Forum Klix.ba

Joj cini mi se da su 20-25KM po knjizi, doduse ja sam na eng kupovao, ne mogu ja nasih prevoda

Sestu cu kupit na nasim jezicima samo da vidim kako su rijesili Hold the Door -> Hodor

rage_guy wrote:Sestu cu kupit na nasim jezicima samo da vidim kako su rijesili Hold the Door -> Hodor

Ko da gledam vec sada, bit ce Walder je urlao "Drzi vrata, drzi vrata... drz vrata, drata.."*
*- Eng. Hold the door = Drzi vrata

annoy wrote:

Capajebo wrote:Ako neko zeli da me iznenadi i obraduje nekim finim poklonom, Svijet leda i vatre. Hvala.

Ja sam bas neki dan pocela citati
Jebeni Targaryeni, i njihova nemastovitost u imenovanju potomaka...koliko ih ima...nakon procitanih 100 stranica ne znam vise kako se zovem

Ima prekrasnih ilustracija u knjizi

Belor Blagoslovljeni Targaryen najjaci

Capajebo wrote:

rage_guy wrote:Sestu cu kupit na nasim jezicima samo da vidim kako su rijesili Hold the Door -> Hodor

Ko da gledam vec sada, bit ce Walder je urlao "Drzi vrata, drzi vrata... drz vrata, drata.."*
*- Eng. Hold the door = Drzi vrata

pa to je i jedini nacin na koji bi trebali prevoditi, sve drugo mi je zivotom mrsko - pocevsi od njihovo prevodjenja prezimena pa nadalje.

Capajebo wrote:

rage_guy wrote:Sestu cu kupit na nasim jezicima samo da vidim kako su rijesili Hold the Door -> Hodor

Ko da gledam vec sada, bit ce Walder je urlao "Drzi vrata, drzi vrata... drz vrata, drata.."*
*- Eng. Hold the door = Drzi vrata

Tacno mogu pretpostavit kakvu je facu slozio lik koji prevodi za Lagunu dok je gledao 5. epizodu.

Ne bih mogla citati prijevode, jedino da ostave sva imena i nazive u originalnom obliku

Capajebo wrote: Belor Blagoslovljeni Targaryen najjaci

Ma, imaju 5 razlicitih imena i sve ostalo su varijacije na temu ili se jednostavno ponavljaju. Nema sanse da upratis, zaboli te glava

Zavisi od dijela. Prva dva sam platio 23 i 20, treći dio obje knjige po 15, četvrti obje po 13, a peti dio bile 26 i 22 KM. Srbijansko izdanje naravno, hrvatsko je haos skupo (prvi dio 60).

annoy wrote:

Capajebo wrote: Belor Blagoslovljeni Targaryen najjaci

Ma, imaju 5 razlicitih imena i sve ostalo su varijacije na temu ili se jednostavno ponavljaju. Nema sanse da upratis, zaboli te glava

Aegon, Aemon, Balor, Demon, Viserys, Reagar, Jahaeris (kako god se vec pise) Meagor i jos jedan isto sa M nesto
A one zenske Visenija itd itd, e to vala nema sanse sto jes jes

Maekar, otac Aegona V il' ti ga Egga

Capajebo wrote: A one zenske Visenija itd itd, e to vala nema sanse sto jes jes

Rhaenys i Daenerys i kraj

sizifinho wrote:

Capajebo wrote:

rage_guy wrote:Sestu cu kupit na nasim jezicima samo da vidim kako su rijesili Hold the Door -> Hodor

Ko da gledam vec sada, bit ce Walder je urlao "Drzi vrata, drzi vrata... drz vrata, drata.."*
*- Eng. Hold the door = Drzi vrata

pa to je i jedini nacin na koji bi trebali prevoditi, sve drugo mi je zivotom mrsko - pocevsi od njihovo prevodjenja prezimena pa nadalje.

Džon Snježni

pink floydd wrote: Džon Snježni

Snezni*

Capajebo wrote:

pink floydd wrote: Džon Snježni

Snezni*

moj bed

Sve ne znam bil' ja zapoceo pricu o Euronovom armoru, il' ce neko drugi
Valjda je to spoiler? Ili nije?

Toliko vremena posveceno nebitnim stvarima samo da oduze sezonu da je to vec neukusno

Da, užas...

Crpi keš crpi..
I tako par godina..

Drasticna dešavanja možemo ocekivati za neke 3 do 4 godine..

najlosija epizoda do sada... jedino sto nam se KER vraca... jon, sansa, davos ko sirotanovici traze help po onim kucama, od meda dobili 63 viteza ona mala knjeginja ko musolinijeva unuka ono sa Ayrom brezveze... divljani jedini su za sto postotnu pomoc i to ih nagovorise jer ide i njihova koza na shiljak... Margari igra dvostruku igru, Ollena ocitala bukvicu Cersei i ide nazad u visovrt, jaime malo koskanje sa crnom ribom, oni freyevi debili zesci i na kraju se saznalo cije su noge medju onim poklanim seljacima... uglavnom tanka epizoda, e jaH zeljezni jebu kurve po essosu i Yara ode pojebat jednu ... Theon brez kurca osta ko popisan

Cije su noge? To nisam uhvatio.
Meni ok epizoda. Bolja od prethodne.
A da je sporo, naravno da jeste.

Serija je odjednom postala duplo bolja

od KERA ono na kraju kad smo komentarisali trajler od ove sezone prije par dana... Ker kako ide medju poklanim seljacima... uzima sjekirce i ode ziikkk




evo je sljedeca... Cersei napokom kolje... Brienne razgovara sa Jaime i Crnoribom, ovi napustaju kamp i idu izgleda u dvorac, nesto se sprema il Briennina izdaja il dogovor sa Lanisterima... mislim ovo drugo, Freyevima je ovo zadnja sezona... Ayra leti a Spica je garant ganja... imam fHiling da ce se napokom pocet nesta desavat

Ljudi jel onaj lord Glover Percy iz Crne guje? Liči na njega

ferratilis wrote:Ljudi jel onaj lord Glover Percy iz Crne guje? Liči na njega

Jeste, zove se Tim McInnerny

In 2016, McInnerny joined the cast of the HBO series Game of Thrones in Season 6 as Lord Robett Glover.

ako nista, epizoda je bila bez Khaleesi

jedan komentar na youtube

Sand the door. Sandthedoor. Sandhedoor. Sandeoor. Sandor. Sandor. Sandor.