Pismo je super sastavljeno al mislim da bi se pismo trebalo jos malo opsirnije i ostrije napisati. to sam i ucinio. upotrjebio sam jedan stari dio pisma i dodao malo bolji uvod i ostriji kraj. osim toga sam naveo kao dokaz i onaj izvor i oficijalni link na internet stranicu ujedinjenih nacija, gdje je potvrdena uloga dmicica kao sefa kabineta i njegova povezanost sa karadzicem. mislim, da sad pismo konkretnije izgleda. na kraju sam trazio da se odmah odpusti doticni i da ne zelimo da damo predmet njemackim ili bosanskim medijima, jer sam siguran da taj problem KAS moze da rjesi sam . kad se ovakva pisma pisu, mislim da trebamo da budemo konkretni. sta misliti o ovoj sad verziji pisma?
Sehr geehrte Frau Dr. Krause,
ich kontaktiere Sie im Namen des bosnischen Internetforums "
www.sarajevo-x.com", der derzeit ca. 30.000 Mitglieder hat. Einige von Forumsmitgliedern haben von einer höchst unglaublichen und ausserordentlich enttäuschenden und annehmbaren Tatsache im Verbindung mit KAS erfahren.
Diese Tatsache ist, dass Herr Dr. Mile Dmičić, Professor für Verfassungsrecht an der Universität von Banja Luka und Richter des Verfassungsgerichtshofes der Republik Srpska, zum Kommissionsmitglied zur Auswahl der Stipendiaten der in Bosnien und Herzegowina von Ihnen geleiteten und in diesem Land hoch angesehenen Organisation „Konrad Adenauer Stiftung“ bestellt wurde.
Ich bin mir fast sicher, dass Sie nicht informiert waren, dass Herr Dr. Dmičić im Zeitraum 1992 bis 1995 der Kabinettsleiter von niemand geringerem als Radovan Karadžić, dem meist gesuchten Kriegsverbrecher war, dem als Präsident der Republik Srpska Kriegsverbrechen in größtem Ausmaß zur Last gelegt werden.
Für viele EinwohnerInnen von Bosnien und Herzegowina ist dieser Umstand unannehmbar, da Herr Dr. Dmičić im Zuge der Ausübung seiner Tätigkeit als Kabinettsleiter von Radovan Karadžić mit allen Aktivitäten seines Vorgesetzten, somit auch mit Erlassung von Befehlen, welche zu Begehung von Kriegsverbrechen geführt haben, am besten vertraut war oder von diesen zumindest hätte wissen müssen.
Als Beweis, dass Dr. Dmicic der Leiter des Kriegskabinetts von Dr. Karadzic war, sende ich Ihnen im folgenden eine Veröffentlichung der Vereinten Nationen, in dem der Name des Betroffenen Dr. Dmicic im Zusammenhang mit Radovan Karadzic gebracht wird. Desweiteren wird auf seine Rolle des Leiters des Kriegskabinetts hingewiesen.
Hier ist ein Auszug aus der Originalfassung der Zeugenaussage von den Vereinten Nationen:
"I had said to the chef de cabinet of
Mr. Karadzic to Mr. Dmicic, I said
that this was playing with legal basis when they had proclaimed the state
of war in part of the territory, because this Rule 71 did not give any
basis for such authorisation"
Der ganze Bericht samt des Auszugs ist auf der offiziellen Internetseite von den Vereinten Nationen zu finden und zwar unter:
http://www.un.org/icty/transe36/030729ED.htm
Ich hoffe, dass Sie jetzt verstehen können, dass es paradox und moralisch unakzeptabel ist, dass Dr. Dmicic über die Zukunft von bosnischen Studenten mitentscheidet, da sein Kabinett die gleichen Studenten, die damals Kinder waren, von 1992-1995 granatiert hat und sehr viele von ihnen getötet wurden.
Sein weiterer Verbleib an dieser Position in der von Ihnen vertretenen Organisation wirft einen großen Schatten auf Ihr gesamtes Vorhaben und stellt die Objektivität des Auswahlverfahrens der BewerberInnen in Frage.
Solche von Ihnen getroffenen Entscheidungen erschweren den Prozess der Vergangenheitsbewältigung in Bosnien und Herzegowina wesentlich.
Ich bitte Sie sofort die notwendigen Schritte einzuleiten um den Dr. Dmicic von seinem jetzigen Posten bei KAS zu entlassen. Falls Sie dazu nicht befugt sind, bitte ich Sie diese Mail an die zuständigen Entscheidungsträger der KAS weiter zu leiten und uns den Kontakt von diesen Personen zu mailen.
Wir würden sehr ungern diese Angelegenheit an Medien aus Bosnien-Herzegowina und vorallem aus Deutschland weiter leiten, da wir hoffen, dass dieser Sachverhalt selbst von der KAS gelöst werden kann.
Wir erwarten sehr bald Ihre Antwort.
Mit vorzüglicher Hochachtung,
besorgte BürgerInnen von Bosnien und Herzegowina und Mitglieder des Internetforums
http://www.sarajevo-x.com
sve u svrhe nekakvog neutralnog stava, koji bi trebao znaciti neku vecu svijest i bolje poznavanje problematike koja iz tvoga ugla ipak mora biti vise dokazana.
