Srpski, srbijanski

[mig]

.

[plain vanilla]

Ko zabrlja, ba? Pa zar se nismo slozili da sam ja melek

Ja nisam glasala na tim izborima

Ko ozeni Hercegovku, u dzenet ide

[mig]

.

[plain vanilla]

Ko ozeni Hercegovku, u dzenet ide

Jer je vec prosao pakao?

da

[mig]

.

[plain vanilla]

Ma vi Helge ste posebno opasne, a sad to poturas celom zenskom rodu Mi odavle smo bas umiljate i nikad nista ne zabrljamo A ta toja poslovica nije arpska vec hercegovacka

ja nikako da skontam zasto me zoves Helga?

[mig]

.

[plain vanilla]

Ma vi Helge ste posebno opasne, a sad to poturas celom zenskom rodu Mi odavle smo bas umiljate i nikad nista ne zabrljamo A ta toja poslovica nije arpska vec hercegovacka

ja nikako da skontam zasto me zoves Helga?

Lepo sam ti objasnila. Ako te tu zovu Herka, ja cu da te zovem Helga... Na isto mu dodje

Mislila sam da je nesto od milja

I ja sam bona umiljata, samo ti to ne vidis

[mig]

.

[plain vanilla]

Mislila sam da je nesto od milja

I ja sam bona umiljata, samo ti to ne vidis

Reci da nije od milja?

Sigurna sam da jesi, ali ti to vesto krijes Pa sama si rekla ono za dzenet

ali ja sam samo pola herka

begenisati?

[mig]

.

[plain vanilla]

ali ja sam samo pola herka

begenisati?

Onda ce ti muz napola u dzenet

"Vetar duva grane njise, mene dragi begenise,
srce moje neposlusno, nisi ni ti ravnodusno..."

Imala sam jednu poznanicu, Srbijanku
na nju me podsjecas, a ona se zove Milena, pa cu odsad i tebe tako da zovem
samo kod nas se ne kaze Milena nego mileeena

i nisi zanimljiva s tim rasipanjem znanja
pitaj mene nesto na srpskom

[mig]

.

[plain vanilla]

Imala sam jednu poznanicu, Srbijanku
na nju me podsjecas, a ona se zove Milena, pa cu odsad i tebe tako da zovem
samo kod nas se ne kaze Milena nego mileeena

i nisi zanimljiva s tim rasipanjem znanja
pitaj mene nesto na srpskom

Ima i kod nas i Milena i Mileeeeeena, to su dva razlicita imena Ali ja se ne vikam tako Je l' nije dovoljno sto me zoves Srbijanka, sa Helgom smo 1:1, a ti bi opet da predjes u vodjstvo

Rekla sam ti da poznajem bosanski skoro kao maternji

Evo imam rec koju ni mnogi u Srbiji ne bi razumeli ali se u mom kraju koristi: platno

pa kod nas je to tkanina, tj komad tkanine
e sad ako ima jos neka znacenja, ne znam

Milena..

[mig]

.

[plain vanilla]

pa kod nas je to tkanina, tj komad tkanine
e sad ako ima jos neka znacenja, ne znam

Milena..

I kod nas je to tkanina... ali u Sremu ima i drugo znacenje. Platno je zid koji deli komsijska dvorista, pa onda deci lopta cesto preleti preko platna

A znas li sta je brav?

lopta preko plota npr, jel to isto?

a brav bi trebao biti ovan..

[mig]

.

[plain vanilla]

lopta preko plota npr, jel to isto?

a brav bi trebao biti ovan..

Da, to je upravo to, mada ne znam da li je plot zidana ili drvena ograda? Izraz platno se koristi u Sremu, a za druge delove Vojvodine nisam sigurna.

Cak i izraz "brav" u sremskim selima i po Banatu ima drugacije znacenje, a koristi se za uskopljenu musku jedinku svinjske populacije, tj vepra U drugim krajevima Srbije "brav" oznacava ovna, a to sam sada prvi put cula

Znas li ti sta su gomboce? Ja te ucim sremacki, a ne srpski jezik

vidim i ja da ovo nije srpski

kod nas kazu-pogombati se, kao posvadjati se, potuci se..
ima li neke veze?

[mig]

.

[plain vanilla]

vidim i ja da ovo nije srpski

kod nas kazu-pogombati se, kao posvadjati se, potuci se..
ima li neke veze?

Pa nisi valjda ocekivala da je pitam sta znaci: smaranje, ufur i tako te fancy reci

Nema ti to veze sa tucom... Ali bas me zanima hoce li neko pogoditi, pa ti necu reci sada

Kotobanja?

znas sta
ja mislim da ti izmisljas te rijeci

korito?

[mig]

.

[plain vanilla]

znas sta
ja mislim da ti izmisljas te rijeci

korito?

Cuj izmisljam Ima li ko iz Srema na ovom forumu?

Mislis na korito za kupanje?

neko korito, bilo koje ako je tacan odgovor

[mig]

.

[plain vanilla]

ma nisam mislila na rijeku
nego na to korito, i ovdje se to tako zove (banja-kupa=korito)

ima korito rijeke

ima i korito ispod cesme vani

pa cini mi se i za hranjenje zivotinja

[mig]

.