tvsabina wrote:Luter wrote:Švedska je po mnogo čemu čudna zemlja, po nekim stvarima prednjači za Evropom vijekovima a po nekima je primjer birokratskog logora za prevaspitavanje. Tako će BTJ (kuća za nabavku knjiga za biblioteke) ili neke biblioteke u Švedskoj još uvijek jezik kojim govorimo oslovljavati, nazivati srpsko-hrvatski, što je apsurd, glupost ali i odraz neorganizovanosti nas koji ovdje živimo a govorimo (ne govorimo tim jezikom).
1. taj jezik srpsko-hrvatski jeste bio oficijelni bivše nam zajedničke domovine, ali njegova isključiva funkcija je bila da negira dva druga jezika bosanski i crnogorski.
2. To znaju oni koji su živjeli u Hrvatskoj i Srbiji, tamo se jezik jednostavno oslovljavo hrvatski odnosno srpski, ali zato u Bosni nije bilo bosanskog ili u Crnoj Gori crnogorskog jezika, i ako su prije 1918 Ite kako bili.
3. I evo nas u Švedskoj, iako je sličnost naših jezika neuporedivo veća nego recimo danskog, norveškog i švedskog, ipak treba znati da je uvreda Srbinu njegov jezik nazvati hrvatskim, ili Hrvatu njegov jezik nazvati srpskim, ali je uvreda I Bosacu nazvati njegov jezik nekim drugim imenom osim po njemu imenovanom bosanski, odnsono Crnogorcu, crnogorski.
4. Jezik je najvažnija živa duhovna hrana koja određuje jednu socijalnu grupu, respektujući nju mi njen jezik imenujemo istim imenom. Naprosto nema više srpsko-hrvatskog jezika, ali ima srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski... ili se to može poredati abecednim redom.
Preneseno
Croatian Danish English French German Italian Serbian Slovenian Spanish Swedish Turkish
Na univerzitetima širom Evrope uskoro bi mogle da počnu da niču katedre za crnogorski, bosanski ili hrvatski jezik, a da srpski strancima ostane manje atraktivan za učenje. To je samo jedna od posledica toga što su sve zemlje bivše Jugoslavije, osim Srbije, na spisku članica Evropskog centra za moderne jezike (ECML).
Zato oni mogu da računaju i na pomoć ove agencije u standardizaciji jezika, da šalju svoje profesore i postdiplomce na usavršavanje i da koriste fond ECML-a za projekte unapređenja jezika. Ako bi Ministarstvo prosvete pristalo da plaća godišnju članarinu od 12.500 evra, sve to bi mogla da ima i Srbija.
Prema saznanjima “Blica”, Crnogorci već pritiskaju Univerzitet u Bariju u Italiji kako bi se tamo učio njihov jezik. Problem je veći što će praksa biti takva da kad se jednom pojavi jezik koji pokriva čitavo područje bivše Jugoslavije, neće biti potrebe da se uvode i druge slične katedre. Za sada se katedre za jezike bivše Jugoslavije, tamo gde postoje, zovu “Katedra za BCHS” - bosanski, crnogorski, hrvatski i srpski jezik (poređano po azbučnom redu). Treba očekivati, kažu poznavaoci ove problematike, da će svaka zemlja nastojati da ima samostalnu katedru.
U tu trku Srbija će teško moći da se uključi. Neki misle da bi stranci bili više motivisani da studiraju određeni jezik ako bi mogli da dobiju međunarodno priznatu diplomu. To najpre zahteva da jezik bude izdeljen na nivoe koji prema težini odgovaraju evropskim standardima (A1, A2, B1, B2, C1, C2).
Veću količinu besmislenosti oko postojanja sh jezika na jednom mjestu odavno nisam pročitala.
Većina nas ,upisom u osnovnu školu imali smo u prvom razredu srpskohrvatski odnosno hrvatskosrpski jezik SH/HS - skraćeno. Dakle POSTOJAO JE. Vidi još nešto, POSTOJI još uvijek, jer znam još ljudi koji kažu da pričaju SH/HS jezikom ,dakle on postoji , živ je , a to što nije predmet izučavanja u školama , ne znači da je mrtav za razliku od latinskog koji se uči ali je mrtav jer ga niko ne koristi u svakodnevnom govoru.
Srpskohrvatski jezik je nastao sredinom 19 vijeka (dakle davno prije 1918), dogovorom Ivana Mažuranića i Vuka S. Karadžića o srpskohrvatskom jeziku. Hrvati su se odrekli kajkavštine u književnom jeziku zarad zajedničkog jezika. Vuk S Karadžić je ostao uporan . do smrti je SH jezik nazivao - srpskim. Stvar je bila vrlo jasna. U to doba Slovenija,Hrvatska,BiH i Vojvodina su bile pod austrougarskom i turskom OKUPACIJOM. Dogovorom o jeziku se pokušala pobuditi revolucionarna svijest da se zbaci tuđin. To što smo mi tada bili pod tuđom čizmom i što nismo ravnopravno sudjelovali u svemu ovome je stvar trpljenja okupacije i okupatora što austrijskog , što turskog. Ruku na srce za vrijeme Turaka se u javnoj upravi koristio turski , u religiji arapski a u pjesništvu/prozi persijski pa nikom nije padalo na pamet da se bori za bosanski jezik.
Jugoslavija je formirana 50 godina nakon srpskohrvatskog jezika i nema veze sa negiranjem bosanskog i crnogorskog, a to da su stari Crnogorci (za vrijeme Kraljevine Crne gore) pričali crnogorskim jezikom je čisti falisifikat. I Kralj Nikola i Njegoš su pričali i pjevali na srpskom jeziku.
Istočnohercegovački dijalekt je uveden jer je Vuk S. Karadžić porijeklom iz tog područja i smatrao ga je najčistijim narodnim izrazom a bio je veliki pobornik toga da književni jezik bude onakav kakvim ga narod priča (dakle taj dijalekt je jednako razumljiv i na sjeveru Hrvatske i na jugu Srbije iako se oni između sebe ne bi mogli razumjeti.)
Eh ovo oko uvreda se slažem 100 %. Uvijek ću biti za bosanski jezik i za crnogorski jezik sve dok Srbi i Hrvati smatraju da im je ispod časti da pričaju hrvatskim odnosno srpskim pa je i meni ispod časti da pričam i srpskim i hrvatskim jer njima ne pada na pamet da svoj jezik nazovu bosanskim. Međutim srpskohrvatski jezik je bio sjajno riješenje , jezik koji je imao dva pisma , mnogo riječi i on jedini ima budućnost. Naime , zbog jezičke papazjanije i evropske perspektive, od nas će se tražiti da usaglasimo standarde (jer govorimo jednim jezikom a dali smo mu četiri imena) pa će srpskohrvatski postati "južni" , "slavenski" , "južnoslavenski" ili sl. a i premaleni smo da se suprotstavimo globalizaciji sa ovim različitostima.Srpski,hrvatski,bosanski i crnogorski će ubrzo postati prošlost ma kako to bilo bolno zagovornicima ovih jezika. Dakle , dok su srpski,hrvatski,bosanski i crnogorski - politički jezici , formirani da se ili zaštiti vlastita ili da se ugrozi tuđa kultura (pa samim tim i identitet) , srpskohrvatski jezik je jedini naučni , i danas je jedini priznati u brojnim međunarodnim institucijama (uz modificirano ime shbc jezik) i jedini će opstati.
