Croatia Airlines je zeznula prevod, tek sad vidim.le piaf wrote:Sve je to super, ali ovaj dio ti pokriva 99% situacija kada je let otkazan ili odgodjen.macan prvi wrote: Navedena prava ne ostvarujete ako je let otkazan ili je kasnio, odnosno ako je odbijen ukrcaj zbog izvanrednih okolnosti koje se nisu mogle izbjeći, cak i ako su poduzete sve razumne mjere. Izvanredne okolnosti uključuju loše vremenske uvjete, političku nestabilnost, štrajkove, sigurnosne rizike, tehničke probleme na zrakoplovu, neočekivane probleme koji mogu utjecati na sigurnost leta.
To sto citiras odnosi se iskljucivo na novcanu kompenzaciju na koju imas pravo u slucaju uskracenog ukrcaja na let ili, pod odredjenim uslovima, zbog otkazivanja leta. Sva ostala prava (hotel, hrana...) ostaju vazeca.
Vidio sam vec vise puta kako npr. ta ista Croatia Airlines putnike smjesta u hotel u Zagrebu nakon otkazivanja leta zbog magle.
Evo verzije prava putnika koju je Lufthansa objavila na svojoj stranici:
If your flight is cancelled or is subject to a long delay, or if you are denied boarding on a flight for which you hold a valid reservation, you are entitled to certain rights in accordance with the EU Regulation 261/2004, which entered into force on 17.02.2005. The airline which carries out the irregular flight is responsible for granting you these rights.
Scope
The Regulation applies:
* to passengers departing from an EU airport or departing from an airport outside the EU when carried by an EU carrier,
* only if you have a confirmed reservation on the flight concerned,
* only if you (except in case of cancellation) present yourself in time for check-in or, if no time is indicated, at least 45 minutes before the published departure time,
* only if you travel on a ticket bought at a fare available to the public.
Delay
In accordance with the EU Regulation a delay occurs when a flight is delayed beyond its scheduled departure time by 4 hours for flights of more than 3.500 km, by 3 hours for flights between 1.500 km and 3.500 km as well as intra-Community flights of more than 1.500 km, and by 2 hours for flights of up to 1.500 km. When your flight is expected to have a long delay, passengers are entitled to receive care while waiting.
This includes: meals and refreshments in a reasonable relation to the waiting time, if necessary hotel accommodation and the possibility of making two telephone calls, fax or e-mail messages. Care for passengers while waiting may be declined if the provision of the care would itself cause further delay. In case of more than 5 hours you are entitled to a refund of your ticket within seven days for the parts not used or for those parts already used if your flight no longer serves its purpose, and when relevant, a return flight to your first point of departure.
Denied boarding
If in case of overbooking you are denied boarding involuntarily on a flight for which you hold a reservation, you are entitled to care and compensation without delay and to a refund as laid out in the previous section on ’delay’. In addition you are entitled to re-routing, under comparable conditions, to your final destination at the earliest opportunity.
Subject to availability of seats, you may instead choose re-routing to your final destination at a later date of your convenience, in which case you will have to bear yourself the cost of food, accommodation and transfer.
If you are voluntarily denied boarding due to overbooking, you are entitled to a refund as laid out in the previous section on ’delay’ and to a compensation without delay. The compensation shall be paid in cash, cheque or transfer or with your agreement in form of vouchers. The amount of the compensation depends on the distance of the schedule flight or the alternative flight proposed to you. Compensations amount to:
* 250 € for flights up to 1.500 km
* 400 € for flights between 1.500 km and 3.500 and intra-Community flights of more than 1.500 km,
* 600 € for flights of more then 3.500 km.
If you are offered an alternative flight, the scheduled arrival time of which does not exceed 2 hours in respect of flights up to 1.500 km, 3 hours in respect of flights between 1.500k m and 3.500 km as well as intra-Community flights of more than 1.500 km, and 4 hours in respect of all other flights, the above, mentioned compensation amounts can be reduced by 50%, i.e.125 €, 200 € and 300 €.
These rights are not granted if you have been denied boarding on reasonable grounds, such as reasons of health, general or operational security, or inadequate travel documentation.
Cancellation
If your flight, for which you hold a valid reservation, is cancelled, you are entitled to re-routing, care, refund and compensation as laid out here above. You are not entitled to receive a compensation if the cancellation is attributed to extraordinary circumstances which could not have been avoided, even if all reasonable measures had been taken. Examples include bad weather conditions, political instability, strikes, security risks.
Equally, there is no right to compensation when the passenger has been informed of the cancellation:
* at least 14 days before the schedule time of departure
* between 14 and 7 days before the schedule time of departure and the alternative flight departs no more than 2 hours before the originally schedule time of departure and reaches the final destination less than 4 hours after the schedule time of arrival
* less than 7 days before schedule time of departure and the alternative flight departs no more than 1 hour before the originally schedule time of departure and reaches final destination less than 2 hours after the schedule time of arrival.
no,zato sam postavila pitanje o pravima putnika na sluneoj straniic BiH airline,koju sam postavila u mom prethodnom potu upucenom postu,no opcenito sma se upitala gdje su informacije o pravima putnika 
!