Sporni glagol upucati je svakako dio zvaničnog jezika, jer šta bi to bio nezvanični jezik? Vjerovatno si mislila na standardni jezik. Međutim, čak i da je zaista riječ o kolokvijalizmu, kako tvrdiš, upucati još uvijek pripada standardnom jeziku, jer su kolokvijalizmi samo funkcionalni stil istog.piupiu wrote: ↑25/05/2022 10:38Riječ oduvijek postoji. Samo se uvijek koristila kolokvijalno, ali ne u novinskim naslovima, medijima, zvaničnom jeziku.salik79 wrote: ↑25/05/2022 09:38 Da skratimo sasvim nepotrebnu diskusiju:
https://jezikoslovac.com/word/72p6
A i to kako se koristila je bilo indikacija iz kojeg socijalnog miljea neko dolazi.
Eh, shodno svemu rečenom, možemo reći da glagol upucati ne pripada jednom drugom funkcionalnom stilu, a to je onaj publicistički. Međutim, da li određena riječ pripada funkcionalnom stilu ili ne, to je već domen stilistike. Korištenje riječi van njenog funkcionalnog stila ne treba izjednačiti sa nepismenošću. U suprotnom, nepismenost bi bila i korištenje termina "zvanični jezik".