Forum Klix.ba

.

.

mig wrote:

plain vanilla wrote: a kaze li se u srbiji sokak?

Garavi sokak... Ali to je Vojvodina... ne znam kako kazu Srbijanci Mislim da ne

i kod nas se regularno kaze sokak

.

plain vanilla wrote:

radostan dan wrote:E hajd ti meni sad objasni otkud pendžer i u Bosni i u Vojvodini, ja ne znam.

pa to je turcizam
ajde ti nama objasni sto ga u srbiji nema?

Bravo. Zato i pitam, otkud u Vojvodini, jer nema teritorijalnog kontinuiteta, logično bi bilo da je riječ o Srbiji, ali nije.

radostan dan wrote:

plain vanilla wrote:

radostan dan wrote:E hajd ti meni sad objasni otkud pendžer i u Bosni i u Vojvodini, ja ne znam.

pa to je turcizam
ajde ti nama objasni sto ga u srbiji nema?

Bravo. Zato i pitam, otkud u Vojvodini, jer nema teritorijalnog kontinuiteta, logično bi bilo da je riječ o Srbiji, ali nije.

Mozda nisu romanticni?

mig wrote:

plain vanilla wrote: a kaze li se u srbiji sokak?

Garavi sokak... Ali to je Vojvodina... ne znam kako kazu Srbijanci

Cigan mala

.

.

mig wrote:

plain vanilla wrote: a kaze li se u srbiji sokak?

Garavi sokak... Ali to je Vojvodina... ne znam kako kazu Srbijanci Mislim da ne

naravno, da, samo te reci izumiru, u ruralnijim sredinama se jos po malo sapucu. ali i u bg-u ako to spomenes nece ti niko nazao uzeti.

mig wrote:

radostan dan wrote:
Bravo. Zato i pitam, otkud u Vojvodini, jer nema teritorijalnog kontinuiteta, logično bi bilo da je riječ o Srbiji, ali nije.

Imas li ti odgovor ili....?

Nemam, i to me ne ide u vugla. Vojvodina je bila pod Austrougarima a ne Turcima, otkud pendžer nije mi jasno. Da je teritorijalno povezana sa Bosnom pa da tako objasnim - nije. Da je relativno nova riječ , 100 godina npr i više, pa da je objasnim migracijama, opet ne ide jer je riječ starija.

.

.

mig wrote:

psydelija wrote: naravno, da, samo te reci izumiru, u ruralnijim sredinama se jos po malo sapucu. ali i u bg-u ako to spomenes nece ti niko nazao uzeti.

Taman posla da ti neko uzme za zlo, ali ja fakat nikada nisam cula da neko kaze: moram danas da operem pendzere

i "astal" se retko cuje, ali ga svako zna. ... ali ko bi reko da je i "shamar" turska rec, a tako "nashki" zvuci.

.

.

psydelija wrote:

mig wrote:

psydelija wrote: naravno, da, samo te reci izumiru, u ruralnijim sredinama se jos po malo sapucu. ali i u bg-u ako to spomenes nece ti niko nazao uzeti.

Taman posla da ti neko uzme za zlo, ali ja fakat nikada nisam cula da neko kaze: moram danas da operem pendzere

i "astal" se retko cuje, ali ga svako zna. ... ali ko bi reko da je i "shamar" turska rec, a tako "nashki" zvuci.

astal je madjarski, ako se ne varam

.

mig wrote:

radostan dan wrote: videh pendžer u Bečkereku,
i na njemu
povrh lale
tog trenutka procvetale,
zasja pramen riđi
kao krilo tetreba...

Ni do čeg mi više nije,
snevam zemlju iz saksije,
meni babo od te zemlje više ne treba

edit - zaboravio sam i baba

doduše u Bosni kažu -babo, u Vojvodini - baba.

U Sremu se ne kaze baba....

moras priznati da meni bolje ide taj sremski nego njemu

plain vanilla wrote:astal je madjarski, ako se ne varam

eto da sam veceras preselio nebi ovo znao.

.

mig wrote:

plain vanilla wrote: moras priznati da meni bolje ide taj sremski nego njemu

Zato sto si ti frajla Juca

sad sam i Juca
nek' sam, dok ne znam sta to znaci

.

mig wrote:

plain vanilla wrote:

mig wrote: Zato sto si ti frajla Juca

sad sam i Juca
nek' sam, dok ne znam sta to znaci

Salim se, nema u Sremu ni frajli ni Juca.. To ima samo medju Lalama

e sad ti meni reci ko su lale (i sose)
zar nisu vojvodjani? i zar sremci nisu vojvodjani?

.