Haj` da malo sutimo, ...

[delightful]

[pape]

[delightful]

http://www.youtube.com/watch?v=9hpqEy7C9kg

Idem s njim, nijemo kroz grad
čini se sve je k'o nekad
al' osjećam u dubini srca svog
da nije isti
njegove kretnje ja ne poznajem
njegove kretnje, ne, ne, ne, ja ne poznajem

korak taj, brži no prije
stisak ruke, ništa ne krije
u očima koje volim gdje je sjaj
taj sjaj nježan
sklonište moje, oduvijek je zaklon moj
zar su to ruke sto su me štitile?

pratim njegov pogled
al' ničeg se ne sjeća on
ni stola, ni kavane
a bila je drugi naš dom
kupuje mi pet karanfila, zaboravlja da ne volim ih ja
na trenutak sšpnu drugo ime, ja protrnuh sva

pratim njegov korak
on ide kamo i svi
ne zna više stazu
kojom smo šetali mi
nudi mi viski sa ledom
a nikad nisam pila ja
nudi sve, a ne shvaća, to sto želim, da ne zna da mi da


idem s njim, nijemo kroz grad
čini se, sve je k'o nekad
al' osjećam u dubini srca svog
da nije isti
njega ja više ne, ne, ne prepoznajem
čovjeka tog ja ne poznajem

http://www.youtube.com/watch?v=9hpqEy7C9kg

[anais_nin]

[Kjajević Majko]

Just remember that the last laugh is on you.
And...

[anais_nin]

http://www.youtube.com/watch?v=TwKbTgy1 ... re=related

Ruke su tvoje
Moja sudbina
K' o ptice slijecu
Na prozor moj
Kad padne noc
Razgovaram s njima
Osjecam miris i dodir tvoj
Ruke su tvoje
Moja sudbina
Iz druge sobe navire zvuk
Zatvaram oci
I dajem se njima
Svjedok tisine,
Pa onda muk

Ruke i ti prate me
Oduvijek,zauvijek
Prate me ,znaj,
Tvoje ruke
Kroz zivot moj i tvoj

Ruke su tvoje
Moja sudbina
Cvrste i snazne kazuju put
I bezbroj drugih
Jedino njima
Spremno bi dao
Za zivot moj

Ruke i ti prate me
Oduvijek,zauvijek
Prate me ,znaj,
Tvoje ruke
Kroz zivot moj i tvoj

Ruke su tvoje
Moja sudbina
Andeo cuvar
Kazuje put
I prate,prate,prate
Ruke i ti prate me
Oduvijek,zauvijek
Prate me ,znaj,
Tvoje ruke
Kroz zivot moj i tvoj

[Kjajević Majko]

[anais_nin]

Jednom kad nam dodju sede
sjaj u oku bude zgasno
dani srece kad izblede
bice kasno, bice kasno

Kad nam jednom dodju bore
i zakuca starost glasno
kad potamne rujne zore
bice kasno, bice kasno

Zagrli me, poljubi me
il' me uzmi, il' me ubi
teku dani, zivot ode
zato ljubi, ljubi, ljubi

Jednom kad nam dodje mreti
i kad sve nam bude jasno
kad se zivot raspameti
bice kasno, bice kasno

Jednom kad nam dodju sede
sjaj u oku bude zgasno
dani srece kad izblede
bice kasno, bice kasno

[Kjajević Majko]

Boy, I feel so outgunned today
But I'll get up and fight back, anyway
You and I are not huge mainstream stars
But unlike them, we're really what we are

[medaaa]

[sa2101]

I don't love you as if you were the salt-rose, topaz
or arrow of carnations that propagate fire:
I love you as certain dark things are loved,
secretly, between the shadow and the soul.

I love you as the plant that doesn't bloom and carries
hidden within itself the light of those flowers,
and thanks to your love, darkly in my body
lives the dense fragrance that rises from the earth.

I love you without knowing how, or when, or from where,
I love you simply, without problems or pride:
I love you in this way because I don't know any other way of loving
but this, in which there is no I or you,
so intimate that your hand upon my chest is my hand,
so intimate that when I fall asleep it is your eyes that close.

[sa2101]

http://www.youtube.com/watch?v=xfq_A8nXMsQ

[Kjajević Majko]

[Kjajević Majko]

...

[CLIO]

Kraj Tanana Sadrvana

The Asra

Up and down, the Sultan's daughter
Walked at evening by the water,
Where the white fountain splashes.

Every day the young slave stood
By the water, in the evening,
Where the white fountain splashes,
Every day grew pale, and paler.

Then the princess came one evening,
Quickly speaking to him, softly,
'Your true name – I wish to know it,
Your true homeland, and your nation.'

And the slave said, 'I am called
Mahomet, I am from Yemen,
And my tribe, it is the Asra,
Who die, when they love.'


Der Asra

Täglich ging die Wunderschöne
Sultanstochter auf und nieder
Um die Abendzeit am Springbrunn,
wo die weißen Wasser Plätschern.

Täglich stand der junge Sklave
Um die Abendzeit am Springbrunn,
wo die weißen Wasser plätschern;
täglich ward er bleich und bleicher.

Eines Abends trat die Fürstin
Auf ihn zu mit raschen Worten:
" Deinen Namen will ich wissen,
deine Heimat, deine Sippschaft!"

und der Sklave sprach: "Ich heiße
Mohamed, ich bin aus Yemen,
und mein Stamm sind jene Asra,
Welche sterben, wenn sie lieben."


Azra

Kraj tanahna šadrvana
gdje žubori voda živa,
svakog dana šetala se
sultanova kćerka mila.

Svakog dana jedno ropče
stajalo kraj šadrvana,
kako vr'jeme prolazilo,
ropče blijeđe, blijeđe bilo.

Jednog dana pitala ga
sultanova kćerka draga:
"Kazuj, robe, odakle si,
iz plemena kojega si?"

"Ja se zovem El Muhammed,
iz plemena starih Azra,
što za ljubav život gube
i umiru kada ljube!"

http://youtube.com/watch?v=KAELV-S3Ak4


* Autor sevdalinke Kraj tanahna šadrvana je njemački pjesnik Heinrich Heine. Prevedena na bosanski od prevodioca i književnika Safvet-beg Bašagića.
* Azra (Grupa) They named the Band after a verse "Ja se zovem El Muhamed/Iz plemena starih Azra/Što za ljubav život gube/I umiru kada ljube!" from a sevdalinka "Kraj tanahna šadrvana" ("Azra" here being a reference to a shortened versione of "Azera" or "Azeris" tribes, rather than a popular Bosnian name "Azra", as commonly thought).

http://de.youtube.com/watch?v=pv0otgwsAc4

[sa2101]

Noć samo vas nadnesenih nad najdraže usne,
noć samo vas, o nježni ,o tihi, o plavi.
Izbacite iz svoga carstva sve gnusne i robusne
i proglasite stoljeće ljubavi...

Noć samo vas zbog kojih mitingujem dok pjevam,
noć samo vas nastanjenih u hiljadugodišnjem meni
Uzmite ovu noć, ne dajte nikom ovu noć
bez noževa i marševa,
o zaljubljeni ! ...

Pod nebom zajedničkim i za ubice i za anđele
Branite ovu noć sa proljećem
u vama, nad vama...
Noć samo vas zbog kojih čežnjive i vrele
buncamo ove pjesme nad pjesmama

Noć samo vas nastanjenih u mojim stihovima
vas koji goreći i voleći umarširaste u moje poeme
Izbacite iz svoga carstva sve koji pjevaju o odlascima
pa ako treba i mene, i mene...

Noć samo vas zbog kojih mitingujem dok pjevam
noć samo vas nastanjenih u hiljadugodišnjem meni
Uzmite ovu noć,ne dajte nikom ovu noć bez rovova i marševa

o,zaljubljeni...!

[Kjajević Majko]

[sheilak]

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And Don't you know

Don't cry

[Kjajević Majko]

[Latina]

~ Cresa ~

I den denes ko sonliva pesna
Ke doleta miris na cresa
Koga prolet ke rascuti v pole
Edna cresa sto mene me ceka

Koga morav da odam im rekov:
Se sto imam i kuka i niva
Neka zeme sto mu treba sekoj
No cresata da ja najdam ziva

Sto e toa vo lugeto tazno
Sto ziveat vo zivoti tugi
Koj vo moeto minato plovi
Sosem mirno i bez da se srami

Samo veterot glasot go slusna
I ko eho se vrati pak v dusa
Ubava pesna ne saka bas sekoj
I na slavej kamen frla nekoj

Sto e toa vo lugeto tazno
Sto ziveat vo zivoti tugi
Koj vo moeto minato plovi
Sosem mirno i bez da se srami

Ne e nebo ova sto vi nudat
Ne e sonceto zlato sto sveti
Ako mozat bi go prodale Boga
Na niv samo eden ke im sudi

Sto e toa vo lugeto tazno
Sto ziveat vo zivoti tugi
Koj vo moeto minato plovi
Sosem mirno i bez da se srami

[Kjajević Majko]

Stand in your door
Meet me inside
Show me some more
Turn and stare
Fix your hair
Move upstairs
Free from disguise
Gazing on a city under
Television skies
My eyes have seen you
Eyes have seen you
Let them photograph your soul
Memorize your alleys
On an endless roll
Endless roll...

[Latina]

Ima Nesto U Tom Sto Me Neces

Ima nesto u tom sto me neces
Ostavljas mi vremena za druge
Gledam kako veselo se kreces
Kao leptir oko moje tuge

Ima nesto u tom sto me neces
Nesto cemu sama ne znas ime
Ima nesto u tom sto me neces
A sve znaci ne zaboravi me

Ima nesto u tom sto me neces
Od te lazi nacisto umrecu
Ima nesto u tom sto me neces
.
.
.
I u tome sto ja tebe necu.

[anais_nin]

http://www.youtube.com/watch?v=Sm123l_P ... re=related

makova polja
zelena obzorja
me greje lepota
osvaja toplota
nastajam mirice
bojim se resnice
a mehke so sanje
ko zbujam se vanje

le tvoji obrisi
na srcu odtisi
občutki kot misli
sladki in kisli
kaj če začetek ne bi mel konca
bi me razvajal na poti do sonca

v zraku odmevajo tvoje besede
le igro metulja in ko me zmede
na koncu izberem to kar mi sede
spet mislim na tebe

sanjam
na strehi iz neba
sanjam
u vetru upanja
plavam v oblaku cimeta
in-sanjam samo za naju dva

[BarbaDue]

....ja bih, ali mi nešto ne ide bašš...

[Latina]

Da li si spavala

Da li si spavala
Da li si sanjala
Kako se ruši Avala
Da li te nervira
Kad ti iz svemira
Pošaljem leptira

Da li si sanjala
Kako je nestala
Voda iz plavog Dunava
Da li si patila
Kada si shvatila
Da si me izgubila

Naći ćeš cvet što po meni miriše
Naći ćeš cvet koji nestaje
Naći ćeš cvet što po meni miriše
Biće to cvet koji umire

Da li si sanjala
Kako sa istoka
Putuje tajna poruka
Kada me ne bude
Neka te probude
Talasi požude

Naći ćeš cvet što po meni miriše
Naći ćeš cvet koji nestaje
Naći ćeš cvet što po meni miriše
Biće to cvet koji umire