Najpopularnija imena u BIH?

Sve o kulinarstvu, o uređenju stana, o modi...

Moderator: anex



theTruePath
Posts: 8483
Joined: 26/12/2009 15:23

#1702 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by theTruePath » 26/12/2013 23:21

Sami
Ali
Danin
Ahmed

schnappi
Posts: 243
Joined: 19/12/2013 14:44

#1703 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by schnappi » 27/12/2013 00:02

-vokali u arapskom jeziku
postoji samo tri vokala: A, U i I
Medjutim, Arapi nemaju ciste vokale kao mi, nego cesto, ne uvijek, slovo a je zapravo neko slovo izmedju a i e, te u samom izgovoru kada je kratko i muklo a, mi ga cujemo kao e, i tako pisemo. Isto vazi za slovo u, koje kada je kratko i muklo izgovoreno mi ga cujemo kao o ili ou. Sto se tice slova i, ono se nekad moze zamijeniti sa slovom j. I kod nas se za slovo j zapravo kaze da je to poluvokal i. Ne uvijek, ali cesto: A=E, U=O, I=J=IJ
Primjeri su imena Amir=Emir, Amina=Emina, UmAr=OmAr=UmEr=OmEr, Bekir(nepravilno Becir)=Bakir, Nadja=Nadia=Nadija,itd. Sve su ovo ista imena, istog znacenja, razlicito transkribovana.
Meni je jedna Jordanka rekla da oni nemaju ime Merjem niti Adem, vec Marjam i Adam, a da slovo e u ovim imenima koriste u Maroku i u Turskoj. Kad ona izgovori ova imena, meni se nekad ucini a, nekad e, to je neki glas izmedju a i e, pa mi proizvoljno mozemo izabrati ono sta nam se vise svidja. Za samo znacenje imena nisu toliko bitni vokali, vec korijen rijeci.

-ime Uma
korijen je elif-m-m. Emma - glagol "predvoditi"; imam-predvodnik; umm, ummi, ummu-majka, original, izvor, iskon; ummah-(citaj: uma) je vracanje iskonu, originalu, pravoj vjeri itd. Od ovog znacenja, uzima se i znacenje "zajednica muslimana", inace bukvalno zajednica je rijec dzemat.
U Kur anu je ovim nazivom opisan jedan Boziji poslanik i bukvalno pise: Ibrahim je Uma... jer je on dobio zadatak da ispravi vjeru u prvobitnu Ademovu a.s., posto su ljudi bili zastranili u vjerovanju, te da okupi ljude monoteiste, muslimane i prvi je oformio dzemat, tj. zajednicu. Opisan je i sa nazivom "prijatelj Boziji" (Halil). Mnoga muslimanska imena su nastala prema imenima i opisima dobrih ljudi. Ime Uma vise odgovara zenskoj djeci, jer od ovog korijena imamo i rijec umm-majka.

--pisanje imena
-fonoloski: jedno slovo, jedan glas, prema pravilima naseg jezika: Uma.
-korijenski: uzimanjem u obzir slova koja su u arapskom korijen rijeci: Umma.
-transkripcija svih slova iz izvornog jezika, bez obzira sto se sva ne izgovaraju: Ummah.

-ime Hanan
je opste semitsko ime, kod Jevreja uglavnom musko, kod Arapa vise zensko.
Ime se nalazi u Kur anu i njim se opisuje jedan poslanik, Jahja Hanan (Jahja Blagi), gdje je blaga narav pozitivno predstavljena. I kod nas ima muskih imena Blazo, Blagoje itd., dok Arapi zbog znacenja ovo ime vise daju zenskim osobama, mada postoji i zenska verzija imena: Hana.
Prema jevrejskim izvorima originalno imamo Jehuhanan, koje skracuju u Johanan, koje je grcizirano u Johanes, ovo preuzimaju u Evropi, skracuju, modifikuju, te imamo Johann (Sebastian Bach), Hannes i HANS. Stoga, ime Hans za koje svi smatraju da je njemacko, u originalu nije. Inace Hans na njemackom ne znaci nista.

Nekad se za neko ime ne moze tvrditi da je jevrejsko, a nije arapsko i obrnuto. To su opsta semitska imena zastupljena kod svih Semita i imaju znacenje na svim semitskim jezicima, koji su naravno srodni. Isto tako mi ne mozemo tvrditi da rijec ROD nije ruska, vec bosanska, poljska... ona je opsteslavenska rijec.

schnappi
Posts: 243
Joined: 19/12/2013 14:44

#1704 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by schnappi » 27/12/2013 00:20

H: Harun, Haris, Hamed
K: Kenan, Kian
D: Davud, Daris, Danin
S: Sami, Sanin, Samed
T: Tarik,Tamer
Z: Zejn,Zejd,
F: Faruk, Faris

Arapi ne daju ime Zejnil, nego Zejn. Ima i englesko Zane (cita se zejn). Mislim da je Zejnil nastalo prema imenu Zejn-ul-din u znacenju ljepota vjere, te se kod nas ovaj prijedlog ul nasao prikacen za ime Zejn. Arapski: zejn-lijep, zejna-lijepa.
http://www.muslimnames.ru/%D0%BA%D0%B0% ... %B5%D0%BD/
ovo je stranica ruskih muslimana

schnappi
Posts: 243
Joined: 19/12/2013 14:44

#1705 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by schnappi » 27/12/2013 01:09

-albanska imena
Posto su kod nas postala popularna neka od ovih imena, treba napomenuti da su albanci prije vladavine Envera Hodze imali mahom arapska i turska imena. Zatim se jacanjem nacionalne svijesti tvore albanska imena, a uzimaju i neka tzv. ilirska.
Strucnjaci za albanski jezik tvrde da postoji samo oko 300 stvarnih albanskih rijeci (ili korijena rijeci, ne sjecam se) i ona se uglavnom ticu stocarstva, 30% je latinskih (iskrivljeni latinski), 30% je iskrivljenih grckih, 10% slavenskih, a ostalo su turcizmi, germanizmi itd.

Tako albansko ime Luan-lav, je zapravo grcko Leon-lav.
Albansko ime Aferdita je zapravo grcko Afrodita.
Ime Zana na albanskom znaci vila, na kurdskom "ona koja zna", na arapskom znaci "bukva", bar tako pise na ovoj ruskoj stranici, a moze se provjeriti ovdje: http://www.arabdict.com/deutsch-arabisch/buche

Evo sta ruski muslimani pisu o nasim popularnim imenima, clanak: http://www.muslimnames.ru/%D1%81%D1%82% ... %B8%D0%BD/


theTruePath
Posts: 8483
Joined: 26/12/2009 15:23

#1707 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by theTruePath » 27/12/2013 03:36

Ovaj ruski sajt,jel to nesto cecensko,tatarsko? super zanimljiv tekst, samo sto sam morao prevesti :D

schnappi
Posts: 243
Joined: 19/12/2013 14:44

#1708 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by schnappi » 27/12/2013 16:14

Mislim da se radi o ljudima kojima je (ili je bio) ruski jezik ili maternji ili sluzbeni, a da su razlicitih etnija (Ceceni, Tatari, Slaveni, Turkmeni, Azeri, Dagestanci...)


-odredjeni clan u arapskom jeziku
je AL ili EL (engleski "the", njemacki "der, die, das") ima znacenje taj, ta, to, nesto konkretno, jedno, odredjeno ili "naj",
tako ALlah ima znacenje taj, jedan jedini Bog, a Ar-Rahman znaci NAJmilistiviji.
Posto Bog po Kur anu ima 99 imena, njih je dozvoljeno davati djeci ili bez odredjenog clana npr. samo Rahman bez "al/ar", jer i ljudsko bice moze biti milostivo, ali ne i najmilostivije ili sa predznakom Abdul npr. Abdur-Rahman=Abdurahman - rob Milostivog.
Medjutim, mislim da nisu svih 99 imena pogodni za izvodjenje imena za dijete, recimo vjecan moze biti samo Bog, tako da su neka imena dozvoljena samo sa ovim Abdul ispred, a mozda neka nisu dozvoljena uopste.

Prema arapskoj gramatici, kada se clan "al" nadje ispred slova "r", prelazi u AR, ispred "s" u AS, ispred "d" u AD,ispred "sh" (s sa kvakom)' u ASH.

Tako AL/EL + din (arapski: vjera) daje ALdin-->ADdin--->Adin ili ELdin--->EDdin--->Edin.
Ime Aldin je sazeta verzija imena Aladin, ala`-uzvisen + din-vjera, ime od dvije rijeci, ovdje nema odredjenog clana.

Ime Almir je nastalo ili asocijaivnim putem od arapskog Amir, ili je to spansko ime (ne znam dalju etimologiju). Sto se tice imena Amir, korijen rijeci je Elif-M-R, znacenje je vladar, vladati, imena od ovog korijena su npr. Amr, Amra, Amir/Emir, Amira/Emira. Posto ovdje nije rijec o odredjenom clanu AL, nego je ovo A dio korijena (elif), tako i ime Almir nije u sustini arapsko.

Ime Ajdin moze imati vise znacenja. Prema turskoj rijeci AY-mjesec, mjesecev odsjaj + arapska rijec DIN-vjera (mesecDin, sjajDin), nekako mi smijesno tvoriti rijec od dva razlicita jezika, ali eto Turci to vole. Tako bi Ajnur bilo turski aj-sjaj mjeseca + arapski nur-svjetlo.

Drugo znacenje imena uzimam sa ove stranice: http://quranicnames.com/aydin/
Quranic Nature
(Learn more...) Directly Mentioned
Quranic Root
(Learn more...) Y-D-Y
All Quranic baby names derived from Y-D-Y:
Ayad Aydin Ayyad Iyad
Meaning of Aydin
Aydin is a Quranic name for boys that means hands, power, strength. It is directly mentioned in Quran 51:47:

AND IT IS We who have built the universe with [Our creative] power; and, verily, it is We who are steadily expanding it.
Other Spellings
Ayden, Aidin, Aiden, Eyden, Eydin, Uydin
How to pronounce Aydin
Ultimate + praY+ DImple + Name
Prema ovom, korijen je Y-D-Y, znaci trajanje, snaga na arapskom i direktno je pomenuta rijec u Kur anu, zavisno od tog gdje zivis, mozes da ovo ime spelujes kako hoces, ali se zna da se cita Ajdin. Rijec je Ajd+neodredjeni clan "in".
Prema ovoj stranici postoji i po zvuku slicno ime Aidan/Aydan, korijen Ain-D-N, znaci palmino drvo.

Trece znacenje je irsko: http://www.ourbabynamer.com/meaning-of-Aidin.html
The name Aidin is of Irish origin.
The meaning of Aidin is "firey, little fire".

-ime Tina
neki izvode iz imena Valentina, Martina, gdje imamo t iz korijena latinskog valenT + sufiks ina, sto naravno nema puno znacenje. Ovo ime se izvodi i iz arapske i jevrejske rijeci za smokvu (tin jednina, tina mnozina) http://www.arabdict.com/english-arabic/fig , a jedna sura u Kur anu se zove At-Tin (ta smokva), i prve rijeci glase wettini we zejtuni- tako mi smokve i masline. Tina na arapskom znaci i clay-djetelina http://www.arabdict.com/english-arabic/clay

schnappi
Posts: 243
Joined: 19/12/2013 14:44

#1709 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by schnappi » 27/12/2013 16:44

Pogrijesila sam.
Amr- ime od korijena Ain-M-R i znaci "zivot, ozivjeti, razvedriti", druga imena od ovog korijena su:

All Quranic baby names derived from Ain-M-R:
Amara Ammar Amr Imara Umair Umaira Umar Umara Umara Uwaymir Yamar Yamar

Amir/Emir je od korijena Elif-M-R

All Quranic baby names derived from A-M-R:
Amir Amira Tamur

User avatar
vazi
Posts: 7579
Joined: 07/04/2010 15:31

#1710 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by vazi » 27/12/2013 19:37

schnappi wrote:H: Harun, Haris, Hamed
K: Kenan, Kian
D: Davud, Daris, Danin
S: Sami, Sanin, Samed
T: Tarik,Tamer
Z: Zejn,Zejd,
F: Faruk, Faris

Arapi ne daju ime Zejnil, nego Zejn. Ima i englesko Zane (cita se zejn). Mislim da je Zejnil nastalo prema imenu Zejn-ul-din u znacenju ljepota vjere, te se kod nas ovaj prijedlog ul nasao prikacen za ime Zejn. Arapski: zejn-lijep, zejna-lijepa.
http://www.muslimnames.ru/%D0%BA%D0%B0% ... %B5%D0%BD/
ovo je stranica ruskih muslimana
lijepa su mi imena Kian i Tamer a koje im je znacenje, Tamer zvijezda ako se ne varam a Kian?

Ujedam
Posts: 4130
Joined: 16/03/2012 13:47

#1711 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by Ujedam » 27/12/2013 19:58

jaoj šta radite od teme :lol: :lol:

Maloprije žena zovnu nekog "Amare", pola grada se okreće :D

schnappi
Posts: 243
Joined: 19/12/2013 14:44

#1712 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by schnappi » 27/12/2013 21:18

-ime Tamer je semitskog porijekla, arapskog i hebrejskog. Cesto je ime medju Arapima.

http://books.google.de/books?id=Vu8gsgL ... er&f=false
ovdje pise da je tamer na arapskom zreli plod datule u svom cetvrtom i zadnjem stadiju zrelosti

Tamer, Tamir, Tamra oznacava: bogat plodovima datule, plodonosan i bogat uopste.

Tamir \t(a)-mir\ as a boy's name is of Hebrew and Arabic origin, and the meaning of Tamir is "erect, tall; wealthy one". The name literally refers to a person with an large supply of dates, a staple food in ancient Arabia. Related to the girl's name Tamar, which means "date palm".

-ime Kian ima 4 porijekla
The triliteral root kāf wāw nūn (ك و ن) occurs 1390 times in the Quran, in three derived forms:
1358 times as the form I verb kāna (كَانَ)
27 times as the nominal makān (مَّكَان)
five times as the noun makānat (مَكَانَت)
Pominje se u Kur`anu preko hiljadu puta uglavnom kao glagol, ako znate sure "Iza dzae...inehu KIANE tewaba", ovaj glagol znaci "ono sto jeste, postojati, zivjeti, biti, egzistirati itd." Postoji imenica od ovog glagola u arapskom, glasi Kian ili Kiyan, spelujes kako ti se vise svidja svakako se izgovara isto, i znaci zivot, egzistencija, esencija.

Kiyan, Kian, Kyan, Keian
How to pronounce Keyan
KIss + YArd + Name
Keyan is an indirect Quranic name for boys that means being, existence, essence. It is derived from the K-W-N (existence, being, was) root, which is one of the most common roots of the Arabic language, used over 800 times in the Quran.

Drugo znacenje ovog imena je iz perzijskog i arapskog (ovo znacenje Arapi preuzeli iz perzijskog) u znacenju krunisati, kruna, kralj.

Trece znacenje ovog imena je iz staroengleskog i znaci anticki, drevan,mudar.
Kian oder Cian stammt vom altenglischen "cene" = weise ab

Cetvrto znacenje je iz irskog jezika i znaci priroda, prirodan.
Kian heißt im irischen: Natur, der Natürliche.

User avatar
Čudna sorta
Posts: 3194
Joined: 30/03/2008 11:56

#1713 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by Čudna sorta » 27/12/2013 21:25

schnappi wrote:H: Harun, Haris, Hamed
K: Kenan, Kian
D: Davud, Daris, Danin
S: Sami, Sanin, Samed
T: Tarik,Tamer
Z: Zejn,Zejd,
F: Faruk, Faris

Arapi ne daju ime Zejnil, nego Zejn. Ima i englesko Zane (cita se zejn). Mislim da je Zejnil nastalo prema imenu Zejn-ul-din u znacenju ljepota vjere, te se kod nas ovaj prijedlog ul nasao prikacen za ime Zejn. Arapski: zejn-lijep, zejna-lijepa.
http://www.muslimnames.ru/%D0%BA%D0%B0% ... %B5%D0%BD/
ovo je stranica ruskih muslimana
Kako mi se sviđa Zejd. Baš lijepo ime...

User avatar
Havatar
Posts: 14696
Joined: 20/06/2013 13:56
Location: na hajr

#1714 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by Havatar » 27/12/2013 21:29

Alija

User avatar
vazi
Posts: 7579
Joined: 07/04/2010 15:31

#1715 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by vazi » 27/12/2013 21:35

schnappi wrote:-ime Tamer je semitskog porijekla, arapskog i hebrejskog. Cesto je ime medju Arapima.

http://books.google.de/books?id=Vu8gsgL ... er&f=false
ovdje pise da je tamer na arapskom zreli plod datule u svom cetvrtom i zadnjem stadiju zrelosti

Tamer, Tamir, Tamra oznacava: bogat plodovima datule, plodonosan i bogat uopste.

Tamir \t(a)-mir\ as a boy's name is of Hebrew and Arabic origin, and the meaning of Tamir is "erect, tall; wealthy one". The name literally refers to a person with an large supply of dates, a staple food in ancient Arabia. Related to the girl's name Tamar, which means "date palm".

-ime Kian ima 4 porijekla
The triliteral root kāf wāw nūn (ك و ن) occurs 1390 times in the Quran, in three derived forms:
1358 times as the form I verb kāna (كَانَ)
27 times as the nominal makān (مَّكَان)
five times as the noun makānat (مَكَانَت)
Pominje se u Kur`anu preko hiljadu puta uglavnom kao glagol, ako znate sure "Iza dzae...inehu KIANE tewaba", ovaj glagol znaci "ono sto jeste, postojati, zivjeti, biti, egzistirati itd." Postoji imenica od ovog glagola u arapskom, glasi Kian ili Kiyan, spelujes kako ti se vise svidja svakako se izgovara isto, i znaci zivot, egzistencija, esencija.

Kiyan, Kian, Kyan, Keian
How to pronounce Keyan
KIss + YArd + Name
Keyan is an indirect Quranic name for boys that means being, existence, essence. It is derived from the K-W-N (existence, being, was) root, which is one of the most common roots of the Arabic language, used over 800 times in the Quran.

Drugo znacenje ovog imena je iz perzijskog i arapskog (ovo znacenje Arapi preuzeli iz perzijskog) u znacenju krunisati, kruna, kralj.

Trece znacenje ovog imena je iz staroengleskog i znaci anticki, drevan,mudar.
Kian oder Cian stammt vom altenglischen "cene" = weise ab

Cetvrto znacenje je iz irskog jezika i znaci priroda, prirodan.
Kian heißt im irischen: Natur, der Natürliche.
hvala puno :thumbup:

theTruePath
Posts: 8483
Joined: 26/12/2009 15:23

#1716 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by theTruePath » 27/12/2013 22:26

Schnappi,jel Eldar perzijsko ili arapsko?
Last edited by theTruePath on 27/12/2013 22:45, edited 1 time in total.

theTruePath
Posts: 8483
Joined: 26/12/2009 15:23

#1717 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by theTruePath » 27/12/2013 22:45

theTruePath wrote:Schnappi,jel Eldar perzijsko ili arapsko?
Da se nadovezem,ovo pise na sajtu


Eldar je muško ime perzijskog porijekla. Značenje imena je: vladar, gospodar.

http://www.knjigaimena.com/?znacenje-imena-Eldar

User avatar
MOSALJOZE
Posts: 120450
Joined: 26/11/2012 20:09
Location: Republika Bosna i Hercegovina

#1718 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by MOSALJOZE » 28/12/2013 00:30

Vincent

Cybernetic
Posts: 1771
Joined: 03/07/2012 03:36

#1719 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by Cybernetic » 28/12/2013 00:32

.
Last edited by Cybernetic on 08/10/2015 23:17, edited 1 time in total.

schnappi
Posts: 243
Joined: 19/12/2013 14:44

#1720 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by schnappi » 28/12/2013 12:28

Znam ja sta pise na wikipediji, ali to ne uzimam kao relevantan izvor.
Grcki i pogotovo latinski su izvrsili uticaj na sve evropske jezike. O nastanku mnogih imena postoji vise teorija.

Prema jednom tumacenju iz germanskog Herman nastaje Armin, a onda se kao takva latinizirana forma vraca ponovo u germanske jezike. Drugo tumacenje je da je nastalo iz Irmin. Ime Irmin je postalo poznato od srednjeg vijeka.
männlicher Vorname
Deutsch Der Name Armin ist eine Kurzform von Arminius, dessen Bedeutung aber nicht vollständig geklärt ist.

Musko ime, njemacko. Ime Armin je kraca forma imena Arminius, cije znacenje nije potpuno objasnjeno.
Njemackim onomasticarima nije poznato znacenje "njemackog" imena.
Herman je zapravo Heer-vojska+Mann-covjek, muskarac, znacenje je ratnik, vojnik.
Armin je latinski vojnik, perzijski vojnik, nastao prema rijeci armija, njemacki Armee. Prema Dudenu imamo sljedece:
Synonyme zu Armee
Heer, Streitkräfte, Truppe[n]; (veraltend) Militär, Streitmacht, Wehr
Abteilung, Regiment, Truppe, Zug; (Militär) Verband; (besonders Militär) Einheit
Herkunft
französisch armée, zu: armer, ↑armieren

Porijeklo je iz francuskog jezika, koji je romanski kao i latinski.
Na engleskom je to rijec army:
Origin:
1350–1400; Middle English armee < Middle French < Latin armāta. Cf. Armada
Word Origin & History
army
late 14c., from O.Fr. armée (14c.), from M.L. armata "armed force," from L. armata, fem. of armatus, pp. of armare "to arm," lit. "act of arming," related to arma "tools, arms," from PIE *ar- "to fit together" (see arm (2)). Originally used of expeditions on sea or land;

Izvode iz francuskog, odakle dalje ide do latinskog, a odatle do protoindoevropskog. Ovo je najbolje rjesenje nastanka imena, jer ga imamo i u iranskim jezicima koji je indoevropski.

Ime 'Dragan nije zastupljeno kod Rusa, niti na podrucju bivseg SSSR-a. Tipicno je za Balkan, odnosno tamo gdje je politicki i geografski uticaj latinskog i grckog bio jaci.
early 13c., from Old French dragon, from Latin draconem (nominative draco) "huge serpent, dragon," from Greek drakon (genitive drakontos) "serpent, giant seafish," apparently from drak-, strong aorist stem of derkesthai "to see clearly," from PIE *derk- "to see." Perhaps the literal sense is "the one with the (deadly) glance."
The young are dragonets (14c.). Obsolete drake "dragon" is an older borrowing of the same word. Used in the Bible to translate Hebrew tannin "a great sea-monster," and tan, a desert mammal now believed to be the jackal. Drago: http://www.babynology.com/meaning-drago-m39.html

Da na Balkanu ne postoje verzije Drago, Drako i Drakul, te da ime ima i kod Rusa, onda bi teorija o slavenskom porijeklu imala vise sansi.

O poreklu imena Dejan postoji nekoliko teorija. Prema najprihvaćenijoj teoriji, ime je izvedeno od staroslovenskog glagola dejati.
Zagovornici druge teorije smatraju da potiče od staroslovenske reči des.
Zanimljivo je da, iako se smatra staroslovenskim imenom, pojedinci tvrde da ime Dejan, zapravo potiče od latinske reči Deus, odnosno Dea.

Nepisano pravilo je da imena nastaju od imenica ili pridjeva, ne od glagola, ima izuzetaka kod dvosloznih imena. Stoga je manje vjerovatno da je to ime od glagola delati ili desiti se.
Znam i za teoriju da je ime nastalo prema engleskom Dean (diin), koje se prema pravilu citaj kao sto pise kod nas pretvorilo u verzije Dejan i Dean. Razlog ovom tumacenju je da je ime dozivjelo boom u 2. polovini 20. vijeka.
Nista ja ne izmisljam, ovo je sa stranice rijaset.ba:
Imena Rejjan i Dejjan su arapskog porijekla i mogu se svrstati u muslimanska imena, mada su se dosada rijetko koristila. Rejjan jeste naziv jedne od džennetskih kapija (kroz koju će ulaziti postači, kako se navdi u hadisu), ali njegovo jezičko značenje jeste: dobro napojen, natopljen, sočan, bujan, punačak. Dejjan znači: pobožan, ali i Onaj pred kime se polažu računi za djela, tj. jedno od Božijih svojstava.
Neka Vamje hairli i mubarek rođenje djeteta.

Ad-dayyan i dayyan je u zastupljeno u arapskom rjecniku. Ime je i hebrejsko, opstesemitsko.
da·yan [Sephardic Hebrew dah-yahn; Ashkenazic Hebrew dah-yawn] Show IPA
noun, plural da·ya·nim [Sephardic Hebrew dah-yah-neem; Ashkenazic Hebrew dah-yaw-nim] Show IPA . Hebrew.
1.a judge in a Jewish religious court.
2.a person knowledgeable in Talmudic law whose advice on religious questions is often sought by rabbis.

Hebrejska imena su jedna od najzastupljenijih, ako je kojim slucajem ime iz Starog Zavjeta, porijeklo je jasno, ako nije onda je vise sanski da se tvore razne teorije. Zanimljivo je da su imena Goran, Damir i Dejan starohebrejska/semitska, a da ih nemaju Rusi. Da li su se imena samostojno razvila ili je neko na nekog izvrsio uticaj, mozemo samo nagadjati.

Goran-oblast u "Kurdistanu", dijalekt kurdskog, jedno kurdsko pleme, kurdsko ime.
Oleg, Rurik ...su uticaj Skandinavije, samo eto Vladimir nije. Zelje su jedno, cinjenice drugo.
Albanci ime Besim vide kao albansko prema besa-vjera. Mada je ime arapsko i zastupljeno kod svih muslimana, a albanska imena su produkt novijeg doba, oni ovo ne priznaju.
Obzirom da je Balkan jako politizovan, a historijski zapisi oskudni, tesko se moze doci objektivno do cinjenica.

schnappi
Posts: 243
Joined: 19/12/2013 14:44

#1721 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by schnappi » 28/12/2013 13:57

Za ime Eldar pise da nije arapsko, vec perzijsko. Ime se vodi i kao azerbejdzansko. Prema nekima ovo je turska rijec EL (el-drzava, zemlja) spojena sa perzijskom dar (dara-farsi vladar).
Zatim ima hebrejsko ime i prezime u znacenju Bog rezidira, stanuje.
Medjutim, nekoliko sahaba je nosilo ovo kao prezime al/el-Dari, recimo Tamim al-Dari. Ovdje ovo al oznacava "iz plemena". Banu el-Dar odnosno pleme el-Dar.
a companion of the Prophet. His nisba al-Dārī is said to be derived from the clan of the Banū ’l-Dār (for ʿAbd al-Dār, according to Wellhausen, Skizzen und Vorarbeiten, iv. 108, note 4), a section of the tribe of Lak̲h̲m [q.v.]. Al-Nawawī however (Tahd̲h̲īb al-Asmāʾ, ed. Wüstenfeld, p. 178) gives him the nisba of al-Dairī, said to be derived from the convent (dair) in which he was a monk before his conversion to Islām. His genealogy was: Tamīm b. Aws b. Ḵh̲ārid̲j̲a b. Sawād (var. Sūd) b. Ḏj̲ad̲h̲īma b. Darāʿ (var. Ḏh̲irāʿ, Widāʿ) b. ʿAdī b. al-Dār b. Hāni…

Kao englesko ime bi bilo pogodnije da je EldEr, ali ga imaju i kao EldAr:
One who is the older sibling. Also has the meaning of "from the elder tree" in English. A variant of Helder.
The baby boy name Eldar is pronounced as EHLDAAR †. Eldar's language of origin is English. Eldar is a form of the name Elder.
Rijec elder je eld+er u znacenju stariji, staratelj, a postoji i drvo elder.

User avatar
topcam
Posts: 4439
Joined: 08/07/2007 12:49

#1722 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by topcam » 28/12/2013 19:44

svaka cast snapi :mrgreen:



----------------------------------------------------------------------------------------------------

Kad trazim svoje ime izbaci ovo:
Image

Cybernetic
Posts: 1771
Joined: 03/07/2012 03:36

#1723 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by Cybernetic » 28/12/2013 22:48

.
Last edited by Cybernetic on 08/10/2015 23:18, edited 1 time in total.

schnappi
Posts: 243
Joined: 19/12/2013 14:44

#1724 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by schnappi » 29/12/2013 15:20

Mene stvarno ne zanimaju imena iz krscanskih kalendara, ali evo kratko...
Prvobitni kalendari su sadrzali uglavnom latinska, grcka i semitska imena. Prevodom ovih imena po prvi put nastaju neka "slavenska" imena. Neka imena su tu uvrstena jer su slicna prvobitnima po znacenju, neka jer su slicna po zvuku, a i za ostala imena koja su se koristila u narodu se naslo tu mjesta. Razlikuju se imena u kalendarima s obzirom na vjeru (katol,pravosl, protest) i naciju (njem,eng,hrv).
14.jan. St. Felix of Nola: Felix, Srecko; lat. felicitas = sreca, prevodom dobijeno Srecko i prvi put se javlja kao ime
13.jan. St. Hilary of Poitires: Hilarije, Veselko, Radovan; lat. hilarius, grc.hilaros = "cheerful" -veseo, radostan
Moguce da je hebrejsko ime Radwan bilo poznato tadasnjim prevodiocima, pa umjesto Radostan uzese ovu verziju.
Koga ovo zanima neka istrazuje kad se uvrstava ovo ime u kalendar i da li je bilo i u kakvoj verziji zastupljeno prije.

-ime Boris
Ima misljenja da je ime nastalo kao skracenica za Borislav, medjutim ovo bi svaki Slaven skratio u Boro i Slavo, ne i Boris, jer -is kao nastavak nije prirodan niti slavenski. Ovo je pucka etimologija i lingvisti ne prihvataju ovu mogucnost.
Prvi put u pismenoj formi nastaje od Khana Borisa 1. Mihaela, bugarskog vladara. Svi vladari prije njega uglavnom imaju bugarska (=turkijsko-tatarsko-mongolska) imena. Khan Asparuh, Khan Terwel, Khan Toktu, Khan Telerig, Khan Omurtag.
Turci, Tatari, Mongoli, Protobugari...imaju slicne jezike, spadaju u atlajske aglutinativnog tipa. Primjer je altan -zlato na tuskom i na mongolskom itd. Prvi bugarski vladari imaju i izgled Mongola i Turaka (imaju slike na internetu), a kasnije mijesanjem Bugara sa domicilnim stanovnistvom, sve vise "izbjeljuju". Nakon ovog vladara, vise su zastupljena semitska i "slavenska" imena.
Evo sa omiljene wikipedije:
The most common theory is that this name comes from the Bulgar language with meanings according to the different interpretations: "wolf", "short" or "snow leopard".
Obzirom da su danas Bugari Slaveni, a svoj slavenski jezik zovu bugarskim, ispravnije je reci da je ime protobugarsko (turkijsko) i ima znacenje vuk, kratak.

Znam da su Slaveni ponizavani kao narodi i bez obzira na svoju brojnost nisu dozivjeli "procvat". Podijeljeni smo religijom i jos gore regionalnom netrpeljivoscu, selo do sela pa se medjusobno ponizavaju. Drugi narodi su uspjeli da prevazidju te "sitnofeudalne" i religijske razlike. Uspjeli su da svoj jezik, historiju i kulturu razrade i objasne do tancina. Mi nismo.
Svaki narod "navodi vodu na svoj mlin" bar malo. Ali mi u tom pretjerujemo pogotovo na Balkanu, ipak treba naucno i objektivno postupati, ako smo nesto preuzeli, treba to priznati a ne svojatati. Mislim da nam u tom trebaju biti Germani uzor. Oni su ipak jedan civilizovan i posten narod, koji jako cijenim. Kad vidim njihove gramaticke, etimoloske, frazeoloske itd. knjige i uporedim sa nasima, mogu reci da nasi "strucnjaci" spavaju.

Cybernetic
Posts: 1771
Joined: 03/07/2012 03:36

#1725 Re: Najpopularnija imena u BIH?

Post by Cybernetic » 29/12/2013 18:59

.
Last edited by Cybernetic on 08/10/2015 23:19, edited 1 time in total.

Post Reply