#1651 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 00:02
Ako sam pogrijesila nek mi i sudi "sudija"sanabe wrote:mensechini da se ne smije tako pisati,caps lock i tako to, no sachekajmo lady
ona je ovdje kadija
Page 67 of 116
#1652 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 00:06
Zamandaliti....zakljucati..(...za njom MUjo zamandali vrata... 
)
)#1653 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 00:36
Okahrih se kad mi javise tuznu vijest........... prim.prev.
prim.prev.#1654 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 00:56
Hajde prevedite:
Svekarbabo:...."Moja NEfka...nude mi onu cikaru sa doksata?".....
Svekarbabo:...."Moja NEfka...nude mi onu cikaru sa doksata?".....
#1655 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 00:59
Svekar...."Snaho(Mlada,nevjesta) dohvati mi onu soljicu sa police"
Pljevaljski kraj...(Taslidze)
#1656 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 01:15
Jeste li se to"Najedili" pa niko nista da napise?
#1657 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 07:25
IHAVEDREAM wrote:Sto li to obrisa....Moja pok. majka je imala obicaj da kaze...."MISLITI I 'OVNA JESTI NIJE ISTO"
misliti i *rati nije isto
nije isto *rati i cvijece saditi ....to su samo neki izgovori koji su se koristili i jos se koriste kod nas
Znali neko sta su ZMARE ?(nad Z je kvacica)
#1658 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 11:20
Hrsuz 
#1659 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 12:36
sanabe wrote:amiria wrote:Hrsuz
jah, hrsuz, znash onu sevdalinku "....hrsuze, svu me vatra obuze..."
http://www.google.ba/url?sa=t&source=we ... B3tLEYPz4g
hrsuz znaci.....lopov, bandit, mangup ...ovo zadnje ipak najvishe
zar u toj pjesmi umjesto rijeci hrsuze ne ide rijec arsuze
#1660 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 12:39
doso hrsuz i sav mi srcaluk iz hajata pokro
#1661 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 12:41
immuno wrote:doso hrsuz i sav mi srcaluk iz hajata pokro
#1662 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 14:17
Evo jedna za danas: Taksirat
#1663 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 14:23
sa crvenim, žutim, Sarajevo?sahan wrote:Evo jedna za danas: Taksirat
#1664 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 14:25
spreca wrote:immuno wrote:doso hrsuz i sav mi srcaluk iz hajata pokro
srcaluk staklo,staklarija narocito case,zdjelice.......
#1665 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 14:26
nije chmoljo taksirat je tegoba,sikiracija,tezak problem koji duze vremena nemozes da rijesisChmoljo wrote:sa crvenim, žutim, Sarajevo?sahan wrote:Evo jedna za danas: Taksirat
#1666 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 14:34
eki...
#1667 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 14:48
Znao sam ja da ce neko na taksiranje oticiChmoljo wrote:eki...
immuno je donekle objasnio i cura sto zvace zvaku
Mogu samo jos dodati da se radi o uzrocno-posljecisnoj vezi taksirat je dug/obaveza za ranija ucinjena djela, obicno ima negativan kontakst.
#1668 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 14:50
Chmoljo wrote:eki...
uozbilji, se ako neznas na nasem jeziku MUHABETITI,nemoj nama smetat
jer cu te kazati babi sto zarijevas 
i onda ces dobiti po PRNJOKI 
#1669 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 14:52
e vala sahan ti ga kustarisa .......cmoljo ti nesto arsuzas ...al nejse .....
#1670 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 14:54
sahan wrote:Znao sam ja da ce neko na taksiranje oticiChmoljo wrote:eki...
immuno je donekle objasnio i cura sto zvace zvaku
Mogu samo jos dodati da se radi o uzrocno-posljecisnoj vezi taksirat je dug/obaveza za ranija ucinjena djela, obicno ima negativan kontakst.
Taksirat je na neki nacin i sudbina.....:"doso kuci iz njemacke i taksirata pogide od groma pod hrastom"
"ne idi tamo nemoj mi taksirata praviti"
#1671 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 14:56
" sta sam ja taksiratu duzna"
#1672 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 14:59
huditi- bolovati,jaditi,tugovatisanabe wrote:kušanme, huditi, bon, mahsuz, horan
mahsuz- nesto posebno za nekoga uraditi,poseban
horan- svjez,fit,odmoran
bon-bolestan
kusanme?????????????
#1673 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 15:06
eki ( sto bi reko chmoljo) ti gledas u citab i ovdje ispitujes nije ti to fol ja sve ovo znam napamet hm neznam nisam nikad cula taj izraz
neznam nisam nikad cula taj izraz#1674 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 15:11
sanabe wrote:immuno wrote:huditi- bolovati,jaditi,tugovatisanabe wrote:kušanme, huditi, bon, mahsuz, horan
mahsuz- nesto posebno za nekoga uraditi,poseban
horan- svjez,fit,odmoran
bon-bolestan
kusanme?????????????
sjed'i, 5
ovo zadnje opet nadjoh u ovoj knjizi, a koliko sam shvatila radi se o nekom sijelu, zabavi
da mozda nije rijec o komusanju zita/kukuruza ono kad su se pravila sijela/prela nocu
#1675 Re: stari izrazi
Posted: 09/07/2010 15:33
sanabe wrote:
dva puta procitala knjigu, a nisam vidjela da ima tumač turcizama i manje poznatih riječi na kraju knjige
evo kušanma...svečanost prilikom prevođenja šegrta u kalfe i kalfi u majstore
sta sam ja sad /kalfa ili majstor