Novinarska nepismenost

TV i novinske vijesti, vaši komentari, vaše teme...
Locked
User avatar
amrica
Posts: 7110
Joined: 26/01/2007 17:58

#401 Re: Novinarska nepismenost

Post by amrica » 19/08/2011 17:45

prevod ' prijevod
prenos- prijenos :D


u nekom rjecniku bosanskog se dozvoljava cak i dualizam:
delikvent i delinkvent :roll:


User avatar
amrica
Posts: 7110
Joined: 26/01/2007 17:58

#402 Re: Novinarska nepismenost

Post by amrica » 19/08/2011 17:46

terra_incognita wrote:
Black swan wrote:dolje je seljački :D a ?
ali je dole ekavica :D
isto kao što i pola države piše (i govori) ovde umjesto ovdje
mada znam jednu pravnicu koja nikako da skonta -je i -ije i sve je ovdije, ondije...ali to je već za temu "plata u BH Telecomu" :D

kad ividm na ovom forumu bas pismenih i pametnih ljudi koji pisu:
vijernik
oružije
:run:

User avatar
Rosebud_
Posts: 345
Joined: 18/04/2011 21:10
Location: We're gonna need a bigger boat.

#403 Re: Novinarska nepismenost

Post by Rosebud_ » 20/08/2011 00:35

amrica wrote:prevod ' prijevod
prenos- prijenos :D


u nekom rjecniku bosanskog se dozvoljava cak i dualizam:
delikvent i delinkvent :roll:
Ispravi me ako grijesim, ali zar delinkvencija ne oznacava iskljucivo krivicna djela pocinjena od strane maloljetnika, a delikvencija krivicna djela opcenito? Tako smo razlikovali ta dva pojma birvaktile, u debatama :)

User avatar
amrica
Posts: 7110
Joined: 26/01/2007 17:58

#404 Re: Novinarska nepismenost

Post by amrica » 20/08/2011 00:48

Rosebud_ wrote:
amrica wrote:prevod ' prijevod
prenos- prijenos :D


u nekom rjecniku bosanskog se dozvoljava cak i dualizam:
delikvent i delinkvent :roll:
Ispravi me ako grijesim, ali zar delinkvencija ne oznacava iskljucivo krivicna djela pocinjena od strane maloljetnika, a delikvencija krivicna djela opcenito? Tako smo razlikovali ta dva pojma birvaktile, u debatama :)

:shock: :?

ne znam u kakvim debatama i kad ti je to birvaktile... a ja sam starija sestra Metuzalemova :D

Ni Klaić ni Vujaklija ne poznaju pojmovnu razliku izmedju delikvent i delinkvent, tj. pod delikvent kazu: vidi delinkvent, znaci isto znacenje.

lat. delinquere, delinquens
optuzen, prestupnik, zlikovac

kojeime
Posts: 3624
Joined: 11/11/2010 13:03

#405 Re: Novinarska nepismenost

Post by kojeime » 20/08/2011 02:00

Mislim da je novi pravopis donesen po principu: Ne mozemo ljude nauciti da ispravno govore i pisu, pa hajdemo ono kako ljudi govore, iako nije ispravno, prihvatiti kao normu i unijeti u pravopis. Oportunizam, kretanje linijom manjeg otpora i to je to.

Ne znam zasto, mene najvise nervira pogresna upotreba "tu" i "ovdje". Pitanje: "Gdje si" - Odgovor: "Tu sam". UH....

User avatar
Rosebud_
Posts: 345
Joined: 18/04/2011 21:10
Location: We're gonna need a bigger boat.

#406 Re: Novinarska nepismenost

Post by Rosebud_ » 20/08/2011 04:45

amrica wrote:
Rosebud_ wrote:
amrica wrote:prevod ' prijevod
prenos- prijenos :D


u nekom rjecniku bosanskog se dozvoljava cak i dualizam:
delikvent i delinkvent :roll:
Ispravi me ako grijesim, ali zar delinkvencija ne oznacava iskljucivo krivicna djela pocinjena od strane maloljetnika, a delikvencija krivicna djela opcenito? Tako smo razlikovali ta dva pojma birvaktile, u debatama :)

:shock: :?

ne znam u kakvim debatama i kad ti je to birvaktile... a ja sam starija sestra Metuzalemova :D

Ni Klaić ni Vujaklija ne poznaju pojmovnu razliku izmedju delikvent i delinkvent, tj. pod delikvent kazu: vidi delinkvent, znaci isto znacenje.

lat. delinquere, delinquens
optuzen, prestupnik, zlikovac
Sve sam to i ja vidjela, i cak i u engleskom jeziku se koristi varijanta sa n, mada se kao priznaje bas taj dualizam. Nisam sigurna, ali moguce da su to AE i BrE varijante.
Birvaktile... Pa otprije jedno 5-6 godina. Mada, posto sam jos uvijek u tom debatnom svijetu, ima i svjeziji primjer. U novembru prosle godine je u organizaciji CKD-a odrzana Osma javna debata, i to bas na temu maloljetničkog prijestupništva (sto mi se cini kao odlicno rjesenje za ovu dilemu), i ljudi koji su govorili, ljudi iz sudstva, sa svih nivoa vlasti, su se slozili s takvim razlikovanjem ovih pojmova (odnosno dvije varijante jednog pojma), a koje je na kraju krajeva ponudio organizator.

U sustini, kako si rekla i delinkvent i delikvent imaju isto znacenje (prijestupnik), ali eto, moguce je da se ovaj sa -n koristi u kontekstu s maloljetnim prijestupnikom.

Opet kazem, postoji mogucnost da nisam upravu, naravno. Pravopis BHS sam prestala aktivno istrazivati jos na prvog godini (opci predmet), pa sam makar sto se studija tice, kompetentnija da o engleskom raspravljam.

User avatar
Rosebud_
Posts: 345
Joined: 18/04/2011 21:10
Location: We're gonna need a bigger boat.

#407 Re: Novinarska nepismenost

Post by Rosebud_ » 20/08/2011 04:52

kojeime wrote:Mislim da je novi pravopis donesen po principu: Ne mozemo ljude nauciti da ispravno govore i pisu, pa hajdemo ono kako ljudi govore, iako nije ispravno, prihvatiti kao normu i unijeti u pravopis. Oportunizam, kretanje linijom manjeg otpora i to je to.

Ne znam zasto, mene najvise nervira pogresna upotreba "tu" i "ovdje". Pitanje: "Gdje si" - Odgovor: "Tu sam". UH....
Joj, i mene isto. Bila je ova jedna asistentica koja je na vjezbama redovno prozivala, samo prezimena i to prilicno brzo. Pa samo cujes: tu tu tu tu tu ovdje tu tu tu ovdje :D
Isprva je bilo iritirajuce, but eventually the rhythm will get you :D

Ne volim bas one silne dualizme, tipa prevod-prijevod, niti stalna mijenjanja pravila pravopisa, pa nesto sto je prije bilo pravilno vise ne vazi. Takodjer, ne svidja mi se potpuni manjak objasnjenja i nepostojanje argumenata u pravopisu oko toga zasto je jedna varijanta bolja od neke druge koja se (ne) koristi, recimo dolje-dole. Ali opet, valja pogledati i ko su autori koji nam nude nas pravopis i nacin na koji rade. Ovdje prvenstveno mislim na odnos izmedju Jahica i Halilovica, koji su nam ponudili dva pravopisa iz cisto individualnog rada. Nema smisla pisati isti pravopis, tako da je vjerovatno Jahic uveo neke izmjene i dopune (ne znam, nisam jos vidjela njegovu verziju), pa se postavlja pitanje zasto se o tome nije konsultovao sa Halilovicem, autorem donedavno jedinog pravopisa bosanskog jezika.

SOMA
Posts: 317
Joined: 09/02/2009 16:17

#408 Re: Novinarska nepismenost

Post by SOMA » 22/08/2011 14:54

http://www.sarajevo-x.com/bih/crnahroni ... /110822063

de boga vam, od kad je tramvajdzija ispravan naziv za vozaca tramvaja?! ne znam da li da placem, ili da se smijem.




odlucila.... placem....


Edit: Ne znam je li do GRASa ili do novinara, da ovakve tekstove pisu...
http://www.sarajevo-x.com/bih/sarajevo/clanak/110822119
Last edited by SOMA on 22/08/2011 17:02, edited 1 time in total.

User avatar
RAZIEL
Posts: 145
Joined: 07/11/2005 20:22
Location: SARAJEVO

#409 Re: Novinarska nepismenost

Post by RAZIEL » 22/08/2011 16:51

Image

Uploaded with ImageShack.us
:D :D :D

leo_
Posts: 632
Joined: 02/06/2011 23:11

#410 Re: Novinarska nepismenost

Post by leo_ » 22/08/2011 16:59

RAZIEL wrote:Image

Uploaded with ImageShack.us
:D :D :D
hahahaha, ne moze te covjek ni prestici. :D

User avatar
poznanik
Posts: 6749
Joined: 12/05/2010 16:18
Location: Novo Sarajevo

#411 Re: Novinarska nepismenost

Post by poznanik » 22/08/2011 20:24

kojeime wrote:...Ne znam zasto, mene najvise nervira pogresna upotreba "tu" i "ovdje". Pitanje: "Gdje si" - Odgovor: "Tu sam". UH....
Kao pri kupovini pite u buregdžinici, kada prodavačica, dok stoji iza pulta sa hranom, pita: Želite li ovdje jesti...? :D

User avatar
Ma.Le.Na
Posts: 11860
Joined: 12/10/2009 11:12
Location: ..na magarecoj klupi

#412 Re: Novinarska nepismenost

Post by Ma.Le.Na » 23/08/2011 09:56

http://www.sarajevo-x.com/bih/sarajevo/clanak/110822119
Revizor tražio karte i pronašao g***o u tramvaju
dno dna ....cuj g***o :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)

User avatar
Ajatolah_
Posts: 8223
Joined: 11/02/2009 15:21

#413 Re: Novinarska nepismenost

Post by Ajatolah_ » 23/08/2011 10:12

Najbolja je cenzurisana slika... :lol: :lol: :lol: :lol:

User avatar
Ma.Le.Na
Posts: 11860
Joined: 12/10/2009 11:12
Location: ..na magarecoj klupi

#414 Re: Novinarska nepismenost

Post by Ma.Le.Na » 23/08/2011 10:18

jao komentara ispod :lol: :lol: :lol:
oplakala sam bukvalno :lol: :lol: :lol: :lol:

User avatar
amrica
Posts: 7110
Joined: 26/01/2007 17:58

#415 Re: Novinarska nepismenost

Post by amrica » 23/08/2011 10:27

EdoI wrote:Najbolja je cenzurisana slika... :lol: :lol: :lol: :lol:

:-)

User avatar
oh teddy...
Posts: 106
Joined: 11/06/2011 10:58

#416 Re: Novinarska nepismenost

Post by oh teddy... » 23/08/2011 13:46

Revizor pronasao lezeceg revizora.

User avatar
krompir i riza
Posts: 3766
Joined: 11/07/2010 18:31

#417 Re: Novinarska nepismenost

Post by krompir i riza » 23/08/2011 14:40

Mahsuz išli da slikaju go.vno i onda ga retuširali
novo saopstenje iz grasa:
''ne radi se o govnetu nego o novaku kolegi koji je nedavno uposlen pa ga stari revizor nije prepoznao. Izvinjavamo se putnicima zbog eventualnih neugodnosti''
:lol: :lol: :lol:

User avatar
Ajatolah_
Posts: 8223
Joined: 11/02/2009 15:21

#418 Re: Novinarska nepismenost

Post by Ajatolah_ » 23/08/2011 17:23

Jel' bilo ponisteno?
Da je Feđa Krvavac radio svoj posao, slikao bi i lika kako sere!
a što ga zamaskira, jel to da mu čitaoci ne otktiju identitet

Sarajevski_Marlboro
Posts: 7686
Joined: 01/05/2010 11:41

#419 Re: Novinarska nepismenost

Post by Sarajevski_Marlboro » 24/08/2011 00:38

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :sax:

User avatar
fatamorgana
Posts: 26834
Joined: 16/02/2010 22:35
Location: došao je tiho i ušao u .... banoviće

#420 Re: Novinarska nepismenost

Post by fatamorgana » 24/08/2011 00:44

EdoI wrote:
Jel' bilo ponisteno?
:kravata:

User avatar
campa_xxx
Posts: 4082
Joined: 23/11/2007 22:04
Location: Metropola

#421 Re: Novinarska nepismenost

Post by campa_xxx » 24/08/2011 02:57

Ne radi se o novinarskoj nepismenosti nego o neinformisanosti i bahatom pristupu ...


Image

Evo i link na vijest

http://www.sarajevo-x.com/sport/nogomet ... /110823142

A koliko citaju komentare na vijest dovoljno govori to sto im raja u komentarima uporno skrecu paznju na nedostatke u tekstu a vijest stoji kako stoji...Po meni pored ovog tzv novinara odgovornost snosi i urednik!

Info za novinara: Haris Medunjanin sa svojim Maccabi-om iz Tel Aviva uzvratni mec EVROPA LIGE igra u cetvrtak protiv Panathinaikosa.

ZiviJo :bih:

User avatar
campa_xxx
Posts: 4082
Joined: 23/11/2007 22:04
Location: Metropola

#422 Re: Novinarska nepismenost

Post by campa_xxx » 14/09/2011 22:59

Opet amaterizam i bahatost :roll:

Kup BiH

Ubjedljiva pobjeda Čelika, Sarajevo dobilo Slogu sa 1:0

U okviru 1/16 Kupa BiH danas je odigrano 13 utakmica. Najubjedljiviju pobjedu ostvario je zenički Čelik, koji je na svom Bilinom Polju sa visokih 4:0 savladao člana Prve lige Republike Srpske, ekipu Podrinja iz Janje.

Rezultati utakmica:

Sloga Doboj - Sarajevo 0:1
Rudar Prijedor - UNIS 1:0
Zvijezda - Sloboda 2:0
Travnik - Velež 2:3
Branitelj - Dizdaruša 3:0
Slavija - Modriča 3:0
Iskra - Rudar Kakanj 0:1
Čelik - Podrinje 4:0
Olimpic - Mladost Gacko 3:0
Vitez - GOŠK 0:1
Krajišnik - Mladost Župča 6:0 :roll:
Široki brijeg - Kozara 2:0
Mramor - Radnik Bijeljina 1:0
Zrinjski - Sutjeska 3:0

(Sarajevo-x.com)

http://www.sarajevo-x.com/sport/nogomet ... /110914108

User avatar
Jeff Bingham
Posts: 1272
Joined: 06/09/2011 19:45

#423 Re: Novinarska nepismenost

Post by Jeff Bingham » 16/09/2011 09:37

Evo i index pise gluposti

http://www.index.hr/sport/clanak/pato-z ... 71669.aspx
Bio je to peti najbrži pogodak u povijesti Lige prvaka. Barcelona je okrenula rezultat i vodila 2:1 do samog kraja kada je domaćina, drugi put te večeri, šokirao Milan. Thiago Alves je glavom postigao pogodak i postavio konačnih 2:2 u 92. minuti.
jeko ovaj :zzzz:

User avatar
amrica
Posts: 7110
Joined: 26/01/2007 17:58

#424 Re: Novinarska nepismenost

Post by amrica » 17/09/2011 22:35

sa+x

"Žepče: U rijeci pronađeno mrtvo tijelo muškarca
U večernjim satima u subotu je na lokalitetu Pepelarske rijeke pronađeno beživotno tijelo muškarca čiji identitet još uvijek nije poznat.

a kakvo je zivo tijelo :?:

IlijaLadin
Posts: 1217
Joined: 24/10/2004 23:46
Location: Soli

#425 Re: Novinarska nepismenost

Post by IlijaLadin » 18/09/2011 00:32

Image

SSba 'novinari' prave veliki broj grešaka u svojim tekstovima. Može se kazati da broj zabrinjava. U jednom tekstu sam im pronašao, 33 greše. Rečenice su prepune pravopisnih i sintaksičkih grešaka i nerijetko su semantički neprihvatljive.
Teško da ćete pronaći ijedan tekst u kojem nema grešaka koje zabrinjavaju. Možemo se mi na forumu 'opustiti', ali medij koji se izravno obraća čitateljima, koji je nacionalno čitan (ili to želi biti), to sebi ne mogu dopustiti.

U ovom tekstu se tvrdi da rezultat 1:0 nije pobjeda (poraz)!

Zanimljivo, četiri večerašnje utakmice u Primeri završene su identičnim rezultatom - 1:0, dok je samo Barcelona ostvarila pobjedu i to ne bilo kakvu.
Last edited by IlijaLadin on 18/09/2011 01:04, edited 1 time in total.

Locked