KONKURS ZA PRIPRAVNIKE

[kokuz_sa]

i ja, i ja, da ce biti neke opce stvari, koje mozes logicki, a jaca-maca, oni koji donesu dokaze za racunare i engleski, jel polazu ipak i to ?

Svi polazu isto...

Sta si se stisla za pitanja,daj jos sta valja i nama sad na test :p

[idaa]

reci nam Jaco sta je jos bilo :PP
Ja znam Ruski jezik imal tu kakvog popusta )))

Tamo gdje trebas prevesti s bosanskog na engleski, takodje mozes prevesti na jos jedan jezik, po zelji

Joj, najjace mi je pitanje "Kada upisujete brojeve u Excel tabelu da li su brojevi centrirani, na lijevoj strani ili desnoj"

vise u zraku hahhhaa , tu treba njim obrazlozenje napisati - pa da se zapitaju , kad tek upisem idu lijevo, cim predjem u novu celiju idu desno hahaha, pa et sta vam se vise svidja- vi izaberite

[jaca-maca]

Sta si se stisla za pitanja,daj jos sta valja i nama sad na test :p

Daj cokoladu

[Dinora]

tuspas i mene
pitanja kojih se sjecam, demografija, sta je BDP,koja zemlje predsjedava EU,zaokruziti EU institucije, predsjedavanje EU rotira se svakih koliko mjeseci, i jos svasta nesta pored ogromnog teksta (2x) iz engleskog

[nelisa]

tuspas i mene
pitanja kojih se sjecam, demografija, sta je BDP,koja zemlje predsjedava EU,zaokruziti EU institucije, predsjedavanje EU rotira se svakih koliko mjeseci, i jos svasta nesta pored ogromnog teksta (2x) iz engleskog

Hvala Vam puno!!A koliko je pitanja bilo??

[Dinora]

tuspas i mene
pitanja kojih se sjecam, demografija, sta je BDP,koja zemlje predsjedava EU,zaokruziti EU institucije, predsjedavanje EU rotira se svakih koliko mjeseci, i jos svasta nesta pored ogromnog teksta (2x) iz engleskog

Hvala Vam puno!!A koliko je pitanja bilo??

Mozda nekih 30-tak pitanja vise-manje, tu negdje

[nelisa]

tuspas i mene
pitanja kojih se sjecam, demografija, sta je BDP,koja zemlje predsjedava EU,zaokruziti EU institucije, predsjedavanje EU rotira se svakih koliko mjeseci, i jos svasta nesta pored ogromnog teksta (2x) iz engleskog

Hvala Vam puno!!A koliko je pitanja bilo??

Mozda nekih 20-tak pitanja

Ahaa!!Jesu li pitanja tipa zaokruzivanja ili da mi nadopunimo??

[respo]

btw gdje respo da vidi kako lik zbari macu u 1 postu..a on ne moze u milion postova zbarit forumasicu

Treba znati izabrati trenutak

imam ja zbarenih i bez postova
javljaju se same

a ti maco jesmo se mi gdje sreli?

[jaca-maca]

a ti maco jesmo se mi gdje sreli?

Mozda

[respo]

onda cemo se sresti ubrzo

[Dinora]

Hvala Vam puno!!A koliko je pitanja bilo??[/quote]
Mozda nekih 30-tak pitanja [/quote]


Ahaa!!Jesu li pitanja tipa zaokruzivanja ili da mi nadopunimo??[/quote]
Zaokruzivanje, osim engleskog gdje moras prevoditi

[nelisa]

Hvala Vam puno!!A koliko je pitanja bilo??

Mozda nekih 30-tak pitanja [/quote]


Ahaa!!Jesu li pitanja tipa zaokruzivanja ili da mi nadopunimo??[/quote]
Zaokruzivanje, osim engleskog gdje moras prevoditi [/quote]

Uredu hvala ti puno!!

[maher_]

Ja zavrsila trcala sam kuci

Pitanja su presmjesna..."sta su demografski podaci", "kako se mjeri stopa nezposlenosti", "koja drzava presjedava EU" itd...a za poznavanje rada na racunaru su bila toliko smjesna pitanja da ih se ne sjecam od soka!

Pored tih pitanja na zaokruzivanje, trebali smo prevesti jedan tekst engleskog na bosanski i jedan s bosanskog na engleski. Tekstovi su malo tezi...trebas bas dobro znati engleski...

P.S. @maher_ Koji si ti bio od onih sest momaka?

ma ja sam bio 15 do 9, trebala si me sacekati, nisi drug a pitanja su bila `nako, mislim da sam fulao ono "fzzz se ne finansira iz.." i "nadleznost fzz-a nije..", ili sam ih na srecu potrefio. a nisam stigao na engleski prevest zadnje 3-4 rečenice, pa za one koji ce tek izaci, najteze je prevodjenje, sto brze prevodite, bez puno razmisljanja o svakoj recenici...
i jos nesto, onaj tip sto nas je kontrolisao rece da je ukupno oko 230 kandidata za 4 radna mjesta...

[idaa]

Ja zavrsila trcala sam kuci

Pitanja su presmjesna..."sta su demografski podaci", "kako se mjeri stopa nezposlenosti", "koja drzava presjedava EU" itd...a za poznavanje rada na racunaru su bila toliko smjesna pitanja da ih se ne sjecam od soka!

Pored tih pitanja na zaokruzivanje, trebali smo prevesti jedan tekst engleskog na bosanski i jedan s bosanskog na engleski. Tekstovi su malo tezi...trebas bas dobro znati engleski...

P.S. @maher_ Koji si ti bio od onih sest momaka?

ma ja sam bio 15 do 9, trebala si me sacekati, nisi drug a pitanja su bila `nako, mislim da sam fulao ono "fzzz se ne finansira iz.." i "nadleznost fzz-a nije..", ili sam ih na srecu potrefio. a nisam stigao na engleski prevest zadnje 3-4 rečenice, pa za one koji ce tek izaci, najteze je prevodjenje, sto brze prevodite, bez puno razmisljanja o svakoj recenici...
i jos nesto, onaj tip sto nas je kontrolisao rece da je ukupno oko 230 kandidata za 4 radna mjesta...

sta je tematika u prevodjenju, pa je komplikovano ?

[kokuz_sa]

271 kandidat nama sad u 10 i 15 rekose ako dobro zapamti. Test smijurija prava. 2 gupe a ista pitanja xd. Eng nije bio tezak. Al bilo je trik pitanja, slicni odgovora itd.

[nelisa]

271 kandidat nama sad u 10 i 15 rekose ako dobro zapamti. Test smijurija prava. 2 gupe a ista pitanja xd. Eng nije bio tezak. Al bilo je trik pitanja, slicni odgovora itd.

Auu bas previse kandidata, a 4 primaju hahahah!!A o cemu je rijec bilo za engleski???

[lillyy85]

meni je engl iskreno bio tezak i neposteno je dati neki dio za prevesti na nas i s naseg jezika a gdje se koriste poslovni i pravni termini ..nesto je bilo u vezi nekog ugovora il statuta ne sjecam se bas-al uglavnom kao sta je taj sporazum,koji su mu ciljevi -da na nas prevedes,a i tekst iz dijela o zaposljavanju da prevedes na engl. ..meni je to bezveze,mogli su dati uopštene recenice iz svakodnevne konverzacije na provjeri ..nisam ja pravnik niti poznajem poslovni engleski al hajd.. tu padam 100%.. i za informatiku glupa pitanja skorz,umjesto da nas prakticno provjere u radu s excelom ,ako im to treba al eto.. i da, bila sam u grupi 8.45.Sretno svima! i nama su rekli 270 kandidata

[SundanceKid]

Sve na stranu, ali raditi prevod onakvog teksta u tako kratkom vremenu je smijesno. Meni licno terminologija nije predstavljala problem, kao ni opcenito prevod, ali strucni tekstovi se ne prevode u roku od 2-3 minute po stranici. Posebno kad se radi o prosirenim, kompleksnim, recenicama, koje se protezu u par redova i gdje treba malo zastati, pa razmisliti kako to sve postaviti u odgovarajuci kontekst. To je prakticki nemoguce u onako kratkom vremenu. Prevedoh sa eng na nas, i odjednom cujem covjek govori jos minut...napisem prvu recenicu prevoda sa naseg na eng, zaokruzim pitanja vezana za informatiku, i to je to....

[kokuz_sa]

od 30min..5 je trebalo za zaokruzivanje.. i ostalo vremena se moglo bazirati na prevod..
iskreno meni nekako puno teze djelovalo prevoditi s engleskog na nas..
nego obratno

uglavnom nicemu se ne nadam, jer sam nekog misljenja da se odavno zna ko je pripravnik na ovom konkursu


u ovoj mojoj grupi nije doslo troje..eto odmah vece sanse za pripravnicki

nas 3 muska bilo..ostalo je sve zensko bilo..

opsti dio pitanja je bio bas opsti

tipa ko predsjedava Eu koja drzava, ko spada u zakonodavnu vlast i tako..
dosta pitanja je bilo bazirano na FZZZ sto je bilo i za ocekivati..
pitanja iz informatike smjesno
sto se tice integracija, ko je jednom procitao mogao je sve tacno uraditi


jedino zeznuo mozda pitanje je bilo..kako se racuna nezaposlenost..mada prije ispita se procitalo na forumu da ima to pitanje..pa se izguglao odgovor

[maher_]

271 kandidat nama sad u 10 i 15 rekose ako dobro zapamti. Test smijurija prava. 2 gupe a ista pitanja xd. Eng nije bio tezak. Al bilo je trik pitanja, slicni odgovora itd.

istina je da pticice cvrkucu da je to sve namjesteno, to mi rece danas i jedan od kandidata. ali sve i da nema stele 270 kandidata...
gledaj jaca maca mi jos pawa, kako da je budim khm khm i ja sam drinjao do maloprije

[vivaxa]

OMG sta ovo bi na ovom testiranju ... generalno pitanja na prvu nisu bila teska ... sve ko neke pitalice bezeeee ... ali na par njih se pofino moze zeznuti ... ja vjerovatno jesam

A sto se tice ENG. ne zelim ni komentarisati sto bi englezi rekli NO COMMENT ... ono sve prevesti za 30 min je malo previse, generalno nije bilo toliko tesko, jeste da je bilo strucnih pojmova ko u prici ali sta sad

Nego jel se moglo kao prevod na drugi strani jezik prevesti na Hrvatski ... ja mislio pokusati ali mi nije ostalo vremena nakon svega ha ha ha LOL

[respo]

271 kandidat nama sad u 10 i 15 rekose ako dobro zapamti. Test smijurija prava. 2 gupe a ista pitanja xd. Eng nije bio tezak. Al bilo je trik pitanja, slicni odgovora itd.

istina je da pticice cvrkucu da je to sve namjesteno, to mi rece danas i jedan od kandidata. ali sve i da nema stele 270 kandidata...
gledaj jaca maca mi jos pawa, kako da je budim khm khm i ja sam drinjao do maloprije

ko kaze da spava?
mozda je samo zauzeta drugim obavezama pa ne moze da odgovori ili nece

[p206]

Trebam napisati CV i našao sam kako bi to trebalo izgledati na netu, i ima stavka radno iskustvo. A ja dosad nisam imao nikakvog radnog iskustva. Sigurno vas ima još koji ste tek završili fax, i niste nigdje radili. Šta ste pisali umjesto toga? Kako je to sve ukupno izgledalo?

[kokuz_sa]

pa samo preskoc radno iskustvo..i predji na cetrifikate, priznanja i tako to..ako imas naravno

[jaca-maca]

gledaj jaca maca mi jos pawa, kako da je budim khm khm i ja sam drinjao do maloprije

Jaca-maca nije mogla da spava, sad ce pokusati...