True detective

[ExNihilo]

Sjecate li se proslu sezonu kakve su bile prve dvije epizode?

Smor malo je reci, u ovoj se bar nesto desilo znacajno..
Tek je 4 epizoda prve sezone digla seriju u zvijezde..
Pod smor mislim na sporu radnju..

Izgleda da sam ja u manjini koji se odma zaljepio za seriju kada sam vidio najavu jos u Decembru

Ma nisi ba jedini. Pogledaj temu od početka. Već nakon prve raja pričala - najbolja serija svih vremena.

[nema me tamo]

Volim ja smor radnju, obozavam tacnije..

Al' realnost je da su svi govorili da je dobra serija, samo da je radnja spora užasno..
Samo cekam u ovoj drugoj sezoni epizodu poput te 4 iz prve i da opet hvalospjevi krenu.

[Jack Be Nimble]

Dobra stvar E1-S01 sto smo u prvih 15 minuta naucili sve o dva glavna detektiva i ubistvu. Usput nas upoznalo u kakvom se okruzenju nalazimo i ostalo je sve klasicna krimi prica.

U drugoj sezoni je malo drukcije jer imamo cetiri lika i o njima jos ucimo. Pa se razvuklo malo. Jos smo u uvodu.

[channel10]

Ima li igdje prevod za ovu drugu epizodu? Skinuo epizodu, ali nema prevoda

[dezurni_ucenik]

Ima li igdje prevod za ovu drugu epizodu? Skinuo epizodu, ali nema prevoda

http://prijevodi-online.org/

[Gandalf]

Zadovoljan sam sa prve dvije epizode - teško da će "skinuti" prvu sezonu, jednostavno je zaostali Jug crnjak mjesto kakva okolica LA nikako ne može biti, ali da će priča biti izopačena i mračna, hoće garant - ne bih se iznenadio da se u ovoj seriji makar na sekundu spomene Karkosa ili da se dotaknu žutog Kralja.

[channel10]

Ima li igdje prevod za ovu drugu epizodu? Skinuo epizodu, ali nema prevoda

http://prijevodi-online.org/

Hvala .. Isao sam na prevodionline i nisam mogao nista naci. Ovdje sam nasao 4 prevoda ali kako god okrenes nece. Jbt ga..

[shandrprcSA]

ako imas BS Player kad pokrenes film on automatski trazi prevod

[channel10]

ako imas BS Player kad pokrenes film on automatski trazi prevod

Imam,ali nema prevoda.

Ma jbt ga, ne moram gledati. Kad je pocinjala prva sezona, bio sam se nalozio da gledam, ali nikad nisam skinuo sve. Skinuo cini mi se dvije epizode, ali nisam mogao ni tada naci prevod i odustanem. Inace nisam neki haker tako da ne znam kako treba koristiti torente i onaj program.

Sve u svemu, ebat ga. Nisam neki filmofil pa da moram pogledati.

[Pitarrr82]

ako imas BS Player kad pokrenes film on automatski trazi prevod

Imam,ali nema prevoda.

Ma jbt ga, ne moram gledati. Kad je pocinjala prva sezona, bio sam se nalozio da gledam, ali nikad nisam skinuo sve. Skinuo cini mi se dvije epizode, ali nisam mogao ni tada naci prevod i odustanem. Inace nisam neki haker tako da ne znam kako treba koristiti torente i onaj program.

Sve u svemu, ebat ga. Nisam neki filmofil pa da moram pogledati.

Gledas kad skidas film, seriju odmah da ima kompatibilan prijevod za verziju upload-a, nekad je jos samo potrebno promijeniti ime prijevoda da bude kao ime filma i to je to ili BS player...

[channel10]

Znam da se nekad morao zamijeniti naziv prijevoda pa da bude isti kao i kod naziva serije i da budu u istom fajlu, ali sam ispao iz fazona. I dan danas imam (mislim da imam) sve epizode Mućki, ali su mi se prevodi negdje pogubili i nekad nece da se otvore. Mislim da bi cak moglo biti i do bs playera jer je nekad nalazio sam prevode, ali sad nece ni naopako. Ali hajde nije ni bitno.

[Njanjavi]

Ja ne bi mogao pogledat seriju na engleski sa prevodom da mi plate.
Hem dekoncentrise, hem uopste ne obracas paznju na ljepotu desavanja radnje, na detalje, na kretnje kamere i atmosferu, na suptilnu pricu koju svaki reziser kretnjom kamere i fokusiranjem predocava.
Ti dok citas druze petnest detalja proleti sad pa sad.
Jbote da je francuski pa hajd al skolovan insan da ne moze gledat i razumjet seriju na engleski nikad necu skontat
Ja sve kontam da je to lijenost, da vi fakat razumijete engleski al ste naviknuti na izvolte i te prevode

[Deda Kurcoje]

Ja ne bi mogao pogledat seriju na engleski sa prevodom da mi plate.
Hem dekoncentrise, hem uopste ne obracas paznju na ljepotu desavanja radnje, na detalje, na kretnje kamere i atmosferu, na suptilnu pricu koju svaki reziser kretnjom kamere i fokusiranjem predocava.
Ti dok citas druze petnest detalja proleti sad pa sad.
Jbote da je francuski pa hajd al skolovan insan da ne moze gledat i razumjet seriju na engleski nikad necu skontat
Ja sve kontam da je to lijenost, da vi fakat razumijete engleski al ste naviknuti na izvolte i te prevode

sporo citas.

[Njanjavi]

[dale cooper]

Ima li igdje prevod za ovu drugu epizodu? Skinuo epizodu, ali nema prevoda

http://prijevodi-online.org/

Hvala .. Isao sam na prevodionline i nisam mogao nista naci. Ovdje sam nasao 4 prevoda ali kako god okrenes nece. Jbt ga..

Kako bolan ne možeš naći?

Evo:

http://www.prijevodi-online.org/serije/ ... -detective

Prijevod broj 3 radi za većinu ripova 2 epizode.

[Jack Be Nimble]

Ja ne bi mogao pogledat seriju na engleski sa prevodom da mi plate.
Hem dekoncentrise, hem uopste ne obracas paznju na ljepotu desavanja radnje, na detalje, na kretnje kamere i atmosferu, na suptilnu pricu koju svaki reziser kretnjom kamere i fokusiranjem predocava.
Ti dok citas druze petnest detalja proleti sad pa sad.
Jbote da je francuski pa hajd al skolovan insan da ne moze gledat i razumjet seriju na engleski nikad necu skontat
Ja sve kontam da je to lijenost, da vi fakat razumijete engleski al ste naviknuti na izvolte i te prevode

To isto govore Amerikanci i uvijek mi je bilo smjesno jer sam se navikao stalno citati. Ali od kako sam dosao u Ameriku prestao sam gledati "strane" filmove tako da se sada trebam bas ono natjerati da gledam nesto sa prevodom. Najgore je sto smo se sada navikli da gledamo tv i usput igramo igrice ili cackamo po telefonu, a kada gledam sa prevodom onda moram samo to gledati, nemam drugih opcija

[Korisničkoime]

Mati samo što ga nije opalila.

Pa to, vidi se odma da nesta jeni u dure, plus vidio si kako je agresivna i potcjenjuje mu onu bivsu kao, cjeli zivot znaci ona njemu podmece sebe kao neku konkurenciju tim kokama, mozda mu se ne dize na zene zbog tih mentalnih sjebova sto ne iskljucuje ni da voli hashime, vidicemo.

Može biti i te kako, meni je malo ta scena bila čudna malo sam propustio i na prvu sam mislio ko je ova stara koka što mu se upucava dok nisam skontao da mu je mati.
Također se onaj hudnjak sjebao u prvoj epizodi ko zna šta je tražila od njega ko zna.
Lik koji je ubijen je također bio opsjednut sexom.
Ide mislim polagano u tom smjeru seksualnih devijacija barem jednog dijela likova.
U svakom slučaju dobra promatranja i zanimljiva razmišljanja s tvoje strane

[Rockefeller]

ubi ga ladno

[benjamin1992]

Ja ne bi mogao pogledat seriju na engleski sa prevodom da mi plate.
Hem dekoncentrise, hem uopste ne obracas paznju na ljepotu desavanja radnje, na detalje, na kretnje kamere i atmosferu, na suptilnu pricu koju svaki reziser kretnjom kamere i fokusiranjem predocava.
Ti dok citas druze petnest detalja proleti sad pa sad.
Jbote da je francuski pa hajd al skolovan insan da ne moze gledat i razumjet seriju na engleski nikad necu skontat
Ja sve kontam da je to lijenost, da vi fakat razumijete engleski al ste naviknuti na izvolte i te prevode

Donekle si upravu, al' nije nekad ni lahko pofatat sta kazu (zavisi koji film/serija, koji dijalekt i zargon se koristi). Isti ti djavo, ha cito titl, ha dumo sta je upravo reko neki lik, promaknu ti detalji. Ima ljudi koji znaju poprilicno dobro engleski kada citaju, al' slabije pofataju kada neko prica. Ja npr. kad kad odem na bild.de manje vise bez google translate procitam/razumijem citav clanak. Kad prebacim na prosieben il' rtl, malo teze ide.
Za ove sto znaju engleski, a ne mogu gledati bez titlova, neka probaju gledati sa engleskim titlovima, pa onda bez. Nauci se pofino.

[ultima_palabra]

Zasada atmosfera i kamera bolje od priče... mada i priči treba dati vremena da se razvije. Ubacili su dobru dozu šoka sa onim krajem 2.epizode, pa se sada niko ne usuđuju ništa prognozirati Ali stvarno je scena bila maestralna...

[yoda82]

Ja ne bi mogao pogledat seriju na engleski sa prevodom da mi plate.
Hem dekoncentrise, hem uopste ne obracas paznju na ljepotu desavanja radnje, na detalje, na kretnje kamere i atmosferu, na suptilnu pricu koju svaki reziser kretnjom kamere i fokusiranjem predocava.
Ti dok citas druze petnest detalja proleti sad pa sad.
Jbote da je francuski pa hajd al skolovan insan da ne moze gledat i razumjet seriju na engleski nikad necu skontat
Ja sve kontam da je to lijenost, da vi fakat razumijete engleski al ste naviknuti na izvolte i te prevode

Donekle si upravu, al' nije nekad ni lahko pofatat sta kazu (zavisi koji film/serija, koji dijalekt i zargon se koristi). Isti ti djavo, ha cito titl, ha dumo sta je upravo reko neki lik, promaknu ti detalji. Ima ljudi koji znaju poprilicno dobro engleski kada citaju, al' slabije pofataju kada neko prica. Ja npr. kad kad odem na bild.de manje vise bez google translate procitam/razumijem citav clanak. Kad prebacim na prosieben il' rtl, malo teze ide.
Za ove sto znaju engleski, a ne mogu gledati bez titlova, neka probaju gledati sa engleskim titlovima, pa onda bez. Nauci se pofino.

Ja uglavnom ganjam titl. Nije bitno naš ili engleski. Puno je lakše neke stvari razumiti kada ima i titl. Često se desi da pričaju nerazgovjetno, da gledam seriju sa nešto tišim tonom (pogotovo kod serija/filmova gdje ima dosta pucnjave/eksplozija).......Bez titla gledam jedino kada isti ne mogu naći.

[ultima_palabra]

Ko pogleda onaj Inherent Vice bez ikakvog titla i da sve razumije, treba ga za predsjednika svemira postaviti...

[nema me tamo]

Ko pogleda onaj Inherent Vice bez ikakvog titla i da sve razumije, treba ga za predsjednika svemira postaviti...

Hvala na komplimentu.

[ExNihilo]

Ko pogleda onaj Inherent Vice bez ikakvog titla i da sve razumije, treba ga za predsjednika svemira postaviti...

100%.

Ja ugasio, nisam mogao mrmljanje više slušati.

[dale cooper]

Ko pogleda onaj Inherent Vice bez ikakvog titla i da sve razumije, treba ga za predsjednika svemira postaviti...

100%.

Ja ugasio, nisam mogao mrmljanje više slušati.

Super film, ali bez titla ne ide naravno. Stonerski Engleski je malo teže razaznati od običnog.



Omiljena scena, Brolin je Tito.