a vase ime (i prezime) u dijaspori?

[Lelli]

Uvijek je bilo tih zajebancija sa našim imenima, vazda se to prepričavalo. Kažu da je jedna cura zažalila što je ikad došla u Ameriku jer se preziva Diklić.
Onda, bila je neka provala, na Floridi kažu, učiteljica pita redom djecu kako im se otac zove, i kad je došla do nekog našeg malca koji je već imao fin američki naglasak, on reče Hidajet. A ona sažaljivim tonom odgovori: Oh, I'm so sorry!

Hehehehehehheheh......ojjjj umirem od smijeha...hehehehehheheh

ne kontam pokusavam da izgovorim sa akcentom ali nista mi nije smjesno, moze li neko objasniti u cemu je fol?

Fazon je kada je mali rekao Hidajet...ona skontala he died....pa je zato rekla I'm sorry!!!
Kontas sada?!?!?
Super fazon....eov ja opet umirem od smjeha...............

[Sounder]

Ma kada sam prvi put procitao mislio sam da je mali rekao da je sorry, pa sam onda mislio da je izgovorio tako da je opsovao nesto. Pa nikako da se uklopi, davao sam amerikancima isto da procitaju to ime, da vidim u cemu je fazon

[vareshka]

Ma ne daj se bona zemljakinjo,uporna budi,a njima je to i malo zanimljivo,sve bi da znaju(bar ovdje gdje sam ja,Luzern CH),a ja sam na karticu koju stajno nosim na uniformi dok radim namjerno na Z i na C dopisao kukuce ,a ime mi je ionako wela-hawle,pa probavase da mi pridiju neka njihova,Sepi,Hans,....e neMere,...
A ja njih naucim da izgovore cak i KOKOSCICI,selo jel' znas gdje je otprilike,Vareska je opstina?

Da, znam gdje je to selo.
A ja bih svoje ime rado promijenila kako se pise, ali mi ne da muz , soli mi pamet kako se moramo drzati svega naseg bosanskog a guza mu evo jos koji dan pa u Dallasu. Takvi su najgori

[missko]

Ja znam jednu Hatu zovu je Renata i jednu Zoricu a citaju je sa Corika.

[mofo33]

a ja sinoc upoznala tipa koji se zove Midhat, a insistira da ga zovem Miso
(aman ga necu (na)zvat' nikako...)

[Vares City]

Ma ne daj se bona zemljakinjo,uporna budi,a njima je to i malo zanimljivo,sve bi da znaju(bar ovdje gdje sam ja,Luzern CH),a ja sam na karticu koju stajno nosim na uniformi dok radim namjerno na Z i na C dopisao kukuce ,a ime mi je ionako wela-hawle,pa probavase da mi pridiju neka njihova,Sepi,Hans,....e neMere,...
A ja njih naucim da izgovore cak i KOKOSCICI,selo jel' znas gdje je otprilike,Vareska je opstina?

Da, znam gdje je to selo.
A ja bih svoje ime rado promijenila kako se pise, ali mi ne da muz , soli mi pamet kako se moramo drzati svega naseg bosanskog a guza mu evo jos koji dan pa u Dallasu. Takvi su najgori

Muz ti je 100% u pravu,...nek je i malo komplikovano al' je nase,bosanso i hercegovacko i to je dio nas,nas identitet
I sta je sporno
Hoce nas kad RADIMO,hoce nas u prvim redovima,a posljedica je da oni u prvim radovima imaju imena i prezimena
E kad smo mi mogli(morali!)nauciti njihove jezike nek' se oni malo potrude i samo izgovore nasa imena i prezimena,..
Jel' ti i co'ek s naseg kraja
Veliki pozdrav i TEBI i NJEMU

[bez_ideje]

Joj,ja sam pokusala zamislit kako bi i ime i prezime izgovarali i skontala da mi je bolje da se Bosne drzim Dž,R,Z,U po nekoliko puta

[Sounder]

Ja sam kontao napisati prezime tako da je lakse procitati Amerima, ali prezime ima vec 13 slova i kada bi prepravku zavrsio imalo bi 18 . Ali najgore je kada pokusaju da procitaju i stanu na petom slovu i onda te uhvate da ih naucis kako se tacno izgovora i plus sta prezime predstavlja. Sto se ne rodih McKanziepasha??