Dok se jos iscekuje odluka Australijskog Suda na odluku o navodnoj kleveti takozvanog "kapetana Dragana" od strane novinske kuce "The News Limited", pozivamo u pomoc zasticenog svjedoka B-161 koji ce svojim licnim svjedocenjem da "otera" u bajbok Srpskog "Barona Minhauzena" i da potvrdi da je on "bio" u Bosni i ucestvovao u zlocinu protiv Bosnjackog naroda.
14 Q. Now, during the summer of 1992, did you have an opportunity to see
15 a person known as Captain Dragan in Zvornik?
16 A. Yes, I did.
17 Q. How many times?
18 A. I saw him only once over there. There was an incident, and he was
19 involved in that incident.
20 Q. The incident that you're talking about, was it during the takeover
21 of the town or did it occur sometime after fighting had subsided in the
22 town?
23 A. It was sometime after the fighting in town had stopped.
24 Q. Can I ask you, in a sentence or two, to summarise the event that
25 you witnessed having to do with Captain Dragan.
Page 21034
1 A. One day, in the early evening, the local radio broadcast the news
2 that terrorists had entered the town of Zvornik. The citizens were
3 disturbed. We were sitting in Mali Zvornik, and we saw citizens looking
4 in the direction of Zvornik, and we could hear bursts of fire across the
5 Drina River. We went to the riverbank, and we saw soldiers going towards
6 a settlement downstream on both sides of the river and searching the
7 riverbanks.
8 Q. Did you see -- did there come a time when there was a man standing
9 next at the edge of the riverbank, a Muslim man?
10 A. Yes. I saw a man stepping into the river and hiding and going
11 upstream slowly. Above him was a kind of embankment. People were
12 shooting, and at one point the man was hit and he fell into the river. He
13 was hit by the group of soldiers that were searching the area.
14 Q. Were you able to tell whether that man was armed?
15 A. No. It was a man in civilian clothes. It wasn't far away, maybe
16 150 to 200 metres away from us. The citizens were saying that they saw
17 another man that was wounded but who managed to swim across the river to
18 Serbia.
19 I got into a car and went across the river, across the pedestrian
20 bridge, and there I came across the column of men searching the area.
21 There were between 60 and 80 of them. They were in -- had war paint on
22 their faces. In front of them was an open jeep with the driver and
23 Captain Dragan sitting to his right. I stopped the car and said, "Mister
24 --" or, "Captain, don't do any more nonsense. It would be best for you
25 to leave as soon as possible." He just looked at me. I got into the car
Page 21035
1 and left.
2 Q. Did there also come a time when you had a conversation with Aco
3 Sekanic regarding an exercise that Captain Dragan was using -- in which he
4 was using captured Muslim prisoners?
5 A. Yes. He said, "That crazy captain has come and he took three
6 captured Muslims and said that he would release them, but actually he's
7 training his soldiers using them." After that, there was a meeting at
8 which it was requested that he leave the municipality of Zvornik. He had
9 a similar such meeting with General Mladic.
Izvor:
http://www.milosevic-trial.org/trial/2003-05-22.htm
Prijevod :
TUŽILAC GRUM – PITANJE: Molim vas da nam u par rečenica ukratko
opišete događaj kojem ste bili očevidac, a koji se ticao kapetana Dragana.
SVEDOK B-161 – ODGOVOR: Jednog dana predveče, lokalni radio je
obavještavao da su upali teroristi u grad Zvornik, građani su bili uznemireni.
Mi smo sedeli u Malom Zvorniku i videli smo kako građani nešto gledaju
u pravcu Zvornika i čule su se rafalne paljbe preko Drine. Mi smo izašli na
obalu i videli kako vojska ide prema naseljenom mestu niz reku Drinu, sa
obadve strane puta i pretražuju pored Drine obalu.
TUŽILAC GRUM – PITANJE: Da li ste u jednom trenutku videli čoveka kako
stoji na obali reke Drine, Muslimana?
SVEDOK B-161 – ODGOVOR: Da, ja sam video čoveka kako je zagazio u
Drinu i polako se krije, ide uz vodu. Iznad su bili... Bio je neki nadzidani,
zaštićena obala, ljudi su tamo pucali i u jednom momentu čovjek je pao u
Drinu, bio je pogođen od grupe vojske koja je pretraživala teren. Ja sam se
...
TUŽILAC GRUM – PITANJE: Da li ste uspeli da vidite da li je taj čovek bio
naoružan?
SVEDOK B-161 – ODGOVOR: Ne, to je bio čovjek u civilu, to nije bilo
daleko, do 150 metara od nas, 200. Građani su pričali da su vidjeli još nekog
čovjeka da je ranjen, da je jedan preplivao, da je uspio da prepliva u Srbiju.
Ja sam se izdvojio, seo u kola i otišo na pešački most, prešao preko. Tamo
sam došao na kolonu koja je inače pretraživala teren. Bilo je negdje od 60
do 70, bili su potpuno maskirani ratnim bojama, napred, ispred je bio džip
otvoreni, vozač i sa desne strane sedeo Kapetan Dragan. Ja sam zaustavio
kola u neposrednoj blizini i rekao: “Gospodine kapetane, ove gluposti nemoj
da pravite ovde, biće dobro da što pre odavde odete”. On se zaustavio,
gledao, ja sam seo u kola i otišo nazad.
TUŽILAC GRUM – PITANJE: Da li ste u jednom trenutku razgovarali sa
Acom Sekanićem o tome na koji način je Kapetan Dragan koristio zarobljene
muslimanske zatvorenike?
SVEDOK B-161 – ODGOVOR: Da, jesam, on je rekao: “Onaj ludi kapetan
došao i uzeo tri zarobljena Muslimana i rekao da će da ih oslobodi, a on na
njima obučava svoju vojsku”. I posle toga je bio sastanak na kom je traženo
da on napusti opštinu Zvornik. Jedan takav sastanak imao je i sa generalom
Mladićem.
Svi ovi dokazi su dostupni Australijskom Sudstvu i ono i dalje ne izvrsava obaveze prema Medjunarodnoj zajednici a to otvoreno kaze da Drzava Australija podrzava terorizam koji je usmjeren protiv Muslinana.
