Forum Klix.ba


https://forum.klix.ba/

PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

https://forum.klix.ba/viewtopic.php?t=141892

Page 5 of 58

#101 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 17:30
by Connaisseur Karlin
Grean wrote:Meni je jedan drugi "sarajevski fenomen" interesantan, Vjecna vatra i Vjeciti derbi.

Kao sto rekoh nisam ekspert za jezik ali pretpostavka je da se radi o zapadnoj i istocnoj varijanti a Sarajevo je u razlicitim periodima podpadalo pod uticaj zapada i istoka? Ja licno kazem vjecni derbi ali sam vjerovatno usamljen u tome.

@Connaissur, ja nemam ono sto ti nazivas tipicnim akcentom mahale, koristiti "meko ch" gdje treba i ne treba je jedno a govoriti piva i mahmuran nesto drugo. Prvo je odraz primitivizma a drugo je kulturno nasljedje :mrgreen:. Evo @maida rece da svi u Tuzli govore mahmuran, znaci nije to sindrom sarajevske mahale.

Pisem upravo o kulturnom nasljedju: piva je npr. meni jako strana rijec ,a naucila sma je od vas sarajlija. :)

Od kad u TZ svi kazu mahumarn? To je mozda sad IN,ali prije rata nije bio tako. :)

Akcenat i dikcija su takodjer dio naseg regionalno-kultrunog nasljedja!

Eto,ja i ti smo iz BiH,i oboje imao razlicita kulturna nasljedja,a ti i vjesticanametli ste iz istog grada,i mozete imati razlicito kulturno nasjedje. Nasa kultrna nasljedja nisu uvijek dio knjizevog jezika ili jednog od knjizenvih jezika,Danas vecina stanovnistva BiH ne prica jedan cisti jezik.

#102 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 17:38
by maida95
Connaisseur Karlin wrote:Od kad u TZ svi kazu mahumarn? To je mozda sad IN,ali prije rata nije bio tako. :)
Ja sam poprilično i mlada, al' za života u Tuzli nikog nisam čula da je rek'o "mamuran" :|

#103 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 17:39
by piupiu
Grean wrote:
vjesticanametli wrote:
Grean wrote:Nego sta kazete o onom ibrecenju one snase iz Lukavice jer joj kolege na poslu govore da su mahmurni dok ne dodju na Pale a po njenoj prici valjda tamo mijenjaju u "mamurni".

Ja sam ostao malo :shock: bio sam ubijedjen da je i velika vecina nebosnjaka u Sarajevu prije rata govorila mahmuran. Mislim mahmuran mi je bas ono sarajevski bez obzira na naciju.
Ja ne pamtim da sam ta H u!etanja cula do 92 ali dodose pravi hahhaha pa su mahmurni i kazu jos i ne piju ....... mos mislit..... svi su bili mamurni
Ja ne znam gdje si ti zivjela ali u mojoj mahali ako bi rekao mamuran bio bi poput krmeta u Teheranu i koliko znam to je uglavnom vazilo za cijeli Stari grad i Centar. Ne kazem da je "ispravno" kao sto nije ispravno ni piva ili krastavica ali tako se pricalo u Sarajevu, bar u onom dijelu koje nije izgradjen i naseljen nakon II svjetskog rata.

Nije ovo nikakva prica "Sarajevo je do Marin Dvora" ali ti kazem da se u tim dijelovima iskljucivo govorilo mahmuran i prije 92', to je sustina price, da je nigdje veze prica doticne kako su se Bosnjaci iz nekakvog inata odlucili dodati "h". Ona vjerovatno nije imala dodira sa tim pa joj kao i tebi zvuci kao nesto novo. Moja ljepsa polovina je iz Novog Grada i govorila je mamuran sto je meni paralo usi. Ne znam je li se presaltala, nisam obracao paznju na to, mozda sam se i navikao.
Nije tačno. Ja sam odrasla na Čaršiji i nikad u životu nisam rekla mahmuran.

#104 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 17:40
by Connaisseur Karlin
maida95 wrote:
Connaisseur Karlin wrote:Od kad u TZ svi kazu mahumarn? To je mozda sad IN,ali prije rata nije bio tako. :)
Ja sam poprilično i mlada, al' za života u Tuzli nikog nisam čula da je rek'o "mamuran" :|
Dobro,ja jesam,i sta cemo sad. :)

#105 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 17:41
by Grean
piupiu wrote:
Nije tačno.
Sta nije tacno?

#106 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 17:42
by maida95
Connaisseur Karlin wrote:
maida95 wrote:
Connaisseur Karlin wrote:Od kad u TZ svi kazu mahumarn? To je mozda sad IN,ali prije rata nije bio tako. :)
Ja sam poprilično i mlada, al' za života u Tuzli nikog nisam čula da je rek'o "mamuran" :|
Dobro,ja jesam,i sta cemo sad. :)
Pa ništa, samo kažem. :zoka:

#107 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 17:45
by Connaisseur Karlin
maida95 wrote:
Connaisseur Karlin wrote:
maida95 wrote: Ja sam poprilično i mlada, al' za života u Tuzli nikog nisam čula da je rek'o "mamuran" :|
Dobro,ja jesam,i sta cemo sad. :)
Pa ništa, samo kažem. :zoka:
I ja. :)

Nema potrebe koristiti iskljucivost. :-D

#108 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 17:55
by Zoya
plain vanilla wrote:Ne bih se ja naduravala na ovoj temi, radije da nesto naucimo :mrgreen:

Evo jedan primjer, mozda vam bude zanimljivo, jer znam da dosta ljudi grijesi.

Banja Luka -Banjaluka

u Banjaluci- u Banjoj Luci (nije pravilno u Banja Luci)
Ovo je i mene zanimalo. Zbog čega je to tako? Postoji li pravilo neko?

#109 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:07
by Connaisseur Karlin
Zoya wrote:
plain vanilla wrote:Ne bih se ja naduravala na ovoj temi, radije da nesto naucimo :mrgreen:

Evo jedan primjer, mozda vam bude zanimljivo, jer znam da dosta ljudi grijesi.

Banja Luka -Banjaluka

u Banjaluci- u Banjoj Luci (nije pravilno u Banja Luci)
Ovo je i mene zanimalo. Zbog čega je to tako? Postoji li pravilo neko?
Zoya, Banja Luka i Banjaluka se paraleleno koriste decenijama,ali Banja Luka je starija vrzija imena grada. :) Milim da se Banjaluka korsiti kao jedna rijec od perioda Austro-Ugarske,jer,po obicjau,stranci su uticali na promjene domaceg jezika. :)

#110 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:10
by Zoya
Hvala na objašnjenju, connaisseur :thumbup:

Imaš li objašnjenje za u Banjoj Luci?

#111 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:14
by Connaisseur Karlin
Zoya wrote:Hvala na objašnjenju, connaisseur :thumbup:

Imaš li objašnjenje za u Banjoj Luci?
:-D

Banjoj Luci je Dativ od Banja Luka u Nominativu :)

#112 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:16
by Zoya
E to mi treba.
Imala sam raspravu o ovome sa jednom prijateljicom koja tvrdi da je to bosanska izmisljotina i da nije ispravno reci Banjoj Luci.

#113 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:20
by Klitemnestraaa
Connaisseur Karlin wrote:
Zoya wrote:Hvala na objašnjenju, connaisseur :thumbup:

Imaš li objašnjenje za u Banjoj Luci?
:-D

Banjoj Luci je Dativ od Banja Luka u Nominativu :)
On je pitao za "u Banjoj Luci", ne "Banjoj Luci". Prvo je lokativ, a drugo dativ.

#114 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:22
by Zoya
I još nešto... Je li ispravno napisati 'Zboden' ili zbo?

#115 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:27
by Connaisseur Karlin
Zoya wrote:E to mi treba.
Imala sam raspravu o ovome sa jednom prijateljicom koja tvrdi da je to bosanska izmisljotina i da nije ispravno reci Banjoj Luci.
Zoya, znas zasto je to tako :

Svi kazemo Banja Luka ,od dokumenata ,imena grada,sve,ali kad korisiom padeze,to radimo od forme Banjaluka :lol:

Banjalucanka ili Banjalucanin ime stanovnika Banjaluke, a stanovnik Banja Luke je Banjolucanka ili Banjolucanin.

Smijem se,jer ,od kad zna za sebe,korsitim obe verzije,jednu za grad Banja Luka, a drugu za stanovnike od Banjaluka.

Zato je narod sirom BiH ,a mozda i dalje,zbunjen,osim,naravno Banjalucana iz Banjaluke aka Banje Luke :D

#116 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:29
by m_l
Koga zanima:
Samo ime znači "Banova livada", a potječe od riječi "ban" i "luka", (što je značilo područje blizu vode). Ne zna se o kojem se banu i livadi radi.
Zatim:

http://bujicarijeci.com/2012/06/banjalu ... anja-luka/

#117 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:30
by Connaisseur Karlin
Klitemnestraaa wrote:
Connaisseur Karlin wrote:
Zoya wrote:Hvala na objašnjenju, connaisseur :thumbup:

Imaš li objašnjenje za u Banjoj Luci?
:-D

Banjoj Luci je Dativ od Banja Luka u Nominativu :)
On je pitao za "u Banjoj Luci", ne "Banjoj Luci". Prvo je lokativ, a drugo dativ.
tako je,drugim put se skoncterisem sa kafom :lol:

#118 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:34
by Connaisseur Karlin
Zoya wrote:I još nešto... Je li ispravno napisati 'Zboden' ili zbo?
Cijeli zivot kazem "izboden" i "izbo"

#119 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:42
by gagy06
m_l wrote:Koga zanima:
Samo ime znači "Banova livada", a potječe od riječi "ban" i "luka", (što je značilo područje blizu vode). Ne zna se o kojem se banu i livadi radi.
Zatim:

http://bujicarijeci.com/2012/06/banjalu ... anja-luka/
Tacno, sto ce reci -Banjoj Luci- u banovoj luci. Imenice muškog roda su imenice A vrste zavisno od oblika genitiva. N. ban, G.banja....
sto nas dovodi do vjecne dileme na ovom forumu: da li je Dzeke ili Dzeka :-)

#120 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:45
by Grean
Connaisseur Karlin wrote:
Zoya wrote:I još nešto... Je li ispravno napisati 'Zboden' ili zbo?
Cijeli zivot kazem "izboden" i "izbo"
Meni su to razlicite situacije, izboden mi zvuci kao vise puta dok zboden moze biti da je zboden jednom. Da li je tako, veze nemam :) samo kazem kako ja to dozivljavam.

Mene interesuje ono Vjecna vatra i Vjeciti derbi, oba termina uobicajena u Sarajevu, neko objasnjenje zasto je tako posto me ovo "Vjeciti" pravo nervira (skoro podjednako koliko i mamuran :mrgreen:).

#121 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:54
by Anestezija
Zoyo zavisi sve cime je uboden :lol:

#122 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:56
by Grean
Anestezija wrote:Zoyo zavisi sve cime je uboden :lol:
Ima i ta mjesta :D

#123 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:56
by lijepa u dusi
gagy06 wrote:
m_l wrote:Koga zanima:
Samo ime znači "Banova livada", a potječe od riječi "ban" i "luka", (što je značilo područje blizu vode). Ne zna se o kojem se banu i livadi radi.
Zatim:

http://bujicarijeci.com/2012/06/banjalu ... anja-luka/
Tacno, sto ce reci -Banjoj Luci- u banovoj luci. Imenice muškog roda su imenice A vrste zavisno od oblika genitiva. N. ban, G.banja....
sto nas dovodi do vjecne dileme na ovom forumu: da li je Dzeke ili Dzeka :-)
Dzeke je ispravno 100%, a sad ne znam da li je i druga opcija standardizovana, cini mi se da jeste, ali meni licno bas para usi...

#124 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 18:57
by wolfie
Otkrili se ovi sto puno bodu pa da budu spremni za davanje iskaza. :lol:

#125 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Posted: 10/04/2016 19:21
by Anestezija
Pozdrav za nanA,adzA,i navijace od željA :lol: :-) :-)
All times are UTC+02:00
Page 5 of 58

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited