SalihI wrote:Danske novine Extra Bladet
Ekspert: Forfærdelige billeder – men næppe giftgas
Ekspert: Uzasne slike- ali nije u pitanju otrovni plin
Syriske aktivister hævder, at flere hundrede civile er døde af giftgas. Dansk militærekspert tvivler
Sirijski aktivisti tvrde da je vise stotina civila umrlo usljed napada otrovnim plinom. Ali danski vojni ekspert sumnja u te navode.
Billederne af døde børn på rad og række i Syrien er forfærdelige og tragiske, men de beviser ikke, at ofrene er døde som følge af et angreb med kemiske våben.
Slike mrtve djece poredane po podu su stvarno uzasne, ali to ne dokazuje da su oni zrtve napada hemijskim oruzjem.
Det siger major Lars Cramer-Larsen fra Forsvarsakademiet, der har studeret de nye billeder og videoklip, der ifølge syriske aktivister viser ofre for giftgas.
To je izjavio major Lars Cramer-Larsen iz Odbrambene akademije. On je analizirao slike i video klipove koji po tvrdnjama sirijskih aktivista pokazuju zrtve trovanja otrovnim gasom.
- På disse billeder kan man i hvert fald ikke bekræfte, at det er giftgas, der er blevet brugt. Det er svært at forbinde billederne med, at et giftgasangreb skulle have fundet sted lige dér, siger Lars Cramer-Larsen, der er ekspert i den aktuelle konflikt i Syrien.
Po ovim slikama covjek nemoze donijeti zakljucak da je u ovom napadu koristen otrovni plin. Vrlo tesko je ove slike povezati sa napadom otrovnim plinom, kaze Lars Cramer-Larsen koji je expert za konflikt u Siriji.
Han mener heller ikke, at giftgassen Sarin kan være anvendt i angrebet, som ifølge syriske aktivister har kostet over 650 mennesker livet.
On smatra da je i upotreba otrovnog gasa Sarina skroz iskljucena u ovom slucaju za koji sirijski aktivisti tvrde da je kostao 650 zivota civila.
- Hvis der er så mange ofre, som angivet her, vil der været helt andre symptomer, og vi vil se døde dyr forvredet i kramper og mennesker forvredet i kramper. Og det er ikke det, vi ser her, siger Lars Cramer-Larsen til Ekstra Bladet.
-Ako vec postoji toliko zrtava, kao sto se ovdje navodi, onda bi smo vidjeli skroz druge simptome. Vidjeli bi smo takodjer i mrtve zivotinje kao i zivotinje i ljude koji umiru u uzasnim grcevima. Toga ovdje nema, kaze Lars Cramer-Larsen za Ekstra Bladet.
Han finder det desuden påfaldende, at beskyldningerne mod præsident Bashar al-Assads regime kommer netop som et hold af FN's våbeninspektører er ankommet til Damaskus.
On smatra to pomalo "markantnim" da optuzbe protiv sirijskog predsjednika Assada za ovaj napad dolaze upravo u trenutku kada su FN-inspektori za hemijsko oruzje dosli du Damask.
- Alle parter i konflikten har en interesse i at fremstile den anden part som særlig ond og i strid med folkeretten.
-Svi partneri u ovome konfliktu imaju u interesu svoga protivnika prikazati kao specijalno zlog i u sukobu sa ljudskim pravima.
Der er forsøg på at manipulere for at understrege sit budskab - især nu, hvor det internationale samfund er til stede i Syrien, siger Lars Cramer-Larsen.
Ovdje imamo pokusaj gdje se manipulira da bi se poslala svoja poruka, specijalno sada kada su internacionalne snage na terenu, kaze Lars Cramer-Larsen.
Originalni tekst na ovome linku:
http://ekstrabladet.dk/nyheder/krigogka ... 073138.ece 
ja sam samo quoteao da bih napisao odgovor na to..
