stari izrazi

[piupiu]

Popismanio se-promjenio misljenje

Bollocks to that, popismaniti (bez se!) znaci poluditi, sici s uma.

A ja ga opet znam u smislu osiliti se, pokondiriti se i tome slicno ...

... a klofati cilim? kloferom?

[Bosanac sa dna kace]

... a klofati cilim? kloferom?

prasit onom metalnom metlom

[kekec]

Ograisati - nadrljati, najebati zbog necega, uci u neku losu situaciju
Klofati tepih/cilim klofachem (drska oko 80 cm od metala ili pruca sa sirokom, gotovo okruglom i pljosnatom "glavom")

Popishmaniti se - uobraziti se, zamisljati se visim, vrijednijim nego sto jesi (u odnosu na okolinu, raju...)
Ischilio - isklijao, izrastao, a vjerovatno vazi i : " "ma ja sam iscilio da je to on bio" ili "isilio sam da je to njegovo dijete" itd. iscilio tj. kadse vasa sumnja pokazala tacno. "

hajmod a vidimo ko zna šta su:
pula?
šljoka?

Pula - u ovom obliku tesko je reci. Ubaci izraz neku recenicu, nesto sto si cuo, zapamtio. Pule je mlado od magarca. Mozda se na to mislilo.
Sljoka - pada mi na pamet glagol "nasljokati se" - napiti se, ali ono pravo. Po tome bi onda moglo biti: Sljoka - zestoko pice, vjerovatno rakija

kalem-pero

Mislim da je kalem - mosur - drveni mali drveni valjak sa konusnim krajevima, probusen po uzduznoj osi, na koji se namotavao konac, a postavljao se na sivacu masinu
( )

[Bosanac sa dna kace]

šljoka i dugme znače isto ali nije im to pravo značenje što si ti kekec naveo

[kekec]

šljoka i dugme znače isto ali nije im to pravo značenje što si ti kekec naveo

Malo je teze skontati sta je u pitanju. Nekad je potrebno cuti i kako se izgovara.
A sto se tice "sljoka", znam za "sljokice" (komentari Milke Babovic na klizanju o kostimima klizacica).
To su svjetlucavi ukrasi na garderobi.
Logicnije mi je "sljokica", a ne "sljoka", ali eto...

[ljubav_aha]

ljudi su imali obicaj koristiti rijec vrabac u sljecedecoj govornoj verziji: vrEbac

[zeleno volim te]

Nisam sigurna da li je ko napisao,ali evo i mog priloga:


icramiti -znaci gostiti i ugostiti
pobabiti -znaci pustiti neko jelo neko vrijeme da se sok ili dodatak upije i sjedini s jelom
saldisati -servirati
umok- umak
hamur-znaci kvasac
kulanisati-znaci konzumirati,trositi,upotrebljavati
buhurdar- predtavlja kadionicu u kojoj se pale mirisave materije kao sto su amber i anduz kojima se "casti" gost prilikom dolaska

Pitanje za ostale:sta su to:
-santrac
demirlija,
-lopar
-mangala

Pozdrav svima,tema je super!

[ko pita ne skita]

sjecate li se nekih starih izraza, koje su nase nene i bake koristile, a danas se rijetko cuju... postoje li neke regionalne varijacije? (od jedne forumasice cuh da je "secerlama" zapravo posuda za secer u njenom kraju )

evo par izraza koji su se culi u mojoj porodici, davno...

mavi = tamno plava boja
rezedo = svijetlo zelena boja
grao = siva boja
seftelija = breksva

bonus poen onome ko zna sta je dzenarika

joj super ti je tema...vraca mi neke lijepe uspomene

dzenerika je rezdelija
samo koliko ja znam secerluk bi bio posuda, secerlama poslastica
ko se sjeca, u albanskim kospicarama....

[karambeza]

ovo sto vi zovete dzenerika se kod nas u hercegovini zvalo dzangera (ali to je vjerovatno neka forma lokalizma). znate li sta je koshcela? aktinidija

isto tako se kaze:

tabijasus = ters
gusa = vilen konjic (?)
karambeza = rus = buba svaba (ona crna baja sto se ponekad nadje u kuhinji)
birvaktile = nekada davno (ono ala 'u vrijeme marije terezije')
nit j*** nit kuci dovedi = jasno samo po sebi
rogonja = zivahno dijete

...
ima toga mnogo...ne znam sta se vec spominjalo - mrsko mi citati sve

[ko pita ne skita]

ovo sto vi zovete dzenerika se kod nas u hercegovini zvalo dzangera (ali to je vjerovatno neka forma lokalizma). znate li sta je koshcela? aktinidija

isto tako se kaze:

tabijasus = ters
gusa = vilen konjic (?)
karambeza = rus = buba svaba (ona crna baja sto se ponekad nadje u kuhinji)
birvaktile = nekada davno (ono ala 'u vrijeme marije terezije')
nit j*** nit kuci dovedi = jasno samo po sebi
rogonja = zivahno dijete

...
ima toga mnogo...ne znam sta se vec spominjalo - mrsko mi citati sve

Stari ljudi prije govorili, kad ruze ove mladje, ili sto su pili pa u dzamiju, ili sto dokasno asikovali pa nisu "horni" ujutro " Ne more se do podne ala turka, a od podne a la franaka"

[lala_sa]

Pitanje za ostale:sta su to:
-santrac
demirlija,
-lopar
-mangala

Pozdrav svima,tema je super!

Mangala ti je jedna bakrena spravica u kojoj se lozilo, stavljao ugalj ili sta vec, pa bi se na njoj grijala kafa da se ne ohladi hanumicama...

[zeleno volim te]

Tema je super,jer moja kcerka ima obicaj reci "Pricajte bosanski" kad mi kazemo neku rijec za koju ona nikad nije cula, a ja sam dosta toga "pokupila" od nana ili starijih ljudi a i citajuci razne knjige,pa sam neke pocela i zapisivati da se ne zaborave a i da moja kcerka zna kako se drugacije govorilo za neke stvari.Za mene je to bogatstvo jezika pa evo jos (ne zamjerite ako se ponavljaju):

santac -ili demiri predstavlja rasklapajuci ili cvrsti "stolac" od kovanog zeljeza koji se postavlja ispod demirlije prilikom postavljanja trpeze.
demirlija - je velika,okrugla,plitka tepsija nakoju se postavlja hrana i oko koje se okupe svi kad jedu
lopar - sinijica koja se postavlja ispod demirlije.Okrugla je,visine 40-50 cm a lucno urezane i povezane dvije daske predstavljaju noge
zerzevat - zelen,povrce
zehmerije - ljuta zima
dunjaluk - svijet
drolja - cilimak,otkan od starih krpa
culah - vunena kapa
dzaiz - dopusteno
eddovale - pozdrav na odlasku,do vidjenja
evlad - porod,djeca
goropascina - padavica,epilepsija
ketiti - camiti,cekati
ledjen - bakrena posuda za umivanje
ligurati se - sankati se
marifetluk - petljanija,zavaravenje
misirbaba-cosav,covjek koji nije obrastao dlakom
mrmak - moljac
mrven - trun,malko,mrva
mustuluk -nagrada za lijepu vijest
mutvak - kuhinja
nasihatli - poucno
nejse - uzrecica;znaci :neka bude,nema veze,svejedno
okabuliti - odluciti,pristati
tahta - daska
zahira - hrana
zapodirati - doticati u razgovoru ono sto ne treba dirati; izazivati
zijancer - onaj koji cini zijan ; stetu
aferim - bravo; svaka cast
almas,almasli - dijamant; od dijamanata
asicare - ocigledno
bedel - zamjenik
bihuzur biti - biti uznemiren

Ima toga jos,nas jezik je pun raznih izraza koji se , na zalost, pomalo zaboravljaju. Drago mi je da je neko pokrenuo ovu temu,jer kad sam ja isla u skolu ,nas su ucili da nije ispravno tako pricati, a to je ipak nase nasljedstvo i ne treba to zaboraviti.

[janje_]

drolja - cilimak,otkan od starih krpa

drolja se u moj kraj koristi u potpuno drugom znacenju..
ekvivalentno izrazu "funjara"..

a kad smo vec kod zena, tu su jos i "rospija", "djaltara", "fis", "šer", itd..

[GianFranco]

drolja - cilimak,otkan od starih krpa

drolja se u moj kraj koristi u potpuno drugom znacenju..
ekvivalentno izrazu "funjara"..

a kad smo vec kod zena, tu su jos i "rospija", "djaltara", "fis", "šer", itd..

Fitmija, Fištrija..........

[Gaia]

drolja - cilimak,otkan od starih krpa

izgleda da se ovdje misli na dronjak/dronjci

[piupiu]

drolja - cilimak,otkan od starih krpa

izgleda da se ovdje misli na dronjak/dronjci

Nije, nije, moja nana isto govorila 'drolja' za neku 'stazicu' istkanu od razlicitih boja, ponekad i materijala ...

izgovor: droooolja, ne drolja, kao goreopisana rijec, .

[Gaia]

svasta. nisam to nikad cula.

[spreca]

Nisam sigurna da li je ko napisao,ali evo i mog priloga:


icramiti -znaci gostiti i ugostiti
pobabiti -znaci pustiti neko jelo neko vrijeme da se sok ili dodatak upije i sjedini s jelom
saldisati -servirati
umok- umak
hamur-znaci kvasac
kulanisati-znaci konzumirati,trositi,upotrebljavati
buhurdar- predtavlja kadionicu u kojoj se pale mirisave materije kao sto su amber i anduz kojima se "casti" gost prilikom dolaska

Pitanje za ostale:sta su to:
-santrac
demirlija,
-lopar
-mangala

Pozdrav svima,tema je super!

Hamur se kod nas govorilo i jos uvijek govori za krupno mljeveni kukuruz(zito)kojise je koristio za ishranu stoke

[janje_]

Hamur se kod nas govorilo i jos uvijek govori za krupno mljeveni kukuruz(zito)kojise je koristio za ishranu stoke

i kod nas.. i hamur se najcesce daje kokama..

[Bosanac sa dna kace]

drolja - cilimak,otkan od starih krpa

izgleda da se ovdje misli na dronjak/dronjci

Nije, nije, moja nana isto govorila 'drolja' za neku 'stazicu' istkanu od razlicitih boja, ponekad i materijala ...

izgovor: droooolja, ne drolja, kao goreopisana rijec, .

kod nas se to kaze ponjava ili kanjavac

[zambaklija]

dzanarika...u c. gori poznata kao sljiva bjelica....plod je okrugao i narandjaste boje...veci i tvrdji od tresnje

heheh,kod nas to zovu driskulja

[zambaklija]

cenifa, hala ili danas wc

kod nas kažu stari za wc-zahod,meni vopra smješno bilo kada sam u slo vidio one oznake za izlaz sa autoputa.a rekoh šta ovi imaju ćenifffaaaa

[PalaSa Marsa]

Nabas tema, cestitke autoru teme ..Nabas znaci, lijepo Ili plaha tema, aferim

[talijan]

anamona

[Shoshana]

A je li ko na ovom forumu ograisao vec? I, aspide, da se prebrojimo ...

ograisati nije bas tako star izraz ahaman da je ve ci bilo, nego sta ti je to aspide?

he, he Aspide, iliti Ksantipe iliti 'jedna glava hiljadu jezika' , rospije, krvopije..... ja, sta sam ja tih cula