Slovenci ko mi moze ovo prevesti na s-h / h-s?

El_Camino · Post by **El_Camino** » 01/01/2006 23:41

Dršťková polévka (škembe čorba)
100g telecích nebo hovězích dršťek (čistých), 70ml kyselého mléka nebo smetany, 5g česneku, 1g pepře, 2ml octu, 8g pálivé papriky, 1/7 vejce.
Očištěné a omyté dršťky naložíme do studené vody na 12 hodin (každé dvě hodiny vyměníme vodu). Potom je opět dáme do studené vody a zahříváme do varu. Sbíráme pěnu a vaříme do úplného změknutí (telecí dršťky v hrnci 6-8 hod, v tlakovém hrnci jednu hodinu, hovězí dršťky 1,5 hod.). Po uvaření přidáme sůl a povaříme pět minut. Dršťky vytáhneme a nakrájíme nadrobno. Polévka se nechá vařit, k ní se přivaří smetana nebo kyselé mléko. Přidáme dršťky a znovu necháme vzkypět. Do hotové polévky (až na talíři) přidáváme česnekovou přísadu (česnek, ocet, sůl, popř. olej) a pálivou papriku.

PREUZETO ODAVDE

DRŠŤKOVÁ POLÉVKA (ŠKEMBE ČORBA)
Ingredience:
200 g uvařených dršťek, 1 dcl kysaného mléka nebo smetany, 4 stroužky česneku, pepř, sůl, 2 PL vinného octa, 1 ML pálivé papriky, 2 vejce, MAGGI Sypký hovězí bujón, MAGGI MAGGI Harmonie chuti.

Příprava:
Dršťky nakrájíme nadrobno a vložíme je do vývaru z MAGGI Sypkého hovězího bujónu. Polévka se nechá vařit, k ní se přivaří smetana nebo kysané mléko. Povaříme asi 5 minut, ochutíme MAGGI Harmonií chuti a zakvedláme do polévky rozšlehaná vejce. Do hotové polévky (až na talíři) přidáváme česnekovou přísadu (česnek, ocet, sůl, popř. olej) a pálivou papriku.

PREUZETO ODAVDE

dinash · Post by **dinash** » 02/01/2006 00:23

ovo nije slovenacki.
cz je ceska domena ... dakle ceski je.

danas · Post by **danas** » 02/01/2006 00:23

ma ceski meni izgleda...
a sto neces da ti prevedu na bosanski?

PipiDugaDevetka · Post by **PipiDugaDevetka** » 02/01/2006 00:48

Ćuj, ŠKEMBE ČORBA, a češki jezik. Nešto nije u redu.

wanderer · Post by **wanderer** » 02/01/2006 00:51

Hebiga, evo izgleda ni skembe corbu vise bez slovenaca ne mozemo napravit...

mada su izgleda sad cesi i popularniji. a ko bi reko kad smo im se trebama i onim dlakavim nogama i mi i slovenci smijali?

i nek nas deru kad smo stoka.

Zadig · Post by **Zadig** » 02/01/2006 02:02

ljudi ja znam ceski kao nas skoro zivio sam tamo.

ovo je recept za supu tj za corbu od tripica

nemojte me tjerati da sve prevodim

Zadig · Post by **Zadig** » 02/01/2006 02:03

Shoshana · Post by **Shoshana** » 02/01/2006 04:16

Ako vec mora da je ceski

valja li ti ovaj recept?

http://www.translatorscafe.com/cafe/Meg ... ageid=6443

da pamtis · Post by **da pamtis** » 02/01/2006 07:01

ja samo mocu sa cirilice na latinicu prevesti (i obratno)

za vise informacija oD*e

http://www.cs.cmu.edu/~aleksa/vucko/jsvucko.html

buhtelj · Post by **buhtelj** » 02/01/2006 08:33

El_Camino wrote:Dršťková polévka (škembe čorba)
100g telecích nebo hovězích dršťek (čistých), 70ml kyselého mléka nebo smetany, 5g česneku, 1g pepře, 2ml octu, 8g pálivé papriky, 1/7 vejce.
Očištěné a omyté dršťky naložíme do studené vody na 12 hodin (každé dvě hodiny vyměníme vodu). Potom je opět dáme do studené vody a zahříváme do varu. Sbíráme pěnu a vaříme do úplného změknutí (telecí dršťky v hrnci 6-8 hod, v tlakovém hrnci jednu hodinu, hovězí dršťky 1,5 hod.). Po uvaření přidáme sůl a povaříme pět minut. Dršťky vytáhneme a nakrájíme nadrobno. Polévka se nechá vařit, k ní se přivaří smetana nebo kyselé mléko. Přidáme dršťky a znovu necháme vzkypět. Do hotové polévky (až na talíři) přidáváme česnekovou přísadu (česnek, ocet, sůl, popř. olej) a pálivou papriku.

PREUZETO ODAVDE

DRŠŤKOVÁ POLÉVKA (ŠKEMBE ČORBA)
Ingredience:
200 g uvařených dršťek, 1 dcl kysaného mléka nebo smetany, 4 stroužky česneku, pepř, sůl, 2 PL vinného octa, 1 ML pálivé papriky, 2 vejce, MAGGI Sypký hovězí bujón, MAGGI MAGGI Harmonie chuti.

Příprava:
Dršťky nakrájíme nadrobno a vložíme je do vývaru z MAGGI Sypkého hovězího bujónu. Polévka se nechá vařit, k ní se přivaří smetana nebo kysané mléko. Povaříme asi 5 minut, ochutíme MAGGI Harmonií chuti a zakvedláme do polévky rozšlehaná vejce. Do hotové polévky (až na talíři) přidáváme česnekovou přísadu (česnek, ocet, sůl, popř. olej) a pálivou papriku.

PREUZETO ODAVDE

Star tak si kao Skandinavci...mjesas Sloveniju sa Slovackom...
U Slo nema Skembe corbe...jede se samo Matevz

El_Camino · Post by **El_Camino** » 04/01/2006 05:03

da pamtis wrote: ja samo mocu sa cirilice na latinicu prevesti (i obratno) za vise informacija oD*e http://www.cs.cmu.edu/~aleksa/vucko/jsvucko.html

Hvala da pamtis. Tamo su mi ga preveli.

Slovenci ko mi moze ovo prevesti na s-h / h-s?

#1 Slovenci ko mi moze ovo prevesti na s-h / h-s?

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10 Re: Slovenci ko mi moze ovo prevesti na s-h / h-s?

#11