PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Naučna otkrića, edukacija, školstvo, univerziteti, fakulteti...
User avatar
¤ jelena ¤
Posts: 3328
Joined: 18/05/2010 20:04
Location: BDC

#1151 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by ¤ jelena ¤ » 17/04/2020 21:09

I...ima li nekog da mu još uvijek nije jasno kako smo uspjeli dobit 5 jednih te istih jezika

od jednog, prebogatog različitostima...


User avatar
odmor
Posts: 1057
Joined: 10/05/2006 12:42

#1152 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by odmor » 25/04/2020 01:21

Imenica metar, ne jedinica za duzinu, nego alat za mjerenje. Dakle, kako se kaze metar u mnozini?
Tu smo imali jednu raspravu, ja sam ocito iz kuce pokupio ovu nepravilnu, al eto da cujem vas, kako je ispravno?

Tempo
Posts: 3094
Joined: 07/12/2003 00:00

#1153 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Tempo » 25/04/2020 01:50

odmor wrote:
25/04/2020 01:21
Imenica metar, ne jedinica za duzinu, nego alat za mjerenje. Dakle, kako se kaze metar u mnozini?
Tu smo imali jednu raspravu, ja sam ocito iz kuce pokupio ovu nepravilnu, al eto da cujem vas, kako je ispravno?
metars

Tempo
Posts: 3094
Joined: 07/12/2003 00:00

#1154 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Tempo » 25/04/2020 01:51

¤ jelena ¤ wrote:
17/04/2020 21:09
I...ima li nekog da mu još uvijek nije jasno kako smo uspjeli dobit 5 jednih te istih jezika

od jednog, prebogatog različitostima.
da ti sad ne tupim, pogledaj sama:


Ima Bosne_Bice Bosne
Posts: 2444
Joined: 07/02/2009 03:56
Location: The field “Location” is too short, a minimum of 2 characters is required.

#1155 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Ima Bosne_Bice Bosne » 25/04/2020 02:18

Kada i zasto je ikavica izbacena iz knjizevnog jezika? :?:

Jos se uvjek moze cuti u nekim dijelovima Bosne, Dalmacije i C.Gore, i meni osobno je simpaticna. :)

User avatar
plain vanilla
Posts: 64143
Joined: 05/10/2008 12:10
Location: Jer ti si jedini način da pokrijem golotinju ove detinje duše...

#1156 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by plain vanilla » 25/04/2020 08:38

odmor wrote:
25/04/2020 01:21
Imenica metar, ne jedinica za duzinu, nego alat za mjerenje. Dakle, kako se kaze metar u mnozini?
Tu smo imali jednu raspravu, ja sam ocito iz kuce pokupio ovu nepravilnu, al eto da cujem vas, kako je ispravno?
Metri

User avatar
Bloo
Globalna šefica
Posts: 38888
Joined: 16/01/2008 23:03
Location: Korriban

#1157 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Bloo » 25/04/2020 08:47

Ima Bosne_Bice Bosne wrote:
25/04/2020 02:18
Kada i zasto je ikavica izbacena iz knjizevnog jezika? :?:

Jos se uvjek moze cuti u nekim dijelovima Bosne, Dalmacije i C.Gore, i meni osobno je simpaticna. :)

Imas standardni jezik - štokavsko narječja je temelj za standardni jezik u BiH, Hrvatskoj....i unutar njega imaš dalje klasifikacije.
Knjizevnici pisu i na stokavsko, ikavskom, cakavskom, kajkavskom, itd....i ostalim regiolektima.

Kao u npr. Njemackoj, hoch Deutsch je standard, a bavarski je npr. regiolekt.

User avatar
animals
Posts: 21250
Joined: 19/04/2013 22:13

#1158 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by animals » 25/04/2020 09:28

vjeshalica wrote:
16/04/2020 22:50
Zasto se kod pojedinaca udomacila rijec juftar, tj.juftariti.
Odakle uopce je ta rijec nastala odnosno na osnovu cega?
Opet varijacije ruralizama uzimaju danak i postaju prihvatljivi?

Ja znam licno za rijec iftar, a juftar prvi put cula prije par dana,a evo i procitala po fb neke komentare....

Inace jedna od mrskih rijeci je POJO, POJDEŠ,POJLI tacno ljudima treba gubicu razbiti...
Jedno je pravopis a drugo pricanje na ulici..
postoji knjizevni jezik, a postoji ulcni, tako je u cijelom svijetu..
pa vecina ljudi u Austriji koji zavrse skole ne znaju Njemacki pravopis...
tako je u svim zemljama..
zna se gdje se mora upotrebljavati, na TV, u skolama, i sl...
a ne na forumu i na ulici..

User avatar
¤ jelena ¤
Posts: 3328
Joined: 18/05/2010 20:04
Location: BDC

#1159 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by ¤ jelena ¤ » 25/04/2020 10:08

Tempo wrote:
25/04/2020 01:51
¤ jelena ¤ wrote:
17/04/2020 21:09
I...ima li nekog da mu još uvijek nije jasno kako smo uspjeli dobit 5 jednih te istih jezika

od jednog, prebogatog različitostima.
da ti sad ne tupim, pogledaj sama:

Slobodno ti tupi, niko ti to, fala Bogu, ne brani...

Gledala je uživo...davno bilo - lijepo podsjećanje, hvala. :thumbup:

User avatar
vjeshalica
Posts: 4927
Joined: 31/03/2019 14:56

#1160 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by vjeshalica » 25/04/2020 10:55

animals wrote:
25/04/2020 09:28
vjeshalica wrote:
16/04/2020 22:50
Zasto se kod pojedinaca udomacila rijec juftar, tj.juftariti.
Odakle uopce je ta rijec nastala odnosno na osnovu cega?
Opet varijacije ruralizama uzimaju danak i postaju prihvatljivi?

Ja znam licno za rijec iftar, a juftar prvi put cula prije par dana,a evo i procitala po fb neke komentare....

Inace jedna od mrskih rijeci je POJO, POJDEŠ,POJLI tacno ljudima treba gubicu razbiti...
Jedno je pravopis a drugo pricanje na ulici..
postoji knjizevni jezik, a postoji ulcni, tako je u cijelom svijetu..
pa vecina ljudi u Austriji koji zavrse skole ne znaju Njemacki pravopis...
tako je u svim zemljama..
zna se gdje se mora upotrebljavati, na TV, u skolama, i sl...
a ne na forumu i na ulici..
Izvini ovo nije pricanje sa ulice ili neka opustena varijanya
Ja razumijem da se u nekim mjestima drugacije izgovaraju neke rijeci ali poenta je sto ljudi ne pricaju po pravopisu,nego izmisljanu rijeci i varijacije koje su se agresivno udomacile u svakodneni govor
Dakle ne mogu ja privatno pricati pojo,pojdes
A kad odem na sastanak negdje kazem pojeo ili pojedes

Knjizevni jezik koristi i nestandardne idiome,za takvo nesto moras biti pismen a ne nepismen

User avatar
odmor
Posts: 1057
Joined: 10/05/2006 12:42

#1161 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by odmor » 25/04/2020 11:23

plain vanilla wrote:
25/04/2020 08:38
odmor wrote:
25/04/2020 01:21
Imenica metar, ne jedinica za duzinu, nego alat za mjerenje. Dakle, kako se kaze metar u mnozini?
Tu smo imali jednu raspravu, ja sam ocito iz kuce pokupio ovu nepravilnu, al eto da cujem vas, kako je ispravno?
Metri
Zanimljivo. I ja tako kazem kad se tice jedinice za duzunu "metar", a kad je alat za mjerenje "metar", onda govorim "metrovi". Vjerovatno neispravnost od oca pokupio od malena.
Kontam, ako moze od vjETAR - vjETROVI, moze i od mETAR - mETROVI.

User avatar
piupiu
Posts: 13391
Joined: 05/01/2008 05:08

#1162 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by piupiu » 25/04/2020 11:48

Zašto se kaže: "Bio sam u hitnoj?"

Zašto ne 'u hitni'?

Šifra: hitna pomoć. :D

User avatar
Porodice Foht
Posts: 1560
Joined: 14/01/2019 04:56

#1163 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Porodice Foht » 25/04/2020 12:22

vjeshalica wrote:
16/04/2020 22:50
Zasto se kod pojedinaca udomacila rijec juftar, tj.juftariti.
Odakle uopce je ta rijec nastala odnosno na osnovu cega?
Opet varijacije ruralizama uzimaju danak i postaju prihvatljivi?

Ja znam licno za rijec iftar, a juftar prvi put cula prije par dana,a evo i procitala po fb neke komentare....

Inace jedna od mrskih rijeci je POJO, POJDEŠ,POJLI tacno ljudima treba gubicu razbiti...
Kod slicnih se udomacila i dzumaj (za dzumu petkom) i dabome niko ne zna objasnjenje. U izvornom iftar (ar.) nigdje nema slova j, samo ''i'', ali Bosnjo ga eto ubacio kao neki besmisleni prefiks. Kad sam cuo za dzumaj, a ima ga, kazu u Bosanskoj Krajini, okolini Doboja, Teslica, bas mi nije bilo dobro. :|

skafiskafsnjak
Posts: 20610
Joined: 16/04/2011 18:46

#1164 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by skafiskafsnjak » 25/04/2020 12:31

Sta je ispravno, pravopis BOSANSKOG ili BOSANSKOGA jezika?

:D

User avatar
odmor
Posts: 1057
Joined: 10/05/2006 12:42

#1165 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by odmor » 25/04/2020 12:58

skafiskafsnjak wrote:
25/04/2020 12:31
Sta je ispravno, pravopis BOSANSKOG ili BOSANSKOGA jezika?

:D
Pa valjda naziv teme kaze.

User avatar
vjeshalica
Posts: 4927
Joined: 31/03/2019 14:56

#1166 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by vjeshalica » 25/04/2020 13:18

Porodice Foht wrote:
25/04/2020 12:22
vjeshalica wrote:
16/04/2020 22:50
Zasto se kod pojedinaca udomacila rijec juftar, tj.juftariti.
Odakle uopce je ta rijec nastala odnosno na osnovu cega?
Opet varijacije ruralizama uzimaju danak i postaju prihvatljivi?

Ja znam licno za rijec iftar, a juftar prvi put cula prije par dana,a evo i procitala po fb neke komentare....

Inace jedna od mrskih rijeci je POJO, POJDEŠ,POJLI tacno ljudima treba gubicu razbiti...
Kod slicnih se udomacila i dzumaj (za dzumu petkom) i dabome niko ne zna objasnjenje. U izvornom iftar (ar.) nigdje nema slova j, samo ''i'', ali Bosnjo ga eto ubacio kao neki besmisleni prefiks. Kad sam cuo za dzumaj, a ima ga, kazu u Bosanskoj Krajini, okolini Doboja, Teslica, bas mi nije bilo dobro. :|
Isto tako sam cula SUFUR za sehur
Iako nije ni blizu izvorne rijeci suhoor, sahur ili kako vec ako gledamo po arapski ili turski

Ima varijanta za vaktiju da zovu imsakija
Doduse to je po turski
Opet izvorno ako se ne varam imsak po arapski

Tempo
Posts: 3094
Joined: 07/12/2003 00:00

#1167 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Tempo » 25/04/2020 16:59

vjeshalica wrote:
25/04/2020 13:18
Porodice Foht wrote:
25/04/2020 12:22
vjeshalica wrote:
16/04/2020 22:50
Zasto se kod pojedinaca udomacila rijec juftar, tj.juftariti.
Odakle uopce je ta rijec nastala odnosno na osnovu cega?
Opet varijacije ruralizama uzimaju danak i postaju prihvatljivi?

Ja znam licno za rijec iftar, a juftar prvi put cula prije par dana,a evo i procitala po fb neke komentare....

Inace jedna od mrskih rijeci je POJO, POJDEŠ,POJLI tacno ljudima treba gubicu razbiti...
Kod slicnih se udomacila i dzumaj (za dzumu petkom) i dabome niko ne zna objasnjenje. U izvornom iftar (ar.) nigdje nema slova j, samo ''i'', ali Bosnjo ga eto ubacio kao neki besmisleni prefiks. Kad sam cuo za dzumaj, a ima ga, kazu u Bosanskoj Krajini, okolini Doboja, Teslica, bas mi nije bilo dobro. :|
Isto tako sam cula SUFUR za sehur
Iako nije ni blizu izvorne rijeci suhoor, sahur ili kako vec ako gledamo po arapski ili turski

Ima varijanta za vaktiju da zovu imsakija
Doduse to je po turski
Opet izvorno ako se ne varam imsak po arapski

alo lingvista, odmori malo

User avatar
animals
Posts: 21250
Joined: 19/04/2013 22:13

#1168 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by animals » 25/04/2020 17:22

odmor wrote:
25/04/2020 01:21
Imenica metar, ne jedinica za duzinu, nego alat za mjerenje. Dakle, kako se kaze metar u mnozini?
Tu smo imali jednu raspravu, ja sam ocito iz kuce pokupio ovu nepravilnu, al eto da cujem vas, kako je ispravno?
Zavisi kako upotrebljavas.. metri,
metrovi..

User avatar
vjeshalica
Posts: 4927
Joined: 31/03/2019 14:56

#1169 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by vjeshalica » 25/04/2020 17:38

Tempo wrote:
25/04/2020 16:59
vjeshalica wrote:
25/04/2020 13:18
Porodice Foht wrote:
25/04/2020 12:22


Kod slicnih se udomacila i dzumaj (za dzumu petkom) i dabome niko ne zna objasnjenje. U izvornom iftar (ar.) nigdje nema slova j, samo ''i'', ali Bosnjo ga eto ubacio kao neki besmisleni prefiks. Kad sam cuo za dzumaj, a ima ga, kazu u Bosanskoj Krajini, okolini Doboja, Teslica, bas mi nije bilo dobro. :|
Isto tako sam cula SUFUR za sehur
Iako nije ni blizu izvorne rijeci suhoor, sahur ili kako vec ako gledamo po arapski ili turski

Ima varijanta za vaktiju da zovu imsakija
Doduse to je po turski
Opet izvorno ako se ne varam imsak po arapski

alo lingvista, odmori malo
Odmori ti,tema je odgovarajuca ako te nervira i histerises iskljuci se sa kompa neko vrijeme

Tempo
Posts: 3094
Joined: 07/12/2003 00:00

#1170 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Tempo » 25/04/2020 21:48

tema je odgovarajuca, ali ti nisi.

User avatar
derion
Posts: 1013
Joined: 06/01/2008 17:08

#1171 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by derion » 25/04/2020 21:58

animals wrote:
25/04/2020 17:22
odmor wrote:
25/04/2020 01:21
Imenica metar, ne jedinica za duzinu, nego alat za mjerenje. Dakle, kako se kaze metar u mnozini?
Tu smo imali jednu raspravu, ja sam ocito iz kuce pokupio ovu nepravilnu, al eto da cujem vas, kako je ispravno?
Zavisi kako upotrebljavas.. metri,
metrovi..
Može "metrovi" negdje iznad Čekrčića. :)

User avatar
animals
Posts: 21250
Joined: 19/04/2013 22:13

#1172 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by animals » 25/04/2020 22:02

derion wrote:
25/04/2020 21:58
animals wrote:
25/04/2020 17:22
odmor wrote:
25/04/2020 01:21
Imenica metar, ne jedinica za duzinu, nego alat za mjerenje. Dakle, kako se kaze metar u mnozini?
Tu smo imali jednu raspravu, ja sam ocito iz kuce pokupio ovu nepravilnu, al eto da cujem vas, kako je ispravno?
Zavisi kako upotrebljavas.. metri,
metrovi..
Može "metrovi" negdje iznad Čekrčića. :)
Da, nisam ucio ovaj novi pravopis..
moguce je sve kod novi jezika..
jel vjetri ili vjetrovi..
ma cudo je nas jezik, moze ga izvrtati kako ko hoce...
moze biti juka, jufka i sta ja znam ne sve..
bilo, bijelo, belo i picke materine..
u stvari zaboli me...

User avatar
muha_sa
Posts: 114398
Joined: 12/11/2004 23:33
Location: rajvosa

#1173 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by muha_sa » 02/05/2020 11:43

Image

User avatar
piupiu
Posts: 13391
Joined: 05/01/2008 05:08

#1174 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by piupiu » 12/05/2020 22:27

Zašto je vokativ od Allah Allahu?
Zašto je kod Boga Bože?
Zašto kod Allaha nije Allaše?

User avatar
Jara
Posts: 31076
Joined: 27/03/2006 00:36

#1175 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Jara » 18/05/2020 15:45

piupiu wrote:
12/05/2020 22:27
Zašto je vokativ od Allah Allahu?
Zašto je kod Boga Bože?
Zašto kod Allaha nije Allaše?
Zato što jezik nije matematika u kojoj nema "izuzetaka" od pravila. Standardizacija jezika - pravopis, rječnik i gramatika ( u ovom slučaju ) su stvar dogovora.

Post Reply