jasko_ba wrote:chupacabra wrote:harač wrote:Nisam nesto u zadnje vrijeme pratio najnovije dokaze u Kuranu o naucnim dostignucima. LIGO ekipa je skoro objavila detekciju gravitacionih talasa prateci sudar crnih rupa udaljenih milijardu svjetlosnih godina. Zamolio bih Smrcka ili nekog od dezurne "brace" da mi ukazu na ajet u Kuranu gdje je svevisnji to vec objavio i zasto niko, pomno citajuci Kuran, nije uspio da to uz Allahovu pomoc izmjeri prije ovih cafira iz LIGO projekta. Unaprijed hvala.
"Zaista nebo podrhtava, ali oni to ne vide!"
Prvo nek se skontaju osnove, treba jos vremena za ovako napredne stvari

Naravno, vadimo iz konteksta, ne valja prevod, pogresno tumacenje

jedno je gledati u pogresan prevod drugi je citati direktno u orginalu sta pise
pa da vidimo onda Zajedno svi sta taj Kur'an prica
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَاِ
Waalarda baAAda thalika
dahaha
Znaci ova rijec Dahaha je prevedena kao poravnata iako rijec neznaci poravnanje
sta onda znaci Dahaha
دحاها (Arabic) Dahaha
http://www.wordsense.eu/%D8%AF%D8%AD%D8%A7%D9%87%D8%A7/
Noun
1. expanse
2. expanded
3. extended
4. stretched
5. egg-shaped
6. spread
7. made round
8. balanced
kao sto mozete vidjeti, znaci prosiriti, zaokruziti, jaje forma, balansirati itd
zemlja je prosirena , jer je bila manja u svojoj povijesti pa se prosirila
a to drugo podvuceno da i to elaboriramo
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَاِ
Waaljibala arsaha
Bukvalno prevedeno
I planine je usidrio
U Kur'anu su planine kao sidra opisani, koristi se rijeci Rawasiya, sidro
رواسي would describe "anchors".....
http://www.proz.com/kudoz/english_to_ar ... rinas.html
Waalqa fee alardi
rawasiya an tameeda bikum waanharan wasubulan laAAallakum tahtadoona
16:15 And He(God) placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake along with you, and streams and roads for you to find course.
Zasto Bog povezuje Planine sa sidrima
da vidimo sta geolog kaze za ovo
Carmala Garzione, associate professor of geology at the University of Rochester
...When oceanic and continental plates come together, geologists believe the continental crust buckles. On the surface, the buckling manifests itself as a rising mountain range, but beneath the crust, the buckling creates a heavy, high-density "root" that holds the crust down like an anchor, says Garzione. Conventional tectonic theory says that convection of the fluid mantle deep in the Earth slowly erodes this heavy root like a stream wearing down a rock, allowing mountains to gradually rise as the crust shortens and thickens....
http://www.sciencedaily.com/releases/20 ... 150912.htm
jeli vam sad jasno neke stvari, i samo mogu reci jednu drugu stvar, zalosno je kad prevodioc pogresno prevede ili da kazem prevede kroz tumacenje umjesto bukvalno nekad da prevede sta tacno pise i onda zbog toga osakati Kur'ansko cudo
jer upravo zbog loseg prevoda u Kur'anu je napravljena kontradikcija na jednom mjestu prevde nepomicne planine a na drugom prevde Planine se pokrecu kao oblaci.