#151 Re: Tevba kao povratak korijenima?
Posted: 07/12/2016 09:07
Hehehe, arzuhal, i ja pozivam arabiste da objasne prisustvo ili odsustvo genitivne veze u ajetima koji govore o zikrullahu: 24:37, 5:91, 13:28, 29:45, 39:22, 39:23, 57:16, 58:18, gdje svi prevodi kazu da se radi o zikrenju Allaha kao objekta, a ne zikrenju Allaha kao subjekta.
Ako khalqullah, kako hoces reci, moze znaciti iskljucivo Allahovo stvaranje gdje je Allah subjekat, a ne stvaranje Allaha kao objekta, onda zikrullah iskljucivo moze znaciti, suprotno svim prevodima i dogmatskim ucenjima, da Allah zikri ljude, a ne ljudi njega, jer su gramaticki ta dva slucaja identicna.
Znas kako kazu, odaberi jedan broj, sigurno ces pogrijesiti
Nije valjda to sve promaklo jednom tako vrsnom poznavaocu arapskog?
Ako khalqullah, kako hoces reci, moze znaciti iskljucivo Allahovo stvaranje gdje je Allah subjekat, a ne stvaranje Allaha kao objekta, onda zikrullah iskljucivo moze znaciti, suprotno svim prevodima i dogmatskim ucenjima, da Allah zikri ljude, a ne ljudi njega, jer su gramaticki ta dva slucaja identicna.
Znas kako kazu, odaberi jedan broj, sigurno ces pogrijesiti
Nije valjda to sve promaklo jednom tako vrsnom poznavaocu arapskog?

