijih.

e,ovi danasnji nisu "tko" upotrebljavali kad su to izgovarali naj-naj stariji.

[pita]

Nalazim se u inostranstvu i rijetko kad da procitam magazin, novine ili vjesti na nasem jeziku. Eto ovdje na sarajevo-x-u najvise i procitam toga. Vec sve vise primjecujem da se u nas jezik mjesa hrvatski. Prvo pocelo sa "tko" umjesto "ko", reko hajd' mala promjena. Kad onda neki dan vidim pise "zahod" umjesto "zatvor". Daj ba ljudi sta je ovo, meni je bilo previse kad je se pretvorilo 'lako' u 'lahko' a kamol' da sad pricam o nekim zahodima. I onda jos danas citam nesto o piramidama u Visokom kad ono pise "svibanj". Pa je*o vas svibanj, ja neznam ni koji je to mjesec. Sta je ovo Bosna i Hercegovina ili Hrvatska!?
(p.s. nemam nista protiv hrvata, iako im je jezik postao humor)

Razlika izmedju bosanskog i hrvatskog i srpsokog ne zna niko bas najbolje....cak i oni koji se trude da naprave 3 razlicita jezika

Vise je daleko razlike u engleskom kad ga govre englezi, amerikanci ili australijanci...

P.S Jedino sto srpski ima pravilo pisi kao sto govoris...ostala dva pa ne---

[Vodenjak]

Nalazim se u inostranstvu i rijetko kad da procitam magazin, novine ili vjesti na nasem jeziku. Eto ovdje na sarajevo-x-u najvise i procitam toga. Vec sve vise primjecujem da se u nas jezik mjesa hrvatski. Prvo pocelo sa "tko" umjesto "ko", reko hajd' mala promjena. Kad onda neki dan vidim pise "zahod" umjesto "zatvor". Daj ba ljudi sta je ovo, meni je bilo previse kad je se pretvorilo 'lako' u 'lahko' a kamol' da sad pricam o nekim zahodima. I onda jos danas citam nesto o piramidama u Visokom kad ono pise "svibanj". Pa je*o vas svibanj, ja neznam ni koji je to mjesec. Sta je ovo Bosna i Hercegovina ili Hrvatska!?
(p.s. nemam nista protiv hrvata, iako im je jezik postao humor)

Razlika izmedju bosanskog i hrvatskog i srpsokog ne zna niko bas najbolje....cak i oni koji se trude da naprave 3 razlicita jezika

Vise je daleko razlike u engleskom kad ga govre englezi, amerikanci ili australijanci...

P.S Jedino sto srpski ima pravilo pisi kao sto govoris...ostala dva pa ne---

Razlika izmedju tih jezika je u imenima istih...
Ako ko dodje na jos kakvu razliku neka ovdje napise..

[Prozor]

Od svih onih samo Vodenjak ziv ost´o!

[beautyfool]

Nazalost nisam sve procitala sto ste napisali jer 8 strana je ipak previse
Nedavno sam bas u razgovoru s jednom profesoricom dosla na ovu temu i evo ukratko o tome:
Sto se tice jezika: bosanski, srpski, hrvatski na njih je dosta imao uticaj zemalje koje su ih okupirale recimo Austro-Ugarske zatim pod uticajem Turaka...itd s tim da se vremenom jezik prilagodio.
Sam jezik kao jezik je ziv i on se mjenja i prilagodjava podrucju u kojem se koristi,recimo hrvatska posjeduje svoj istrazivacki tim na osnovu kojeg kreira svoj jezik, skup ljudi pravi ankete medju mjestima u hrvatskoj i pita ih npr kako vi kazete rijec Ves Masina , ako ih npr 60% kaze Perilica a 40% Ves masina onda pravopisno je Perilica a "seljacki" je Ves masina itd...s tim da oni imaju i svoj tim koji osmislja rijeci, recimo zrakomlat ...Hrvatska tezi kreiranju svog samostalnog jezika i dosta ulaze u to a cini se nasim bosancima je lakse preuzeti neke stvari nego raditi istrazivanja i kreirati i prilagoditi pravopis bosanskog jezika na ovom podrucju.

[pita]

Nazalost nisam sve procitala sto ste napisali jer 8 strana je ipak previse
Nedavno sam bas u razgovoru s jednom profesoricom dosla na ovu temu i evo ukratko o tome:
Sto se tice jezika: bosanski, srpski, hrvatski na njih je dosta imao uticaj zemalje koje su ih okupirale recimo Austro-Ugarske zatim pod uticajem Turaka...itd s tim da se vremenom jezik prilagodio.
Sam jezik kao jezik je ziv i on se mjenja i prilagodjava podrucju u kojem se koristi,recimo hrvatska posjeduje svoj istrazivacki tim na osnovu kojeg kreira svoj jezik, skup ljudi pravi ankete medju mjestima u hrvatskoj i pita ih npr kako vi kazete rijec Ves Masina , ako ih npr 60% kaze Perilica a 40% Ves masina onda pravopisno je Perilica a "seljacki" je Ves masina itd...s tim da oni imaju i svoj tim koji osmislja rijeci, recimo zrakomlat ...Hrvatska tezi kreiranju svog samostalnog jezika i dosta ulaze u to a cini se nasim bosancima je lakse preuzeti neke stvari nego raditi istrazivanja i kreirati i prilagoditi pravopis bosanskog jezika na ovom podrucju.

Bezveze....
sigurno ce trajati bar jos 300 godina da se nece razumjeti Sarajlija, Purger i neko iz BG ili LJ

[osa]

logički je da su bosanski i hrvatski jezik jako slični, pa dobar dio stanovništva hrvatske ima korijene u bih, ljudi se doseljavaju stoljećima, jezik se mjenja, razvija, mješa, prožima. mi koji smo živjeli u zajedničkoj državi se u potpunosti razumijemo, ali recimo moja djeca već ne znaju recimo što znači riječ, pantalone, hleb, šerpa, avlija, taraba i sl. i to će u budućnosti biti sve izraženije. kako god su se jezici u zajedničkoj državi prožimali tako se sada neupitno udaljuju i sve više će se razlikovati.

[osa]

logički je da su bosanski i hrvatski jezik jako slični, pa dobar dio stanovništva hrvatske ima korijene u bih, ljudi se doseljavaju stoljećima, jezik se mjenja, razvija, mješa, prožima. mi koji smo živjeli u zajedničkoj državi se u potpunosti razumijemo, ali recimo moja djeca već ne znaju recimo što znači riječ, pantalone, hleb, šerpa, avlija, taraba i sl. i to će u budućnosti biti sve izraženije. kako god su se jezici u zajedničkoj državi prožimali tako se sada neupitno udaljuju i sve više će se razlikovati.

[Vodenjak]

logički je da su bosanski i hrvatski jezik jako slični, pa dobar dio stanovništva hrvatske ima korijene u bih, ljudi se doseljavaju stoljećima, jezik se mjenja, razvija, mješa, prožima. mi koji smo živjeli u zajedničkoj državi se u potpunosti razumijemo, ali recimo moja djeca već ne znaju recimo što znači riječ, pantalone, hleb, šerpa, avlija, taraba i sl. i to će u budućnosti biti sve izraženije. kako god su se jezici u zajedničkoj državi prožimali tako se sada neupitno udaljuju i sve više će se razlikovati.

A jesi li siguran da ti djeca, ulaskom kompletne bivse Juge u EU nece za dvadesetak godina mozda i zivjeti i raditi u Srbiji?
Ovo samo kao primjer.... Moglo je i obrnuto ili na neki treci nacin...

[WizzardFromBOZ]

Samo je rijec kurac ostala ista na svim jezicima koji se samo promjenio i totalno drugacije zvuci na bosanskom i kaze se kurcina!


sorry admin morado'h

Suti bolan nisi trebao reci, sad ce i to promjeniti!

krutokres

milokliz...

[Dado dijasporitus]

Da, ovdje damir_k87 tvrdi da je zahod sinonim za zatvor, sto nikako "ne stima", zahod u znacenju 'klozet, WC' je svakako bosanska rijec, samo sto je podosta zastarjela pa je danas upotrebljavaju stariji ljudi.

Inace, opaska pokatkad stoji, bosanski jezik (a pod time podrazumijevam ovaj put standardni jezik Bosnjaka) se nepotrebno kroatizira, posebno kod nekih voditelja koji se auditoriju obracaju sve vise s gledatelji i slusatelji, iako u nasoj jezickoj praksi postoji gledalac, slusalac pa ne vidim nikakve potrebe da se uvode drugi termini...

Prastara bosanska rijec od rijeci Water Closet. A onda su nam je englezi prisvojili .bem im patka

[Dado dijasporitus]

Inace ja sam jos davno imao prijedlog da se umjesto tri konstitutivna jezika u BiH uvede jedan zvanicni koji bi se zvao "nas jezik".