Pa do juče je bilo da Kur'an treba da se čita isključivo na arapskom, bez da čovjek zna šta čita. Priča mi drug kako je ulema napala Reisa Čauševića nakon što je preveo Kur'an na naš jezik; ko vele, 'Neka ostanu u neznanju, a mi ćemo da im bajamo šta hočemo.'zijancer wrote:ovo je smarajuce, nista se ne moze popravit ovom poplavom postova
ali smo mozda mogli arapski nauciti do sada
sta je Milost, zvuci super, bez primjesa opijenosti (:
Naravno da hodžama ne odgovara prosvjetljivanje ljudi na bilo koji način, pa čak isčitavanjem postoječih prevoda, manjkavih i nedostatnih kakvih jesu, šta tek reći kad se pojedinci upuste u vlastito razumjevanje Kur'ana na osnovu znanja iz arapskog, gdje im nitko neće moči prodavati lafinu, stolječima nagomilanu, gdje su ljudi držani u tamnicama ideologije, nemajući pravo na mišljenje, govor, razumjevanje, nego samo na slijepu pokornost vjerskim autoritetima.
Sama činjenica da se kao, ako se priča na džumi gubi džuma, ili neopravdanim dolaskom i izostankom sa 3 dzume postaje nevjernik, dovoljno govori o manipulaciji režimske uleme i laži kojima su pravdali svoj monopol na znanje i vjeru i kontrolisali ljude.
Pa i samo isčitavanja Kur'ana na arapskom i njegovo razumjevanje traži individualni 'prevod' u smislu razumjevanja – čak mnogi od onih kojima je arapski maternji jezik ne znaju o Kur'anu niti ga razumiju.
Naravno, reći će idolopoklonici tradicije i religije, da samo njima pripada to pravo da tumače i uče druge, pa makar to nemalo veze s vezom. Ali zato je to tradicija i moramo biti baštenici tradicije, bošnjaštva i vjere naših predaka
