u kur'anu se kaze, djecu zovite po njihovim ocevima, tako je izvorna islamska tradicija sasvim oprecna uzimanju muzevog prezimena (imena tudjeg oca) po udaji. isto tako, muslimani (kao i jevreji) do skoro nisu ni poznavali koncept prezimena vec su bivali bas tako zvani po svojim ocevima, tipa esma becirova kcerka, alija abdullahov sin, etc. zato danas u muslimanskim drzavama, u kojima su muslimani manje izlozeni hriscanskom i zapadnom uticaju, promjena prezimena pri sklapanju braka je skroz pomodarski (!) i nerasiren obicaj, iako su vec uveli prezimena. dakle, sve pakistanke s kojima se ja druzim su zadrzale svoja prezimena, kao i njihove majke, etc., to je zapravo nesto o cemu se ni ne raspravlja. muzevo prezime na svoje su dodale one pakistanke koje su se zajedno sa svojim muzevima jos malo pa asimilirale u zapadno drustvo. dakle, bas one koje nose muzevo prezime su moNderne, do juce nisu imale tecne vode iz slavina, a sad su napredne zapadnjakinje sa zapadnim, tj anglosaksonskim obicajima.
konzervativne pakistanke su zadrzale svoje prezime.
nisam srela jos nijednu arapkinju koja je promijenila prezime, mada ne iskljucujem da ih ima. kod njih dijete jos dobije i srednje ime, naime ocevo, pa makar bila rijec o curici. tako su mi objasnili jordanci da oni rade, dakle bude primjerice fatima abdurahman alsharkavi.
davno nekad sam na predavanjima iz istorije prava okrznula okom da je uzimanje muzevog prezimena poteklo iz engleske da bi se time zena uvela u muzevu porodicu i stekla pravo na naslijedje?! mislim da je pretezno rijec o anglo-saksonskom obicaju, jer i mnoge druge nacije koje nemaju neke veze s islamom, ne poznaju ideju promjene prezimena, npr. kineskinje, kao i mnoge drzave na jugu, iako su hriscanske. jedino se pitam sta je tradicija kod slavena?
tesko je reci da li je uzimanje muzevog prezimena po islamu zapravo zabranjeno. u najmanju ruku je u sivoj/sumnjivoj zoni, kao i sasvim strano islamskoj kulturi i tradiciji. nema nade da ce se ikakvi serijatski pravnici pozabaviti tom temom na nepristrasan nacin, jer je vec i pticama na grani jasno da se islam tumaci onako kako odgovara muskom egu.
ja sam zadrzala svoje prezime. nisam ni dodala muzevo. zasto bih to? dijete nosi muzevo prezime. moj muz je rekao da uradim kako ja zelim, samo da je u skladu sa islamom.
ocekivala sam negativne reakcije od strane muskaraca iz moje porodice, ali niko nije ni okom trepnuo. sveki je iskazala negodovanje nakon obavljenog cina, ali moj muz se na to samo smijao. nemam problema sa papirologijom ili uredima ili sa prelascima preko granice.
poznajem vise bosanki koje su uzele samo muzevo prezime, ali i pofin broj onih koje su ostavile samo svoje i nekolicinu sa dva. ali da napomenem, ove koje su na neki nacin zadrzale svoje prezime su iskljucivo u islamskom drustvu/kontekstu. nisam srela nijednu pomodarku koja se fura na zapad
da je zadrzala svoje prezime, dapace, dapace...
.....prije rata to su obično radile osobe sa nekim ''zvučnim'' zanimanjima...npr., doktorice, vršiteljice nekih visokih funkcija, estradne umjetnice...u biti žene koje su javnosti bile poznate prije udaje 
tako da dodavanjem suprugovo prezimene izbjegavala se konfuzna situacije.
tačno mi hoće nešto bit' 
) prije nego takvom liku kaze, da. iskreno. al neka svako radi kako hoce, jer meni opet ni iz dzepa ni u dzep.