Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
tridesete wrote:Nastavi da hodaš, mada nema mjesta na koje bi stigao.
Ne pokušavaj pogledom da prodreš u krajnje daljine.
To nije za ljudska bića. Kreći se u granicama,
ali ne onim na koje te prisiljava strah.
I ne pokušavaj da "sondiraš" karmu, dodao bih uz dopuštenje,
tridesete wrote:Nastavi da hodaš, mada nema mjesta na koje bi stigao.
Ne pokušavaj pogledom da prodreš u krajnje daljine.
To nije za ljudska bića. Kreći se u granicama,
ali ne onim na koje te prisiljava strah.
I ne pokušavaj da "sondiraš" karmu, dodao bih uz dopuštenje,
Nema potpunije ljubavi od one bez objekta,
nema rada koji više ispunjava od onog bez svrhe.
Kad bi se mogao manuti podvala i dovitljivosti,
bila bi to najdovitljivija podvala!
tridesete wrote:Nastavi da hodaš, mada nema mjesta na koje bi stigao.
Ne pokušavaj pogledom da prodreš u krajnje daljine.
To nije za ljudska bića. Kreći se u granicama,
ali ne onim na koje te prisiljava strah.
I ne pokušavaj da "sondiraš" karmu, dodao bih uz dopuštenje,
tridesete wrote:Nema potpunije ljubavi od one bez objekta,
nema rada koji više ispunjava od onog bez svrhe.
Kad bi se mogao manuti podvala i dovitljivosti,
bila bi to najdovitljivija podvala!
Tako sam sitan da me se jedva može vidjeti.
Kako ova ogromna ljubav može da stane u mene?
Pogledaj svoje oči. Male su,
ali vide izvanredno velike stvari.
Last edited by VeriBizi on 18/09/2011 21:24, edited 1 time in total.
tridesete wrote:Nema potpunije ljubavi od one bez objekta,
nema rada koji više ispunjava od onog bez svrhe.
Kad bi se mogao manuti podvala i dovitljivosti,
bila bi to najdovitljivija podvala!
"Dok oblak ne proplače, kako vrt da procvjeta?
Dok čedo ne zaplače, kako mlijeko da poteče?
Novorođenče zna da će plačem dozvati dojilju.
Ali Dojilja svih dojilja podojit će te samo kad se uzdahom dove oglasiš."
Postoji grad u kome ćete pronaći sve što želite,
lijepe ljude, bogatstvo i ukrase.
Ipak, tu nećete naći mudrog čovjeka,
pa kakva je onda korist od njega?
Taj grad, znajte, ljudsko je biće, u njem je jalovo svako postignuće,
Ako nema srca koje u ljubavi gori, bolje bi bilo u prah da se pretvori..
tridesete wrote:"... Jedina mogućnost da procijeniš ljubavnika je na osnovu veličanstvenosti njegove voljene osobe.
Ocijeni leptiricu po ljepoti njene svijeće ..."
Umije li neko kazati da li je neko,gdje i kada poslije postovanog hfz. Halida Hadzimulica rahmetullahi alejhi, nastavio plemenitu tradiciju drzanja dersova iz Mesnevije. Zahvalan!
Naime, najstarija vakufnama Sarajeva odnosi se, između ostalog, i na Mevlevijsku tekiju na Bentbaši, koju je osnovao Isa-beg Ishaković 1462. godine. A gdje je bilo mevlevijske tekije, tu se je morala proučavati i Mesnevija.
U prvom izdanju Mesnevije na bosanski jezik, u predgovoru stoji da je za vrijeme Prvog svjetskog rata predavač Mesnevije bio Mehmed-efendija Čaušević, tadašnji reisu-l-ulema.
Uz neke pauze, sa hadži Mujagom Merhemićem držao je ders Mesnevije u Merhemićevoj kući. Nakon što je mesnevihan Merhemić preselio 1959. godine, emanet tumačenja Mesnevije je ukazan hadži Fejzullahu Hadžibajriću. On je svoja predavanja počeo 1966. godine, a bilježio ih je Abdullah Fočak. Krajem 1969. godine, otvorili su i katedru Mesnevije u Hadži Sinanovoj tekiji.
Najstariji današnji mesnevihan u BiH je, nama dobro poznati, hafiz Halid-efendija Hadžimulić.
a nisam čula za nekoga nakon rhm. hafiza Hadžimulića
silm wrote:Umije li neko kazati da li je neko,gdje i kada poslije postovanog hfz. Halida Hadzimulica rahmetullahi alejhi, nastavio plemenitu tradiciju drzanja dersova iz Mesnevije. Zahvalan!
Kako sam ja čuo, Hadžihafiz, rahimehullahu te'ala, je dao izun dobrom hafizu Mehmedu Karahodžiću za tumačenje Mesnevije, ali ne znam da je hafiz Mehmed i krenuo sa tim, bar zasad.
Ljubav prema čistim ljudima usadi u svoje srce.
Ne daj srce nikome osim onima čije je srce čisto i privlačno - koji siju ljubav i milost.
U selo beznađa ne idi, ima nade na drugim mjestima. Ne idi u crnu tminu, ima još mjesta, gdje sunce sija.
Srce te vuče pravim srcima, a tijelo te vuče blatu i nizinama.
Pa onda pazi i otvori oči!
Pazi!
Podaj hranu srcu od onoga koji ima srce!
Idi!
Traži sreću od onoga koji je sretan!
tridesete wrote:Ljubav prema čistim ljudima usadi u svoje srce.
Ne daj srce nikome osim onima čije je srce čisto i privlačno - koji siju ljubav i milost.
U selo beznađa ne idi, ima nade na drugim mjestima. Ne idi u crnu tminu, ima još mjesta, gdje sunce sija.
Srce te vuče pravim srcima, a tijelo te vuče blatu i nizinama.
Pa onda pazi i otvori oči!
Pazi!
Podaj hranu srcu od onoga koji ima srce!
Idi!
Traži sreću od onoga koji je sretan!
Eh veliki Rumi, koliko je u pravu! Lijepo zvuči, poznaješ li ti ijednog ovakvog/ovakvu, čista srca?
tridesete wrote:Ljubav prema čistim ljudima usadi u svoje srce.
Ne daj srce nikome osim onima čije je srce čisto i privlačno - koji siju ljubav i milost.
U selo beznađa ne idi, ima nade na drugim mjestima. Ne idi u crnu tminu, ima još mjesta, gdje sunce sija.
Srce te vuče pravim srcima, a tijelo te vuče blatu i nizinama.
Pa onda pazi i otvori oči!
Pazi!
Podaj hranu srcu od onoga koji ima srce!
Idi!
Traži sreću od onoga koji je sretan!
Eh veliki Rumi, koliko je u pravu! Lijepo zvuči, poznaješ li ti ijednog ovakvog/ovakvu, čista srca?
