#1 Die Bosniaken Kommen! Bosnjaci dolaze...
Posted: 19/05/2006 11:27
BOŠNJACI DOLAZE’ – ‘SRDAČNO DOBRODOŠLI’
Piše: Aziz OMERSOFTIĆ
40 godina pripadnosti Bosne i Hercegovine Austro-Ugarskoj monarhiji (1878-1918) je ostavilo neizbrisiv trag u obje države koji je i danas vidljiv. Arhitektonski uticaji su prepoznatljivi u mnogim građevinama koje su izgrađene u tom periodu u Bosni i Hercegovini, ali i na područiju industrije, kulture i vojne doktrine se u mnogim pisanim dokumentima spominje uticaj te djelovanje Bošnjaka iz tog perioda.
To je bio podsticaj entuzijastima iz Centra savremenih inicijativa (http://www.zzi.at), koji svojim mnogobrojnim aktivnostima grade mostove kulturne saradnje između Bosne i Ausrije, da sa jednom manifestacijom približe tragove prošlosti današnjim generacijama. Tako je u preriodu od 12-15. maja u Linzu održana manifestacija “DIE BOSNIAKEN KOMMEN”- („Bošnjaci dolaze“).
Tom prilikom je ovdašnoj javnosti na centralnoj manifestaciji odranoj u subotu 13. maja između ostalog prezentirana i knjiga sa tim nazivom, koja je ustvari objavljena još 1989. godine u Grazu i koju je napisao Ing. Verner Sahinger (Werner Schachinger). To djelo je prvi puta prevedeno na bosanski 1996. godine i u njemu se mogu naći mnoge historijske činjenice iz tog perioda. Najveći dio je posvećen nastajanju i djelovanju Druge pješadijske regimente Bošnjaka koja je svojim djelovanjem i hrabrošću njenih pripadnika stekla naziv, elitna u armiji tadašnje monarhije. U govoru historičara prof. Huga Šanovskog (Hugo Schanovsky), bivšeg gradonačelnika grada Linza, je spomenuta uravo ta krilatica „Bošnjaci dolaze“, koja je u protivničkim redovima na frontovima širom Evrope pronošena sa zebnjom i strahom od neustrašivog protivnika.
U pozdravnom govoru gospodina Damira Saračevića, predsjednika CSI-a za Austriju, je izražena i želja da se putem širenja historijskih činjenica narodi ove dvije države dodatno upoznaju i približavaju te da je to u momentu stvaranja velike evropske zajednice, kojoj je Bosna i Hercegovina svakim danom sve bliža, izuzetno važno.
To je dodatno potvrdio i mr. Kristijan Forstenleitner (Christian Forsterleitner) dogradonačelnika grada Linza koji je u svom govoru na poklik “Bošnjaci dolaze” odgovorio „SRDAČNO DOBRODOŠLI“. U toku programa prisutnima se obratila i gospođa Dženana Begić, prvi sekretar ambasade u Beču. U njenom izlaganju je također potvrđena sve veća saradnja dviju država i to ne samo na poslovnom planu.
Profesor Mirsad Avdić, kustos muzeja Sarajevo, je u polučasovnom izlaganju prezentacijom fotografija i dokumenata iz toga perioda prisutnim prikazao tragove učešća Austrije u izgradnji Bosne i Hercegovine, koji su i danas i vidljivi ali i tragove djelovanja Bošnjaka širom Austrije.
U sklopu manifestacije je u izložbenoj galeriji Skupštine grada Linza izložena i postavka Muzeja Sarajevo na temu “AKVARELI AUSTROUGARSKIH VOJNIKA”. Prikazani motivi dočarali su posjetiocima manifestacije izgled Sarajeva u tom periodu. U zabavnom dijelu programa posjetioce su zabavili članovi udruženja građana Bosne i Hercegovine “Džemal Bijedić“ iz Ennsa.
Uz predivnu koreografiju folklornog ansambla posjetiocima je prikazan splet igara i pjesama iz tog doba.
Svoje učešće na manifestaciji su također uzeli i ing. Ana Martinčević, član općinskog vijeća grada Linza, dr. Peter Sonberger (Peter Sonnberger), član Nacionalnog vijeća Republike Austrije i izdavač mr. Volfgang Dvorak-Stoker (Wolfgang Dvorak-Stocker).
Piše: Aziz OMERSOFTIĆ
40 godina pripadnosti Bosne i Hercegovine Austro-Ugarskoj monarhiji (1878-1918) je ostavilo neizbrisiv trag u obje države koji je i danas vidljiv. Arhitektonski uticaji su prepoznatljivi u mnogim građevinama koje su izgrađene u tom periodu u Bosni i Hercegovini, ali i na područiju industrije, kulture i vojne doktrine se u mnogim pisanim dokumentima spominje uticaj te djelovanje Bošnjaka iz tog perioda.
To je bio podsticaj entuzijastima iz Centra savremenih inicijativa (http://www.zzi.at), koji svojim mnogobrojnim aktivnostima grade mostove kulturne saradnje između Bosne i Ausrije, da sa jednom manifestacijom približe tragove prošlosti današnjim generacijama. Tako je u preriodu od 12-15. maja u Linzu održana manifestacija “DIE BOSNIAKEN KOMMEN”- („Bošnjaci dolaze“).
Tom prilikom je ovdašnoj javnosti na centralnoj manifestaciji odranoj u subotu 13. maja između ostalog prezentirana i knjiga sa tim nazivom, koja je ustvari objavljena još 1989. godine u Grazu i koju je napisao Ing. Verner Sahinger (Werner Schachinger). To djelo je prvi puta prevedeno na bosanski 1996. godine i u njemu se mogu naći mnoge historijske činjenice iz tog perioda. Najveći dio je posvećen nastajanju i djelovanju Druge pješadijske regimente Bošnjaka koja je svojim djelovanjem i hrabrošću njenih pripadnika stekla naziv, elitna u armiji tadašnje monarhije. U govoru historičara prof. Huga Šanovskog (Hugo Schanovsky), bivšeg gradonačelnika grada Linza, je spomenuta uravo ta krilatica „Bošnjaci dolaze“, koja je u protivničkim redovima na frontovima širom Evrope pronošena sa zebnjom i strahom od neustrašivog protivnika.
U pozdravnom govoru gospodina Damira Saračevića, predsjednika CSI-a za Austriju, je izražena i želja da se putem širenja historijskih činjenica narodi ove dvije države dodatno upoznaju i približavaju te da je to u momentu stvaranja velike evropske zajednice, kojoj je Bosna i Hercegovina svakim danom sve bliža, izuzetno važno.
To je dodatno potvrdio i mr. Kristijan Forstenleitner (Christian Forsterleitner) dogradonačelnika grada Linza koji je u svom govoru na poklik “Bošnjaci dolaze” odgovorio „SRDAČNO DOBRODOŠLI“. U toku programa prisutnima se obratila i gospođa Dženana Begić, prvi sekretar ambasade u Beču. U njenom izlaganju je također potvrđena sve veća saradnja dviju država i to ne samo na poslovnom planu.
Profesor Mirsad Avdić, kustos muzeja Sarajevo, je u polučasovnom izlaganju prezentacijom fotografija i dokumenata iz toga perioda prisutnim prikazao tragove učešća Austrije u izgradnji Bosne i Hercegovine, koji su i danas i vidljivi ali i tragove djelovanja Bošnjaka širom Austrije.
U sklopu manifestacije je u izložbenoj galeriji Skupštine grada Linza izložena i postavka Muzeja Sarajevo na temu “AKVARELI AUSTROUGARSKIH VOJNIKA”. Prikazani motivi dočarali su posjetiocima manifestacije izgled Sarajeva u tom periodu. U zabavnom dijelu programa posjetioce su zabavili članovi udruženja građana Bosne i Hercegovine “Džemal Bijedić“ iz Ennsa.
Uz predivnu koreografiju folklornog ansambla posjetiocima je prikazan splet igara i pjesama iz tog doba.
Svoje učešće na manifestaciji su također uzeli i ing. Ana Martinčević, član općinskog vijeća grada Linza, dr. Peter Sonberger (Peter Sonnberger), član Nacionalnog vijeća Republike Austrije i izdavač mr. Volfgang Dvorak-Stoker (Wolfgang Dvorak-Stocker).