Gledate seriju - preporučite je

[zdruzdjo]

Sta se ljudi desava sa prevodima za shameless??? nikako da izlete kulturni. Ili ja ne gledam na pravim mjestima.
prijevodi online i podnapisi . hr

Satra me zena. Meni ne trebaju a ne smijem bez nje gledati. To nam je jedna od "together time" stvari.

[klosar pravi]

Sta se ljudi desava sa prevodima za shameless??? nikako da izlete kulturni. Ili ja ne gledam na pravim mjestima.
prijevodi online i podnapisi . hr

Satra me zena. Meni ne trebaju a ne smijem bez nje gledati. To nam je jedna od "together time" stvari.

Ma nema brate ako ti nema na tim nema nigdje..

E cuj u 21 vijeku i dalje ne znaju engleski

[zdruzdjo]

Sta se ljudi desava sa prevodima za shameless??? nikako da izlete kulturni. Ili ja ne gledam na pravim mjestima.
prijevodi online i podnapisi . hr

Satra me zena. Meni ne trebaju a ne smijem bez nje gledati. To nam je jedna od "together time" stvari.

Ma nema brate ako ti nema na tim nema nigdje..

E cuj u 21 vijeku i dalje ne znaju engleski

Ma zna da se moze sporazumjeti ali one igre rijeci i slengovi joj losije idu. I onda satra mene joj sta joj je reko, sta ono misli....
I jebi ga onda mi se i ne gleda.

[klosar pravi]

Sta se ljudi desava sa prevodima za shameless??? nikako da izlete kulturni. Ili ja ne gledam na pravim mjestima.
prijevodi online i podnapisi . hr

Satra me zena. Meni ne trebaju a ne smijem bez nje gledati. To nam je jedna od "together time" stvari.

Ma nema brate ako ti nema na tim nema nigdje..

E cuj u 21 vijeku i dalje ne znaju engleski

Ma zna da se moze sporazumjeti ali one igre rijeci i slengovi joj losije idu. I onda satra mene joj sta joj je reko, sta ono misli....
I jebi ga onda mi se i ne gleda.

Suosjecam se jedini izlaz je prosvirat sam sebe, al' moj savjet je nemoj.

[irac300]

Sta se ljudi desava sa prevodima za shameless??? nikako da izlete kulturni. Ili ja ne gledam na pravim mjestima.
prijevodi online i podnapisi . hr

Satra me zena. Meni ne trebaju a ne smijem bez nje gledati. To nam je jedna od "together time" stvari.

Nije niko preveo. Najjači sajt za titlove je titlovi.com, ako tu nema, znaj da još nije prevedno.

[biggrin]

Ma zna da se moze sporazumjeti ali one igre rijeci i slengovi joj losije idu. I onda satra mene joj sta joj je reko, sta ono misli....
I jebi ga onda mi se i ne gleda.

kad god upita tako nešto, pritisneš pauzu i kreneš nadugo i naširoko objašnjavati, da joj više ne naumpadne da upita

[klosar pravi]

Sta se ljudi desava sa prevodima za shameless??? nikako da izlete kulturni. Ili ja ne gledam na pravim mjestima.
prijevodi online i podnapisi . hr

Satra me zena. Meni ne trebaju a ne smijem bez nje gledati. To nam je jedna od "together time" stvari.

Nije niko preveo. Najjači sajt za titlove je titlovi.com, ako tu nema, znaj da još nije prevedno.

Meni ono kad nije dodan engleski cim skinem odem tu, al' baš sam primjetio da dodaju jedno mjesec dana poslije ove naše ko ce to cekat bas se susjecas s ovim što ne znaju.

[irac300]

Sta se ljudi desava sa prevodima za shameless??? nikako da izlete kulturni. Ili ja ne gledam na pravim mjestima.
prijevodi online i podnapisi . hr

Satra me zena. Meni ne trebaju a ne smijem bez nje gledati. To nam je jedna od "together time" stvari.

Nije niko preveo. Najjači sajt za titlove je titlovi.com, ako tu nema, znaj da još nije prevedno.

Meni ono kad nije dodan engleski cim skinem odem tu, al' baš sam primjetio da dodaju jedno mjesec dana poslije ove naše ko ce to cekat bas se susjecas s ovim što ne znaju.

Ovisi koja serija ili film je u pitanju. Npr. GoT svojevremeno čim izađe engleski titl, u roku sat dva ga neko prevede.

[klosar pravi]

Got je...

[irac300]

Got je...

Zajebavaš? Game of Thrones.

[klosar pravi]

Got je...

Zajebavaš? Game of Thrones.

Ma jok nego ono Got je Got to gleda i kunto i panto

[zlo zlo]

Nije niko preveo. Najjači sajt za titlove je titlovi.com, ako tu nema, znaj da još nije prevedno.

[vicious]

Sta se ljudi desava sa prevodima za shameless??? nikako da izlete kulturni. Ili ja ne gledam na pravim mjestima.
prijevodi online i podnapisi . hr

Satra me zena. Meni ne trebaju a ne smijem bez nje gledati. To nam je jedna od "together time" stvari.

Nije niko preveo. Najjači sajt za titlove je titlovi.com, ako tu nema, znaj da još nije prevedno.

Na opensubtitles obično budu i prije nego na titlovi.com, samo što tu često bude i loš titl, google translate i slično.

[zlo zlo]

To jest, bude na open ono što se kod titlova odbija, jer se na titlovima ne odobravaju google titlovi ni loši ni tehničke katastrofe, nego se svaki provjeri, osim naravno ako je od osobe koja je zaslužila status da sama odobrava što postavlja, tj. ko zna. Svaki od tih google opensubtitle titlova biva poslan i na titlove, često i po 10 puta, ali se odbije ako ne valja Tako ako valja, ima kod nas

[milejovic1971]

Jutro ce promeniti sve, ova srbijanska vrlo simpa, odlicna gluma, ali ubija trajanje serije od 20 min, cuo sam da je RTS iskljucivo taj format serije trazio, da je sitcom pa da covjek razumije, ovako... bezze
e da, i oni poceli gay fazone, dakle, od 10 serija se u 9 potura ta populacija,

Koreni 2 epizode, poteska i ozbiljna serija, Lausevic "jede" ulogu, i Micanovicka...

[Ravenn]

https://www.imdb.com/title/tt2177461/?ref_=nv_sr_1

[iceman ze]

Odgledah 5 sezona Person of Interest, prije toga Altered Carbon i Ozark 1 sez.....ima li sta dobro na radaru?

[biggrin]

Odgledah 5 sezona Person of Interest, prije toga Altered Carbon i Ozark 1 sez.....ima li sta dobro na radaru?

The Expanse
Billions

[klosar pravi]

Odgledah 5 sezona Person of Interest, prije toga Altered Carbon i Ozark 1 sez.....ima li sta dobro na radaru?

Ozark season 2

[kakavdanakneiskustvu]

[Velkoski]

Wilson Overacting Fisk

[ferratilis]

Kakav je Salem u novoj Sabrini? On je bio jedini razlog zasto sam ponekad gledao seriju iz 90-ih. Inace, serija je bila sranje.

[VenomousV]

Kakav je Salem u novoj Sabrini? On je bio jedini razlog zasto sam ponekad gledao seriju iz 90-ih. Inace, serija je bila sranje.

kol'ko ja znam uopce ne prica u novoj sabrini

[klosar pravi]

Wilson Overacting Fisk

[shiljak]

Kakav je Salem u novoj Sabrini? On je bio jedini razlog zasto sam ponekad gledao seriju iz 90-ih. Inace, serija je bila sranje.

dobra je i sabrina, ali mačka je bila razlog povremenog gledanja serije