Kontam sta si napisao, ali kako to mislis. Sta pise u dokumentu..? Primjer? Jel pise samo npr. Bjorn i slika?
Ne, Pise ime i "prezime". Ali ono to nije jer se izvodi iz imena oca. Ako je muško na očevo ime se dodaje SON (sin), ako je zensko onda je DOTIR (cerka).
Pa npr imas Bjorn Gustav (ime oca) + SON (sin)
Bjorn Gustavson
Kontam sta si napisao, ali kako to mislis. Sta pise u dokumentu..? Primjer? Jel pise samo npr. Bjorn i slika?
Ne, Pise ime i "prezime". Ali ono to nije jer se izvodi iz imena oca. Ako je muško na očevo ime se dodaje SON (sin), ako je zensko onda je DOTIR (cerka).
Pa npr imas Bjorn Gustav (ime oca) + SON (sin)
Bjorn Gustavson
da li to znaci ako je sin Gustav+SON - Bjorn Gustavson, da je kcerka Bjork Gustav+DOTIR, pa se rodjeni brat i sestra prezivaju drugacije?
Spartan17 wrote: ↑22/10/2024 10:31
Glede promjene prezimena u periodu od 1850 do 1900. godine zanimljivu usmenu predaju sam čuo od svoje pranane.
Naime prema kazivanjima njenog svekra u to vrijeme je u istočnoj Bosni je vladala kuga, kako su je oni tada zvali morija ili mora, pa su vlasti davale preporuku da se kompletne porodice, ono što bi ostalo od njih nakon takvih pošasti sele na druga područja, nerijetko samo nekoliko kilometara daleko, prilikom tih seljenja porodice su mijenjale i prezimena. Tako je npr otac njenog svekra koji se prezivao Hodžić, nakon preseljenja uzeo prezime Pribišić, koji je razlog za to iskreno ne mogu da skontam nijedno logično objašnjenje
Prozvali su se se Pribišići najvjerovatnije zato što su "pribjegli", "pribigli, od jednog mejsta u drugo od kuge.
Postojali su pribjezi/prebjezi/pribizi tj, oni koji su bježali s jedne strane granice na drugu između Osmanske države, Venecije i Austrije.
Kod nas su Pribisici iz Popovog Polja i ima ih bas dosta, eto nisam znao za porijeklo prezimena...inace ima prezimena tipa Došlo, Golo, Banda, Šagovnović, Priganica, Potrebica...malo smijesna, ali ni ona nisu slucajno nastala
Kontam sta si napisao, ali kako to mislis. Sta pise u dokumentu..? Primjer? Jel pise samo npr. Bjorn i slika?
Ne, Pise ime i "prezime". Ali ono to nije jer se izvodi iz imena oca. Ako je muško na očevo ime se dodaje SON (sin), ako je zensko onda je DOTIR (cerka).
Pa npr imas Bjorn Gustav (ime oca) + SON (sin)
Bjorn Gustavson
da li to znaci ako je sin Gustav+SON - Bjorn Gustavson, da je kcerka Bjork Gustav+DOTIR, pa se rodjeni brat i sestra prezivaju drugacije?
Kontam sta si napisao, ali kako to mislis. Sta pise u dokumentu..? Primjer? Jel pise samo npr. Bjorn i slika?
Ne, Pise ime i "prezime". Ali ono to nije jer se izvodi iz imena oca. Ako je muško na očevo ime se dodaje SON (sin), ako je zensko onda je DOTIR (cerka).
Pa npr imas Bjorn Gustav (ime oca) + SON (sin)
Bjorn Gustavson
Ja se na dnevnoj osnovi dopisujem sa ženom koja se zove Melina Andersson.
sime_cipol wrote: ↑21/11/2024 08:41
Ne, Pise ime i "prezime". Ali ono to nije jer se izvodi iz imena oca. Ako je muško na očevo ime se dodaje SON (sin), ako je zensko onda je DOTIR (cerka).
Pa npr imas Bjorn Gustav (ime oca) + SON (sin)
Bjorn Gustavson
da li to znaci ako je sin Gustav+SON - Bjorn Gustavson, da je kcerka Bjork Gustav+DOTIR, pa se rodjeni brat i sestra prezivaju drugacije?
da da
neobicno... a sta se desava sa prezimenom prilikom udaje? da li zena uzima (moze uzeti) muzevo prezime? i/ili sta se desava tada?
holowey wrote: ↑21/11/2024 09:52
da li to znaci ako je sin Gustav+SON - Bjorn Gustavson, da je kcerka Bjork Gustav+DOTIR, pa se rodjeni brat i sestra prezivaju drugacije?
da da
neobicno... a sta se desava sa prezimenom prilikom udaje? da li zena uzima (moze uzeti) muzevo prezime? i/ili sta se desava tada?
nemam pojma iskreno
ali evo brzi gugl kaze da pri udaji obicno zena zadrzava svoje prezime
holowey wrote: ↑21/11/2024 10:04
neobicno... a sta se desava sa prezimenom prilikom udaje? da li zena uzima (moze uzeti) muzevo prezime? i/ili sta se desava tada?
nemam pojma iskreno
ali evo brzi gugl kaze da pri udaji obicno zena zadrzava svoje prezime
a onda njeno dijete dobije ocevo ime tj prezime i mama se preziva drugacije kao da je dijete iz drugog braka...fakat cudno...
pa dobro, imas to i kod nas (na zapadu pogotovo) da zena zadrzi svoje prezime pri udaji
neobicno... a sta se desava sa prezimenom prilikom udaje? da li zena uzima (moze uzeti) muzevo prezime? i/ili sta se desava tada?
nemam pojma iskreno
ali evo brzi gugl kaze da pri udaji obicno zena zadrzava svoje prezime
kako da zadrzi nesto cega nema
#1462 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Posted: 21/11/2024 23:44
by Urchin
U starijim dokumentima iz vremena SFRJ, kao recimo diplomi mog oca s fakulteta u Sarajevu, ime je napisano u formatu "Vukašin Uzeirov Slišković." Ovo Uzeirov nije "srednje ime" kao na zapadu već očevo ime.
Na Islandu, pošto nemaju prezimena, pisalo bi samo "Vukašin Uzeirov." Kako ovo zadnje nije prezime već patronim iliti ono što Rusi zovu očestvo, tako njihov telefonski imenik ide po abecednom redu imena a ne patronima. Pa bi Abid bio na početku a Žarko na kraju.
Isto tako, kako patronim nije prezime, tako roditelji i njihova djeca nemaju isti patronim.
Albert Guðmundsson koji igra za Fiorentinu i možda je najbolji današnji islandski nogometaš je sin čovjeka koji je isto tako bio nogometaš i koji se zove Guðmundur Benediktsson. Albert je sin Guðmundura i zato je Guðmundsson. Guðmundurov otac, koji nije bio nogometaš, se očito morao zvati Benedikt jer mu je patronim Benediktsson.
Ovaj mladi Albert ima dvoje djece. Stariji sin je dobio ime po Albertovom ocu i kako internet kaže, po Messiju. Zove se Guðmundur Leó. Puno ime bi mu bilo Guðmundur Leó Albertsson jer mu je otac Albert.
#1463 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Posted: 21/11/2024 23:55
by Urchin
Naravno, sve ovo vrijedi za većinu Islanđana ali ne i za sve. Imigranti imaju imena i prezimena onako kako su imali odakle su došli. Jedan povremeni reprezentativac Islanda je rodom iz Bugarske, i kao mali je došao na Island. Otac mu je Srbin a mati Bugarka. On se zove Danijel Djuric. Njegov otac se zove Dejan, a ovaj Danijel to izgleda koristi kao srednje ime tako da je pri UEFI registriran kao Danijel Dejan Djuric. Islandski zakon njega ne tjera da mu ime bude Danijel Dejansson kao što bi bio slučaj s "domaćim." Ako ovaj Danijel danas-sutra dobije sina Stefana, sin bi bio Stefan Djuric a ne Stefan Danielsson.
Nekih desetak posto autohtonih Islanđana ima prezimena koja su prijenosna na potomke iz jednog ili drugog razloga, i njima poseban zakon dopušta korištenje tih prezimena. Drugih 90% mora imati ime u obliku "ime - patronim."
Primjer Islanđana s prezimenom je Halldór Laxness, nobelovac i njihov najveći pisac. On je rođen kao Halldór Guðjónsson. Otac mu se zvao Guðjón. Kad se mlađani Halldór željan pustolovina uputio na kontinent i u jednom trenutku zaredio u samostanu u Luksemburgu, uzeo je sebi kao prezime Laxness. Tako se zvalo imanje koje je njegov otac posjedovao. On se tim prezimenom služio kad je pisao i izdavao knjige, i posebnim ukazom islandskog parlamenta je njemu, njegovoj trećoj supruzi, i svim potomcima dopušteno korištenje prezimena Laxness kao trajnog.
I tu opet to prezime obično dolazi na drugom mjestu pa onda ide patronim. Laxnessov unuk se zove Halldór Laxness Halldórsson. Ovakve iznimke se danas na Island rijetko dopuštaju, i maltene i moraš dobiti nobelovu da ti daju dozvolu.
#1464 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Posted: 22/11/2024 00:01
by sime_cipol
U Spaniji se npr djeci dodaju oba prezimena od roditelja. Pa imate Kenan Kodro Maksumić
Kodro od oca, a Maksumić od majke.
Ili Sergej Milinković Savić i njegov brat Vanja Milinković Savić, Bojan Krkić Perez ..
#1465 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Posted: 22/11/2024 00:19
by Urchin
A pošto se često spominje mit da je Švabo ovdje došao 1878. i "dijelio" prezimena ljudima, evo primjera koliko su neprecizni bili čak i kad se radi o službenim dokumentima.
Ovo je iz 1883., sjeverna Bosna. Kao pripremu za i uvod u izradu prvog pravog zemljišnog katastra u BiH, Austro-Ugarska je prvo kućevlasnicima podijelila kućne brojeve. Ovaj dokument je napravljen u tu svrhu. Sadrži imena i prezimena svih glava domaćinstava u selu Bobare.
Krenimo od imena. Imamo Ahmed i Mahmud umjesto Ahmet i Mahmut kako narod izgovara. Sali i Sala umjesto Salih i Alia umjesto Alija. Prezimena su još gora. Dumjak je naravno Duvnjak. Kajnići se danas službeno prezivaju ili Kajinić ili Kainić ali nikad Kajnić. Kurdiš je u stvari Kurdić. Planić je pogrešno zapisano Planjac.
Savuljica je u stvari Slavuljica, što bi trebalo biti poznato prezime onim koji su se vozili kroz ovaj dio Bosne. Milorad Slavuljica koji je do smrti prije godinu dana bio vlasnik svih tih Slavuljica Petrol benzinskih je praunuk ovog Trive Slavuljice iz 1883. Prezime Teržić ne postoji i to je naravno Terzić.
Zašto ovoliko grešaka? Na poleđini imamo imena geometra i popisivača: Friedrich von Enhuber i Otto Křifka. Jedan Nijemac a drugi ponijemčeni Čeh. Mislim da sve da su ih u Bosnu poslali odmah 1878. da bi za 5 godina slabo znali bosanski. Samim tim i njihova transkripcija imena nije najbolja.
#1466 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Posted: 29/11/2024 17:43
by stubrijez
Urchin wrote: ↑22/11/2024 00:19
A pošto se često spominje mit da je Švabo ovdje došao 1878. i "dijelio" prezimena ljudima, evo primjera koliko su neprecizni bili čak i kad se radi o službenim dokumentima.
Ovo je iz 1883., sjeverna Bosna. Kao pripremu za i uvod u izradu prvog pravog zemljišnog katastra u BiH, Austro-Ugarska je prvo kućevlasnicima podijelila kućne brojeve. Ovaj dokument je napravljen u tu svrhu. Sadrži imena i prezimena svih glava domaćinstava u selu Bobare.
Krenimo od imena. Imamo Ahmed i Mahmud umjesto Ahmet i Mahmut kako narod izgovara. Sali i Sala umjesto Salih i Alia umjesto Alija. Prezimena su još gora. Dumjak je naravno Duvnjak. Kajnići se danas službeno prezivaju ili Kajinić ili Kainić ali nikad Kajnić. Kurdiš je u stvari Kurdić. Planić je pogrešno zapisano Planjac.
Savuljica je u stvari Slavuljica, što bi trebalo biti poznato prezime onim koji su se vozili kroz ovaj dio Bosne. Milorad Slavuljica koji je do smrti prije godinu dana bio vlasnik svih tih Slavuljica Petrol benzinskih je praunuk ovog Trive Slavuljice iz 1883. Prezime Teržić ne postoji i to je naravno Terzić.
Zašto ovoliko grešaka? Na poleđini imamo imena geometra i popisivača: Friedrich von Enhuber i Otto Křifka. Jedan Nijemac a drugi ponijemčeni Čeh. Mislim da sve da su ih u Bosnu poslali odmah 1878. da bi za 5 godina slabo znali bosanski. Samim tim i njihova transkripcija imena nije najbolja.
Opet puno, puno bolje nego 500 godina prije toga. i bolje neg na Islandu...
#1467 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Posted: 29/11/2024 18:29
by mirota
tako je i moje prezime pogresno upisano 1917. i nikad se ne ispravi, kazu jebena procedura, a i rodjen sam snjim i sad ga ne bi mijenjao
#1468 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Posted: 16/03/2025 10:08
by nemediratiplz
Urchin wrote: ↑22/11/2024 00:19
A pošto se često spominje mit da je Švabo ovdje došao 1878. i "dijelio" prezimena ljudima, evo primjera koliko su neprecizni bili čak i kad se radi o službenim dokumentima.
Ovo je iz 1883., sjeverna Bosna. Kao pripremu za i uvod u izradu prvog pravog zemljišnog katastra u BiH, Austro-Ugarska je prvo kućevlasnicima podijelila kućne brojeve. Ovaj dokument je napravljen u tu svrhu. Sadrži imena i prezimena svih glava domaćinstava u selu Bobare.
Krenimo od imena. Imamo Ahmed i Mahmud umjesto Ahmet i Mahmut kako narod izgovara. Sali i Sala umjesto Salih i Alia umjesto Alija. Prezimena su još gora. Dumjak je naravno Duvnjak. Kajnići se danas službeno prezivaju ili Kajinić ili Kainić ali nikad Kajnić. Kurdiš je u stvari Kurdić. Planić je pogrešno zapisano Planjac.
Savuljica je u stvari Slavuljica, što bi trebalo biti poznato prezime onim koji su se vozili kroz ovaj dio Bosne. Milorad Slavuljica koji je do smrti prije godinu dana bio vlasnik svih tih Slavuljica Petrol benzinskih je praunuk ovog Trive Slavuljice iz 1883. Prezime Teržić ne postoji i to je naravno Terzić.
Zašto ovoliko grešaka? Na poleđini imamo imena geometra i popisivača: Friedrich von Enhuber i Otto Křifka. Jedan Nijemac a drugi ponijemčeni Čeh. Mislim da sve da su ih u Bosnu poslali odmah 1878. da bi za 5 godina slabo znali bosanski. Samim tim i njihova transkripcija imena nije najbolja.
Tri mjeseca se pokušavam registrovati i sve se nadam sa će te neko pitati odakle ri ovaj izvod iz popisa? I generalno imaju li ljudi ikakve izvore da su dostupni online i slično a da daju uvid u imena i prezimena ljudi iz pretežno A-U perioda? Znam da imaju novine i slično ali nemaju toliko broj imena.
#1469 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Posted: 03/04/2025 19:47
by Urchin
nemediratiplz wrote: ↑16/03/2025 10:08Tri mjeseca se pokušavam registrovati i sve se nadam sa će te neko pitati odakle ri ovaj izvod iz popisa? I generalno imaju li ljudi ikakve izvore da su dostupni online i slično a da daju uvid u imena i prezimena ljudi iz pretežno A-U perioda? Znam da imaju novine i slično ali nemaju toliko broj imena.
Izvod je iz državnog arhiva u Beču. Nije dostupno u digitalnom obliku, ali se može gledati i kopirati u samom arhivu. Obuhvaćena su sva naselja u tadašnjim granicama BiH.
nemediratiplz wrote: ↑16/03/2025 10:08Tri mjeseca se pokušavam registrovati i sve se nadam sa će te neko pitati odakle ri ovaj izvod iz popisa? I generalno imaju li ljudi ikakve izvore da su dostupni online i slično a da daju uvid u imena i prezimena ljudi iz pretežno A-U perioda? Znam da imaju novine i slično ali nemaju toliko broj imena.
Izvod je iz državnog arhiva u Beču. Nije dostupno u digitalnom obliku, ali se može gledati i kopirati u samom arhivu. Obuhvaćena su sva naselja u tadašnjim granicama BiH.
nemediratiplz wrote: ↑16/03/2025 10:08Tri mjeseca se pokušavam registrovati i sve se nadam sa će te neko pitati odakle ri ovaj izvod iz popisa? I generalno imaju li ljudi ikakve izvore da su dostupni online i slično a da daju uvid u imena i prezimena ljudi iz pretežno A-U perioda? Znam da imaju novine i slično ali nemaju toliko broj imena.
Izvod je iz državnog arhiva u Beču. Nije dostupno u digitalnom obliku, ali se može gledati i kopirati u samom arhivu. Obuhvaćena su sva naselja u tadašnjim granicama BiH.
Mozes li napisati koja je procedura da se pogledaju i kopiraju ovi podaci? Treba li se unaprijed najaviti i sl. Hvala.
#1472 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Posted: 18/04/2026 23:41
by demagog
Zanimljivo mi je pitanje zasto ljudi koji imaju smijesno ili uvredljivo prezime zive sa istim umjesto da ga promijene.
Zasto npr. dovoditi svoju djecu u situaciju da budu predmet podsmjeha i zajebavanja?
Primjer koji mi je trenutno u glavi je Jovo Majmunovic koji je prije rata imao poznatu mesnicu u Sarajevu. Cini mi se da bih ja promijenio prezime te vrste.
#1473 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Posted: 18/04/2026 23:56
by Ironmen
demagog wrote: ↑18/04/2026 23:41
Zanimljivo mi je pitanje zasto ljudi koji imaju smijesno ili uvredljivo prezime zive sa istim umjesto da ga promijene.
Zasto npr. dovoditi svoju djecu u situaciju da budu predmet podsmjeha i zajebavanja?
Primjer koji mi je trenutno u glavi je Jovo Majmunovic koji je prije rata imao poznatu mesnicu u Sarajevu. Cini mi se da bih ja promijenio prezime te vrste.
#1474 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Posted: 25/04/2026 20:02
by Urchin
demagog wrote: ↑18/04/2026 23:41
Zanimljivo mi je pitanje zasto ljudi koji imaju smijesno ili uvredljivo prezime zive sa istim umjesto da ga promijene.
Zasto npr. dovoditi svoju djecu u situaciju da budu predmet podsmjeha i zajebavanja?
Primjer koji mi je trenutno u glavi je Jovo Majmunovic koji je prije rata imao poznatu mesnicu u Sarajevu. Cini mi se da bih ja promijenio prezime te vrste.
Pa osim patronimskih prezimena, većina su nam prezimena uvredljiva ili smiješna. Zar je Brković ili Ćosić ljepše prezime?
Nije li majmun kao životinja mnogo pametniji od konja, pa ti je opet normalno da se ljudi prezivaju Konjević i Konjić.
#1475 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Posted: 26/04/2026 10:20
by demagog
Urchin wrote: ↑25/04/2026 20:02
Pa osim patronimskih prezimena, većina su nam prezimena uvredljiva ili smiješna. Zar je Brković ili Ćosić ljepše prezime?
Postoje razni stepeni uvredljivosti i smijesnosti.
Npr. Majmunović bi po mojim shvatanjima (usudjujem se reci i po shvatanjima vecine ljudi) bilo puno gore nego Ćosić, ako ni zbog cega drugog onda zbog relativne uobicajenosti Ćosića i relativne neuobicajenosti Majmunovića. Na prvi pogled Ćosić i ne djeluje uvredljivo dok se ne zamislis i upitas se o porijeklu/znacenju.
Prilicno sam siguran da bi djeca u skoli ismijavala nekoga ko se zove Majmunović dok bi Ćosic prosao nezapazen.
Uzgred, onako odokativno, ne izgleda mi da je vecina prezimena koja nisu patronimska smijesna ili uvredljiva.
Ima puno prezimena izvedenih iz zanimanja, geografskih pojmova ili neceg desetog sto nije smijesno/uvredljivo, i puno takvih koja prosjecnom covjeku ne znace nista i moras se zadubiti u tu materiju da bi desifrovao znacenje.
Urchin wrote: ↑25/04/2026 20:02
Nije li majmun kao životinja mnogo pametniji od konja, pa ti je opet normalno da se ljudi prezivaju Konjević i Konjić.
Konjević je takodjer smijesno, kao djeca smo se smijali prezimenu Šerifa Konjevića, tada popularnog pjevaca.
Ali kad bih bio prisiljen da biram prezime izmedju Konjević i Majmunović, izabrao bih da se zovem Konjević bez obzira na inteligenciju doticnih zivotinja. Jebi ga, nije sve u zivotu objasnjivo logikom, mnogo stosta je instinktivno.
