Srpski, srbijanski

[IHAVEDREAM]

U mojoj kuci "Przenice".....ili "French toast"..

[mig]

.

[plain vanilla]

U mojoj kuci "Przenice".....ili "Franch toast"..

Po Vojvodini se koriste razliciti izrazi... cak na relativno maloj udaljenosti.

Prženica - parče hleba koji je baka ubacivala u odskrinuta vrata smederaveca, i kasnije premazivala sa mascu Mogli smo toga na tone pojesti
Kasnije smo bakin smederavac i mast zamenili sa ringlom i margarinom

Medjutim, kada je u pitanju pohovani hleb, u bakinom kraju se to zove zavijača, dok u mom moča

Kolege i koleginice?

przenice
a sarajlije ce ti objasniti sta je kod njih moca
kod nas to neJma

[mig]

.

[IHAVEDREAM]

Da se odmah razumijemo nisam iz SA.......ali ni daleko (bila)......

Uvijek me zbunjivalo sta je MOCA, a sta TOPA.... (pogotovu kad mi neko kaze:"Hajde hoces li da uMOCIS"malo u Topu!"... :oops:DIVNI STUDENTSKI DANI)

[plain vanilla]

pa kod nas nema ni moce ni tope, zato necu ni da se upusta u to objasnjavanje, jer ni meni to bas nije jasno

a to sa slike zovemo nar ili sipak
mada je sipak i ono malo za dzem

[mig]

.

[IHAVEDREAM]

Hajde da ja vas pitam na pravilnom Srpskohrvatskom jeziku......Sta mislite sta je TRPANIK.. (Jede se)

[IHAVEDREAM]

a to sa slike zovemo nar ili sipak
mada je sipak i ono malo za dzem

Nar.

Od cega se pravi caj od sipka?
Zasto se kaze: dobices sipak i prekrste se prsti, a to znaci: neces dobiti nista?

Caj od sipka se pravi od plodova biljke iz porodice ruza (Hibiskus)

[mig]

.

[plain vanilla]

a to sa slike zovemo nar ili sipak
mada je sipak i ono malo za dzem

Nar.

Od cega se pravi caj od sipka?
Zasto se kaze: dobices sipak i prekrste se prsti, a to znaci: neces dobiti nista?

e pa to je onaj sipak od kojeg se pravi dzem

i kod nas rukom pokazes sipak, ali ne znam kako je dotle doslo

[IHAVEDREAM]

Hajde da ja vas pitam na pravilnom Srpskohrvatskom jeziku......Sta mislite sta je TRPANIK.. (Jede se)

Mozda je izraz knjizevni, ali u mom kraju se ne koristi

Caj od sipka se pravi od plodova biljke iz porodice ruza (Hibiskus)

Onda nar i sipak nisu sinonimi?

Nisu.....
ni u mom kraju....kod nas su za tako nesto imali naziv "KLJUKUSA" (od kljukati), a iz kraja odakle je bila moja baka kaze se TRPANIK (od trpati)....a isti sastojci...

[mig]

.

[IHAVEDREAM]

KUTLACA

[mig]

.

[IHAVEDREAM]

Moja tumacenja "Prihvataj sa rezervom"....

U mom upotrebnom govoru je jedan "OGROMNI" konglomerat ....

[mig]

.

[plain vanilla]

Mislim da je izraz kutlaca opste prihvacen, barem u Srbiji. Zanimalo me kako se u Bosni kaze... I zanima me sta kolega Srbijanac ima da kaze na ovu temu, ako ikako dodje

kod mene je kutljaca

mi nemamo sluzavku, ali ves masinu znamo nazvati snahom

[IHAVEDREAM]

Imamo i VARJACU....sa multiplicirnom ulogom....

[plain vanilla]

Imamo i VARJACU....sa multiplicirnom ulogom....

da,da
samo ja nju zovem drvena kasika

[IHAVEDREAM]

Zovi kako hoces, a ja i danas kad je uzmem u ruke nesto me strecne!.....

[mig]

.

[plain vanilla]

Imamo i mi, ali varjaca je ono plitko drveno, sluzi uglavnom za mesanje

Sluzavka sluzi (eto otkuda joj naziv ) za sipanje tecne hrane u tanjir Bas da vidim da sipate supu sa varjacom

mi nemamo sluzavku, ali ves masinu znamo nazvati snahom

Jel ovo ozbiljno?

ma ne, kutljaca je kutljaca, a varjaca sluzi za mijesanje ili za po guzi

a ovo za ves masinu da., nije bas uobicajeno, ali eto, nazove je neko i tako

a oklagija? imate li drugo ime?

[IHAVEDREAM]

E cuj sada ovo: Ne tako davno , dodje kod mene sin od jedne poznanice i zamoli me da mu dam najvecu TAGARICU koju imam jer njegova mama treba nesto da kuva. Ja pozovem muza u pomoc da mi prevede, ali ni on ne zna......Pocnem da pokazujem djetetu svo sudje koje imam,djete pojma nema.......Zovnem prijateljicu i pogodite sta je trebala...

[mig]

.