Black swan wrote: ↑20/10/2021 09:56
kolko je sve kontradiktorno oko Teškog radnika
jedni da je ubijen
drugi da je umro prirodnom smrću
nacisti su takve ko on slali u koncentracione logore
onda dana nije radio a vamo prodavao novine
pa ide legenda čitav život... onda legenda za vrijeme okupacije samo se spominje
onda bio lijepo obučen a nije imao prihoda
ne zna se odakle je imao mirovinu
zaustavljanje kolone nijemaca je zaista legendarno ali bil neko pucao iz pratnje na njega dok se ne razjasni ko je lik već bi bio mrtav
previše legendi i to kontradiktornih
Negdje imam tekst o ovom čovjeku - sarajliji, ali sad samo iz glave po sjećanju 2-3 stvari da napomenem.
Nije umro niti prirodnom smrću, niti je ubijen, već se od posljedica pada u Miljacku, gdje su ga sa obale bacili vojnici Vermahta koje je ismijavao i zviždao im dok su mašrirali Obalom, dobio od mokrine, prehladu, potom upalu pluča i od posljedica u.p. je umro, da li u bolnici ili kod kuće to se ne mogu sjetiti. A bila je još
zima, sarajevska, ratna, mislim negdje februar/mart 1943.g.....
Što se tiče mirovine pisao je
Ministarstvu odbrane K.u K. Monarhije, jer nije imao dovoljno staža, (bio je
aktivni učesnik I sv. rata), a nekom birokratskom greškom mu nešto nije bilo priznato u predratnom stažu, pa nije imao inikakvih prihoda niti šanse da ostvari mirovinu. Mislim da mu je pomogao neki njegov daljnji rođak, koji je bio zapovjednik neke više vojne jedinice (da li pukovnije/regimente
) u Češkoj. Ako se dobro sjećam priče, to je pismo otišlo čak do Cara Karla.
To mu je onda priznato, pa
Rep. Austrija kao pravna sljednica i pravno "spustila na"
Kr. SHS/Yu, pa na
III Reich/NDH i tako dalje.
To nam je u češkom društvu više puta pričao jedan čovjek koji ga je osobno poznavao. Nije ni on više živ. Čak smo o tome pisali i u našem časopisu...
Koliko se sjećam i moja baka ga je spominjala, jer se svuda motao po Sarajevu tih godina i vremena.... i slično opisivala njegov status, možda s blagim modifikacijama u priči....
, jer ga je u prolazu susretala.
Ovo sve govorim iz glave i po sjećanju, ali sve prenosim autentično kako je do mene dolazilo.
Inače, bio je češkog porijekla i prezivao se
Meščanek, a na ovom spomeniku koji sam i ja slikao na
sv.Mihovilu piše
Mestyanek, ali je izvorno češki ispravno
Měšťánek.
U kombiniranoj, tj. zajednički zastupljenoj
i češkoj i slovačkoj varijanti to prezime se piše
Mešťánek, a u čisto
slovačkoj varijanti -
Mieštánek.
Prva (češka) verzija se čita
Mještjanek, druga
Meštjanek, a zadnja
Mještanjek i u svim verzijama je naglasak na
dugi glas "a" !
Ovako kako piše na spomeniku bi bila
poljska verzija pisanja prezimena, što bi značilo da možda vuče daleko porijeklo iz
poljske Galicije koja je bila duže dio
Habzburške monarhije.
Na prvi pogled djeluje štošta kontradiktorno, ali kada se zarovi po zabilješkama, u arhivima ili u razgovorima s potomcima onih koji su ga pozanavali ili s članovima njegove familije i sl. sve je ipak manje-više egzaktno.