Page 45 of 99

#1101 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 18:54
by plain vanilla
mig wrote:
plain vanilla wrote:ma nisam mislila na rijeku
nego na to korito, i ovdje se to tako zove (banja-kupa=korito) :D

ima korito rijeke

ima i korito ispod cesme vani

pa cini mi se i za hranjenje zivotinja
Kao sto rekoh "Moze biti razlicitih oblika, dezena, materijala, pa cak i namene" ;-)

Jedna lepa vojvodjanka rec, trebalo bi da znas sta znaci: "šor" :D
a to znam, mozda ne precizno
ali neki uzak put mozda..sto mi zovemo sokak

a je li ono korito? nisam valjda pogodila? :lol:

#1102 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 18:58
by mig
.

#1103 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 19:02
by plain vanilla
mig wrote:
plain vanilla wrote: a to znam, mozda ne precizno
ali neki uzak put mozda..sto mi zovemo sokak

a je li ono korito? nisam valjda pogodila? :lol:
To je bilo lako... Mada ne mora biti uzak put, bilo koja vojvodjanska seoska ulica moze biti šor.

Zeno draga, pa ti si mene pitala za korito, zasto sada pogadjas? :-) :lol:

Znas li sta kazu Sremci kada se naljute: "Idi u....", a nije psovka i nije persun :lol:
Milena draga, nama prevodilac treba :lol: :lol: :lol:
nisam ja tebe pitala za korito, nego sam nadadjala ovu rijec
Kotobanja?
:lol:

eto, bravo za sor, nasla si nesto sam znala :D

#1104 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 19:10
by mig
.

#1105 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 19:12
by plain vanilla
ne bih ja znala ni kako se ovo zove na bosanskom :lol:

koja je namjena ove gradjevine?

#1106 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 19:19
by mig
.

#1107 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 19:27
by plain vanilla
mig wrote:
plain vanilla wrote:ne bih ja znala ni kako se ovo zove na bosanskom :lol:

koja je namjena ove gradjevine?
Haha, to je ostava za kukuruz :D Jasno mi je zasto toga nema u nekim krajevima Bosne :lol:

Kada sam bila mala, odem kod babe na selo, pa se po ceo dan igram sa decom u kotobanji :lol: Vidis ti ove razmake izmedju dasaka, e tu smo gurali čokanje i pravili police :lol: pa smo imali svoju kucu :lol:

Znas li sta je čokanj? :D
Pa mozda ima, mislim sigurno da ima, samo ja to slabo znam

cokanj..pa ako ste pravili police, onda neke daske

#1108 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 19:30
by mig
.

#1109 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 19:35
by plain vanilla
mig wrote:
plain vanilla wrote: Pa mozda ima, mislim sigurno da ima, samo ja to slabo znam

cokanj..pa ako ste pravili police, onda neke daske
Ja sam ti zakacila sliku bas ruralne kotobanje, moze to i malo lepse da izgleda :lol: Cokanj je ono sto ostane kada se okruni klip kukuruza... E od toga smo pravili police :lol:
e onda znam sta je, ali ne znam kako se to kod nas zove :-)

a sta je mutvak? :D

#1110 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 19:46
by mig
.

#1111 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 19:50
by plain vanilla
mig wrote:
plain vanilla wrote: e onda znam sta je, ali ne znam kako se to kod nas zove :-)

a sta je mutvak? :D
Ne znam :D Moze pomoc, neki mali hint? :lol: Znas ti sta znaci vajat?
vajat lici na bajat :lol: , ali garant nema veze s tim, ali mi poznato cak zvuci

hint..gradjevina je

#1112 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 19:55
by mig
.

#1113 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 20:06
by plain vanilla
mig wrote:
plain vanilla wrote: vajat lici na bajat :lol: , ali garant nema veze s tim, ali mi poznato cak zvuci

hint..gradjevina je
Vajat je špajz :lol:

Mislis li ti da mi mozemo odvojiti jezik od srpskog? :lol:

Ja ti ne znam sta znaci mutvak... lici da neko sa šprahfelerom kaze mrtvak :-)
mutvak je ljetna kuhinja

#1114 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 20:07
by mig
.

#1115 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 20:13
by plain vanilla
mig wrote:
plain vanilla wrote: mutvak je ljetna kuhinja
Upamtila sam :D A koristite li vi gore pomenuti izraz šprahfeler?
ne, neJma to kod nas

govorna greska?

#1116 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 20:16
by mig
.

#1117 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 21:32
by radostan dan
.

#1118 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 21:35
by mig
.

#1119 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 21:35
by radostan dan
.

#1120 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 21:37
by plain vanilla
:-)
spremiste za zito ili ambar/hambar

je li to to?

kakva sad sisarka :oops: :D

#1121 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 21:40
by mig
.

#1122 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 21:50
by radostan dan
.

#1123 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 21:53
by radostan dan
.

#1124 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 21:55
by mig
.

#1125 Re: Srpski, srbijanski

Posted: 17/02/2011 21:56
by radostan dan
.