Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
geblitzt werden je isto sto i be caught speeding, znaci uhvati te kamera kako vozis prebrzo, wollte putzen: htio sam cistiti, jetzt is der lappen weg: sad je krpa nestala/krpe vise nema i sl.
pa vi probajte skontati sta je tu smijesno.
ja nisam uspio
Note that even if you have to send the goods to the buyer, your payment is likely to be revoked (for example, the transaction chargeback). Comply with PayPal's protection rules and our trading rules provided by the center will give you the security to be protected, for example, you can enjoy protection in the event of a chargeback.
Opoziv:
Imajte na umu da čak i ako morate poslati robu na kupca, plaćanje je vjerojatno da će se opozvati (primjerice, naplatu neovlaštene transakcije). U skladu s pravilima zaštite PayPal i naši trgovinski pravila propisana centar će vam dati sigurnost biti zaštićeni, na primjer, možete uživati zaštitu u slučaju odbijanja transakcije.
atorniji putnik wrote:geblitzt werden je isto sto i be caught speeding, znaci uhvati te kamera kako vozis prebrzo, wollte putzen: htio sam cistiti, jetzt is der lappen weg: sad je krpa nestala/krpe vise nema i sl.
pa vi probajte skontati sta je tu smijesno.
ja nisam uspio
atorniji putnik wrote:geblitzt werden je isto sto i be caught speeding, znaci uhvati te kamera kako vozis prebrzo, wollte putzen: htio sam cistiti, jetzt is der lappen weg: sad je krpa nestala/krpe vise nema i sl.
pa vi probajte skontati sta je tu smijesno.
ja nisam uspio
atorniji putnik wrote:geblitzt werden je isto sto i be caught speeding, znaci uhvati te kamera kako vozis prebrzo, wollte putzen: htio sam cistiti, jetzt is der lappen weg: sad je krpa nestala/krpe vise nema i sl.
pa vi probajte skontati sta je tu smijesno.
ja nisam uspio
atorniji putnik wrote:geblitzt werden je isto sto i be caught speeding, znaci uhvati te kamera kako vozis prebrzo, wollte putzen: htio sam cistiti, jetzt is der lappen weg: sad je krpa nestala/krpe vise nema i sl.
pa vi probajte skontati sta je tu smijesno.
ja nisam uspio
lappen (krpa) je u zargonu vozacka
ah taj njemacki humor
mi izmislili humor, a oni smisljaju viceve. koji kločevi
Ma nema sanse da se "prevede" (bez objasnjenja) a, svaki vic je osuden na
propast u onom trenutku kad ga moras objasniti.
Bilo bi "uspjesno" kao ovaj vic na engleski ili njemacki prevesti:
Pricaju dvije bebe:
-De ci ?
-Tu cam!
-Ne pitam te ta ladis, nego de ci!
PS: Eto citali smo par pokusaja prevoda. Naravno i tu se nadje budala kojoj
to moze biti smijesno! Oni koji su mogli prevesti pametni su, nisu ni pokusali.
Treba biti dobar komad budale pa pokusati prevesti, pogotovu oni kojima
je za to google translate potreban (vidi boldirano).
atorniji putnik wrote:geblitzt werden je isto sto i be caught speeding, znaci uhvati te kamera kako vozis prebrzo, wollte putzen: htio sam cistiti, jetzt is der lappen weg: sad je krpa nestala/krpe vise nema i sl.
pa vi probajte skontati sta je tu smijesno.
ja nisam uspio
vala tope i ovaj sa babama ti skoro pa zalostan
kao sto je Jimmy Carr-u jedan heckler rekao: my mom died last week
na sto je ovaj njemu odgovorio: well, i am sorry but what does it have to do with me
a na sto je opet ovaj prvi rekao: it was funnier than this
atorniji putnik wrote:vala tope i ovaj sa babama ti skoro pa zalostan
kao sto je Jimmy Carr-u jedan heckler rekao: my mom died last week
na sto je ovaj njemu odgovorio: well, i am sorry but what does it have to do with me
a na sto je opet ovaj prvi rekao: it was funnier than this