Ne znam, isto kao sto ne znam kako google translate za iste recenice daje razlicite prijevode.salik79 wrote:Ne znam ja gdje si ti ukucavao, ali ja lijepo u googletranslate aplikaciju prekopirao direktno s facebooka. I preveo na tri jezika. Sva tri se uklapaju u ovo sto sam napisao. Pazi, na sva tri jezika je prevedeno maltene identicno. Kako to?
Today militias in #EastGhouta targeted every single neighbor in #Damascus The streets are mostly empty
Stav prema Kurdima da, ali prema PKK je nemoguce. Ideologija koja trenutno vlada medju Kurdima u Siriji je nespojiva sa interesima Turske.sarajevoxxxx wrote:
Turci su morali promjeniti svoj stav prema Kurdima, na žalost dosta tu ima oholosti, dosta gledanja sa visine, nipodaštavanja. Recimo pravo na jezik, pravo na neke druge slobode, to su bezalene stvari, ali ni opozicija ni režim uopšte ne žele da razgovaraju o tome.
Nema šta ukucavati. Inhareka - jenhariku znači biti spaljen. Korijen riječi حرق što znači zapaliti. Lik je postavio anketu sa oba odgovora ''da'' u smislu priznaje da kod nekih dilema postoji da li treba Gutu spaliti ili ne, on od toga pravi sprdnju tako što stavlja oba odgovora ''da''.salik79 wrote: Evo, ukucao u google prevoditelj i svi prijevodi u pet deka: "Istocna Guta se mora povinovati i svi u njoj (ovo svi u njoj je malo nezgrapno prevedeno, odnosno ispreturano)". Ali na sva tri jezika stoji rijec "povinovati", ili "saviti", sto su na bosanski preveli kao "pokloniti".
Ne mislis valjda da nema niko sposoban i dobar, a da se suprostavlja Assadu ? Naravno da ima, ali jbg Nusre i slicni su preuzeli revoluciju od naroda......I normalni ljudi su nestali sa mape....Challenger_ wrote:Upravo i tvrdim da nije jedina opcija. Ima tu još imena dok sa druge strane nema ni imena ni ideja, a da nisu notorni ekstremizam koga narod Sirije očigledno ne podržava.zlajaBHF wrote:Nisi u pravu....Challenger_ wrote:
Assad je prazni izgovor. Ima koliko hoćeš kandidata koji mogu da ga naslijede (šef misije u UN, Džaferi, npr). Nisi protiv ekstremizma, sirijska država je sekularna, ti si za nezavisnost, izbor je samo jedan: vlada u Damasku, SAA.
Sve ostalo je ŠUPLJA.
Assad nije jedna opcija, nti je to Assadova bat partija. Zasto bi oni bili jedina opcija??? Pa nisu oni pokupili svu pamet svijeta.
Arapski svijet nije napredovao sa tim kraljvskim sistemom, gdje familije vladaju, kao da im je to bogom dato. Sistem kao u Iranu bi mogao biti okej. Nikakvi Assadi, Saudi, i slicni.....dok je njh, nema napretka.
Koliko god ja mrzio Assada, opet radije da on vlada Sirijom, nego Njemci ili Ameri (Na prmjer)
I tu se pretjeruje, pa mi u Bosni to najbolje znamo kako je kada od cijelog naroda praviš teroriste. Ko su ti turski Kurdi koji su prihvatljivi. I ove što su imali svi se raspali nakon turskog napada na efrin, svi istupili iz one stranke ne znam kako se zove koja je bila mislim u sirijskom SNC-u.zlajaBHF wrote:Stav prema Kurdima da, ali prema PKK je nemoguce. Ideologija koja trenutno vlada medju Kurdima u Siriji je nespojiva sa interesima Turske.sarajevoxxxx wrote:
Turci su morali promjeniti svoj stav prema Kurdima, na žalost dosta tu ima oholosti, dosta gledanja sa visine, nipodaštavanja. Recimo pravo na jezik, pravo na neke druge slobode, to su bezalene stvari, ali ni opozicija ni režim uopšte ne žele da razgovaraju o tome.
Stav prema Kurdima u Turskoj se slazem! Mislim da Erdogan jeste dao mnogo vise Kurdima, nego sto su ranije imali i bili su na putu da rijese mnoge probleme....Medjtuim to je sve otislo u PM zadnjih godina zbog svih desavanja. Isto kao da je to neko namjerno odadio, kao se Turci i Kurdi nebi pomirili....
Hmmmmm Ja licno poznajem mnoge Kure iz Turske koji vole Tursku i podrzavaju Erdogana....navijaju za Galatu....sarajevoxxxx wrote:I tu se pretjeruje, pa mi u Bosni to najbolje znamo kako je kada od cijelog naroda praviš teroriste. Ko su ti turski Kurdi koji su prihvatljivi. I ove što su imali svi se raspali nakon turskog napada na efrin, svi istupili iz one stranke ne znam kako se zove koja je bila mislim u sirijskom SNC-u.zlajaBHF wrote:Stav prema Kurdima da, ali prema PKK je nemoguce. Ideologija koja trenutno vlada medju Kurdima u Siriji je nespojiva sa interesima Turske.sarajevoxxxx wrote:
Turci su morali promjeniti svoj stav prema Kurdima, na žalost dosta tu ima oholosti, dosta gledanja sa visine, nipodaštavanja. Recimo pravo na jezik, pravo na neke druge slobode, to su bezalene stvari, ali ni opozicija ni režim uopšte ne žele da razgovaraju o tome.
Stav prema Kurdima u Turskoj se slazem! Mislim da Erdogan jeste dao mnogo vise Kurdima, nego sto su ranije imali i bili su na putu da rijese mnoge probleme....Medjtuim to je sve otislo u PM zadnjih godina zbog svih desavanja. Isto kao da je to neko namjerno odadio, kao se Turci i Kurdi nebi pomirili....
Nema nikakve greške, Ihtereka je sasvim drugi glagol i ima isto ili slično značenje. On je upotrijebio inhareka što znači ''biti spaljen''. Ukucaj u google taj njegov izraz لازم تنحرق on se koristi ili svi ga koriste baš u ovom kontekstu.Krokodajl wrote:U pravu ste oba
Lik je napravio grešku u pisanju, pogrešan harf "metno"
Spaliti je تحترق - tahtarik, razlika u harfu
Eh sad, je li on mislio ovo, je li ko preveo pogrešno ?
Gore to ne piše.
Sta bolan ti pricas ? Pa zbog tebe i takvih ko ti koji Boze sacuvaj da ce nesto reci protiv ISILa i Nusre i mene trpaju u teroriste samo sto sam Bosnjak. Ti jesi neko ko podrzava teroriste i treba te zajedno sa njima u isti kos i da ima d od drzave ti bi davno u zatvoru hale cistio. Al nemoj mene i 99% Bosnjaka sa vama da trpaju. Vi se uhvatite Fahdove dzamije i vase sekte, zbog vas 500 u BiH ispasta 2 miliona Bosnjaka. Vi idete u Siriju ubijati mrske sije, vama su uzori i vodilje Bilal Bosnic, Mirza Ganic i ini otpad. Ne poistovjecuj se sa plemenitim bosnjacima i islamom koji bosnjaci bastine. Nisi ni B od bosnjaka....uhvati se onih protiv kojih ti ne pada napamet bilo sta da kazes a to su ISIL i Nusra a bosnjaci njih NE VOLE.sarajevoxxxx wrote:I tu se pretjeruje, pa mi u Bosni to najbolje znamo kako je kada od cijelog naroda praviš teroriste. Ko su ti turski Kurdi koji su prihvatljivi. I ove što su imali svi se raspali nakon turskog napada na efrin, svi istupili iz one stranke ne znam kako se zove koja je bila mislim u sirijskom SNC-u.zlajaBHF wrote:Stav prema Kurdima da, ali prema PKK je nemoguce. Ideologija koja trenutno vlada medju Kurdima u Siriji je nespojiva sa interesima Turske.sarajevoxxxx wrote:
Turci su morali promjeniti svoj stav prema Kurdima, na žalost dosta tu ima oholosti, dosta gledanja sa visine, nipodaštavanja. Recimo pravo na jezik, pravo na neke druge slobode, to su bezalene stvari, ali ni opozicija ni režim uopšte ne žele da razgovaraju o tome.
Stav prema Kurdima u Turskoj se slazem! Mislim da Erdogan jeste dao mnogo vise Kurdima, nego sto su ranije imali i bili su na putu da rijese mnoge probleme....Medjtuim to je sve otislo u PM zadnjih godina zbog svih desavanja. Isto kao da je to neko namjerno odadio, kao se Turci i Kurdi nebi pomirili....
Ja kada na Googlu ukucam slijedece: تنحرق meaning.Krokodajl wrote:U pravu ste oba
Lik je napravio grešku u pisanju, pogrešan harf "metno"
Spaliti je تحترق - tahtarik, razlika u harfu
Eh sad, je li on mislio ovo, je li ko preveo pogrešno ?
Gore to ne piše.
----
@salik je u pravu sa svojim prevodom, ali ja ne znam da se ova fraza koristi u ovom kontekstu, moguće da i jeste mislio to, a moguće i da je tipfeler i da je htio da napiše da gori nešto.
Satellite images on February 23 show two 5th generation Su-57 (PAK FA/T-50) at Hmeymim air base in Syria.
LINKTwo more Russian 5th generation Su-57 fighter jets landed in #Hmeymim airbase in Syria yesterday.
Navodno su stigla još dva, dakle - ukupno 4.With 4 Su-57 Russia deployed to #Hmeymim airbase additional 4 Su-35S fighters,2 A-50U early warning and control aircrafts,2 Su-30SM,4 Su-25.
Jes'Opetja033 wrote:Evo na youtube kada ukucas taj termin (تنحرق ), njegov - koji je napisao:
https://www.youtube.com/results?search_ ... 8%B1%D9%82+
Dakle sasvim je ocigledno da ima veze sa paljenjem, spaljivanjem, przenjem.
Na instagramu, ukucavanje istog termina:
https://www.instagram.com/explore/tags/ ... %B1%D9%82/
Jako je bitno dodati da je napisao "Ghoutu i sve u njoj".
Hvala. Nisam ni sumnjao da ces prevesti na nacin kako zaista i jeste. Covjek si od obraza, bio i ostao.Krokodajl wrote:Jes'Opetja033 wrote:Evo na youtube kada ukucas taj termin (تنحرق ), njegov - koji je napisao:
https://www.youtube.com/results?search_ ... 8%B1%D9%82+
Dakle sasvim je ocigledno da ima veze sa paljenjem, spaljivanjem, przenjem.
Na instagramu, ukucavanje istog termina:
https://www.instagram.com/explore/tags/ ... %B1%D9%82/
Jako je bitno dodati da je napisao "Ghoutu i sve u njoj".
evo sada gledam kada je @savoxxx rekao, koristi se taj izraz za zapaliti.
Google translate to uistinu prevodi na onakav način
Pogrešno. Turska sarađuje sa Fejlek Al Šam i sa HTŠ. Ovi su vjerovatno nečiji drugi igrači.Challenger_ wrote:U provinciji Idlib prosto bjesne sukobi između AQ (Nusre/HTŠ) i novonastale koalicije za koju pretpostavljam da je tvorevina turskog MIT-a.
Brekaing: Syrian Air Defense Pantsir-S shot down five projectiles over Dumair airbase
#Israel just tried to target #SyAAF Dumayr AB north west of #EastGhouta with 5 missiles, all were shoot down by the Syrian Air Defense Forces. After the militias filed to target the AB now their operators the Israelis gave it a try.
LINKDa sumiramo:salik79 wrote:...
), tri ti čovjeka potvrde prijevod. Jednom od njih sigurno vjerujes.Ili da te jednostavno citiram:Opetja033 wrote:
Poruka zenama Ist. Ghoute od strane ove kurave: "By the willingness of God, you will be raped in front of your children and men".
"No mercy, no ceasefire no nothing...kill them all, kill their children first..bcz they drink from their moms' poisonous milk... "burn them all"
"My morals don't let me feel sad for the children of East Ghouta, if I could kill them myself, I wouldn't think twice..."
"Long live [Assad general Suhail Hassan], may all residents of Ghouta be slaughtered, may they all become quadriplegic, deaf, mute..every time my house vibrates from the bombs landing nearby in Ghouta my heart feels love & butterflies"..
"Oooh these whores of Ghouta, I hope they all die like rabid dogs, I hope they all burn..all of them, women men and their babies..."
"To Syrians living in Ghouta: "fuck your, fuck your children, the sons of whores...By the will of Allah, you will see them burn in front of their eyes, may you see your daughters get raped right in front of you"
"Please annihilate all of them in Ghouta, the kids before the grown ups..bcz these kids will grow up to be Muslim Brothers and ISIS"
"Omg I can't get enough of this sight..pls burn all of Ghouta, children before adults..hahahah"
"God willing there will be no child left behind...kill the children before adults let them all go to hell and get virgins instead of their donkey wives"
Ovaj Ermen, valjda poucen iskustvom svojih sunarodnjaka u Nagorno Karabakhu:
"In Ghouta, I think they should first hunt all the women & rape them, then pour gasoline & burn them all, then they should wipe out all of Ghouta and leave nothing alive"
Pa evo i jednog siitskog sektasa i ekstremiste, idolopoklonika iranskih mula:
"Zadnja fotografija djece (Ghoute)"
https://twitter.com/Manlikehuss2
https://twitter.com/Manlikehuss2/status ... 7168000001
A da se malo vratimo na 2016. godinu i komentare simpatizera teroristickog Hizba, siitskih fanatika i sektasa te njihovog hashtaga na arapskom "Ppl of Madaya be waiting for food like.."
salik79 wrote:Ma, bravo genijalac!
Nisi me razumio. Mislim da je ova druga tvorevina pokušaj MIT-a da u rukavicama skine Nusru sa svoje grbače. Možda griješim, ali definitivno ne znam ko bi osim njih mogao to uraditi.sarajevoxxxx wrote:Pogrešno. Turska sarađuje sa Fejlek Al Šam i sa HTŠ. Ovi su vjerovatno nečiji drugi igrači.Challenger_ wrote:U provinciji Idlib prosto bjesne sukobi između AQ (Nusre/HTŠ) i novonastale koalicije za koju pretpostavljam da je tvorevina turskog MIT-a.
