stari izrazi

[pustopoljina]

uh...sorry onda
vidim, bile su i naćve...ostadoh bez novog starog izraza...

[Ridjobrki]

Ne razumijem ti se ja plaho u te mliječne proizvode, meni je to sve ''one bijele stvari koje jedemo u nedostatku crvenih stvari''

[pustopoljina]

Ne razumijem ti se ja plaho u te mliječne proizvode, meni je to sve ''one bijele stvari koje jedemo u nedostatku crvenih stvari''

kod mene haman obratno
je li bilo ovo (ali ni ja ne znam KO je to...tako da ne znam tacan odgovor):
inoča?

[Ridjobrki]

lnoče (i slično: može se čuti i inače, inoće, inaće) su supruge istog muža, ak me kužiš...

Jel bila balduza?

[Shoshana]

Ne razumijem ti se ja plaho u te mliječne proizvode, meni je to sve ''one bijele stvari koje jedemo u nedostatku crvenih stvari''

kod mene haman obratno
je li bilo ovo (ali ni ja ne znam KO je to...tako da ne znam tacan odgovor):
inoča?

Inoca je neka vrsta izdrzavane zene?

[pustopoljina]

lnoče (i slično: može se čuti i inače, inoće, inaće) su supruge istog muža, ak me kužiš...

bas to se poprilicno spominjalo...ja mislila rod nekakav

Jel bila balduza?

i ovo mi je poznato...ali ne znam sta je.

sad znam: svastika, zenina sestra.

ovo mi izbaci google :
Sumnjam da znate što je to INOČA. Nije li to nekakav trik da nas "pobožni prevoditelj" prevari? Pa naravno!
U engleskim izdanjima lijepo piše: concubine - konkubina iliti prilježnica, ljubavnica/prostitutka. A umjesto "Rasrdivši se jednom, njegova ga inoča ostavi", Biblije na engleskom prevode sa "And his concubine played the whore against him" tj "njegova konkubina se prokurvala na njegovu sramotu". Iako Biblija pravi razliku između supruge i konkubine, razlika je vrlo mala i tiče se samo toga je li muškarac dobio miraz za nju ili nije. Budući da žena u Bibliji nema neku vrijednost veću od slugu ili magarca, to je razumljivo.

[felipe kajetano]

Inoca je druga zena kod muslimana, tako bar kaze Ivo Andric.

[PalaSa Marsa]

Joo br'te meni se sad sve pomjesalo, ne znam sad ponarocito sta je sta.


Btw: Toto, Za sta je ona pipa gore na onoj slici, odnoso odvod onaj?

[pustopoljina]

sad ozbiljno...ja mislim da se inoca koristilo i kad neko siromasan ili siroce udje u neku kucu i tu sluzi...i zivi tu. mislim djevojka ili curica ili zena...
edit: sto ne iskljucuje...khm...

[PalaSa Marsa]

Sta su masice? (SH)

[baustelac]

Sta su masice? (SH)

Knjizevniji naziv je mislim zarac, sluzi za razgrtanje zara u pecima na cvrsto gorivo - popularnom smederevcu uglavnom.
Isti princip kao i one masice za rostilj kojim se okrece meso

[Toto]

Joo br'te meni se sad sve pomjesalo, ne znam sad ponarocito sta je sta.


Btw: Toto, Za sta je ona pipa gore na onoj slici, odnoso odvod onaj?

na anamo onoj slici, ono sa pipom, je haman ko danasnji bidon ili burence koje je sluzilo za transport vode -nosilo se u ruci-pa je pipa nasto kao ventil/cesma ..... slicnu namjenu je imalo burilo samo je bilo veceg kapaciteta 20-30 litara i tovarilo se na tovare, konje ili na ledja

[PalaSa Marsa]

Joo br'te meni se sad sve pomjesalo, ne znam sad ponarocito sta je sta.


Btw: Toto, Za sta je ona pipa gore na onoj slici, odnoso odvod onaj?

na anamo onoj slici, ono sa pipom, je haman ko danasnji bidon ili burence koje je sluzilo za transport vode -nosilo se u ruci-pa je pipa nasto kao ventil/cesma ..... slicnu namjenu je imalo burilo samo je bilo veceg kapaciteta 20-30 litara i tovarilo se na tovare, konje ili na ledja

Aha, hvala Toto.

[PalaSa Marsa]

Inoca je druga zena kod muslimana, tako bar kaze Ivo Andric.

I ja mislim da je inoca druga zena.
Znam cak jednu izreku glede inoce. Veli - Inoca se na inocu prikalemi, a jetrva na jetrvu jok.
Evo ga i nova rijec - prikalemi.

[spreca]

znal' ko sta je Sepet?

Plah crtež. Ali ovo na crtežu nisu sepeti nego krošnje. Sepet je manji od krošnje.

@Ferid beze
Na ovoj slici su Sepeti a krosnje su besto drugo i sluze za nosenje sijena slame itd.jer rijec krosnja(drveta)je uzeta za krosnje.Krosnje su napravljne iz dva veca luka od mladog drveta kao u strijele koji su izmedju sebe povezani ispletenom mrezicom od podeblje kanafe

[Ridjobrki]

lnoče su baš ono što sam napisao - dvije žene (ili više njih ) koje imaju (u dobra stara vremena poligamije ) ili su imale (u današnje doba kada svaki drugi brak završi razvodom ) istog muškarca za muža. U budućnosti nas razvojem gay-brakova i konsekventnih gay-razvoda vjerovatno čeka nova redefinicija ovog pojma.

@pustopoljina: posvojeno siroče ili se nazivalo nahoče, da nisi na to mislila?

[pustopoljina]

ne znam vise ni na sta sam mislila...
ali slicno zvuci

badžamak? (mozda i badžanak)? badžo?


i nesto slicno, ali drugacije:
badža (kratko)?

[Shoshana]

Ne vidjeh ranije.... hvala za ovo 'nahoce' Otkako Pustopoljina ono rece, ja se ziva raspametih da se sjetim

[spreca]

ne znam vise ni na sta sam mislila...
ali slicno zvuci

badžamak? (mozda i badžanak)? badžo?


i nesto slicno, ali drugacije:
badža (kratko)?

badzo-e je naziv za one koji ozene dvije sestre


badza je loziste u pusnici

[djana h]

Sta su masice? (SH)

Knjizevniji naziv je mislim zarac, sluzi za razgrtanje zara u pecima na cvrsto gorivo - popularnom smederevcu uglavnom.
Isti princip kao i one masice za rostilj kojim se okrece meso

Kako mislis knjizevniji
Koriste se u svim sporetima na cvrsto gorivo.

Inoca je druga zena kod muslimana, tako bar kaze Ivo Andric.

I ja mislim da je inoca druga zena.
Znam cak jednu izreku glede inoce. Veli - Inoca se na inocu prikalemi, a jetrva na jetrvu jok.
Evo ga i nova rijec - prikalemi.

Jeste inoča ili inača je druga zena.

[Ferid-beg]

Hajde mo se malo igrati.
Ja sam napisao nakoliko riječi, izraza, sintagmi... na bosanskom jeziku. Za sve njih postoje orjentalizmi (turcizmi, arabizmi, persizmi) koji su se ranije uoptrijebljavali u jeziku bosanskom a neki su i danas u upotrijebi. Možete li za neke od donjih riječi, izraza... koji su na bosanskom jeziku napisati kako se one kažu kad se upotrijebi orjentalizam?

Na primjer:
sedmica, nedjelja dana - hefta

Evo i nagradne igre:

a, i, pored toga -
adjutant, tjelohranitelj, lični pratilac -
ahmedija -
akobogda -
akrobata, artist -
akrobatsko, artističko zanimanje -
Albanac -
Albanija -
alkoholičar -
alkoholno piće -
aman, Bože moj! -
aplaudirati, vikati "bravo" -
Arabija -
arapska početnica za učenje slova -
arhitekt -
armija -
artiljerac -
artiljerski vojni starješina -
ašikovati, voditi ljubavni razgovor -

[spreca]

Hajde mo se malo igrati.
Ja sam napisao nakoliko riječi, izraza, sintagmi... na bosanskom jeziku. Za sve njih postoje orjentalizmi (turcizmi, arabizmi, persizmi) koji su se ranije uoptrijebljavali u jeziku bosanskom a neki su i danas u upotrijebi. Možete li za neke od donjih riječi, izraza... koji su na bosanskom jeziku napisati kako se one kažu kad se upotrijebi orjentalizam?

Na primjer:
sedmica, nedjelja dana - hefta

Evo i nagradne igre:

a, i, pored toga -
adjutant, tjelohranitelj, lični pratilac -
ahmedija -
akobogda -insalahakrobata, artist -
akrobatsko, artističko zanimanje -
Albanac Arnaut Albanija -
alkoholičar -
alkoholno piće -
aman, Bože moj! -
aplaudirati, vikati "bravo" -
Arabija -
arapska početnica za učenje slova -
arhitekt -
armija - Askerijaartiljerac -
artiljerski vojni starješina -
ašikovati, voditi ljubavni razgovor -

[Ridjobrki]

Super ideja! Evo ja ću dati nekoliko odgovora, nekoliko mi je na vrh jezika (onaj adjutant, artiljerac i Arabija) a neke bih morao guglati...
Početnica je sufara, akrobata je pehlivan a zanimanje mu je vjerovatno pehlivanluk. Ahmedija bi mogla biti čalma, arhitekt mimar a ašikovanje sevdisanje?

[spreca]

Super ideja! Evo ja ću dati nekoliko odgovora, nekoliko mi je na vrh jezika (onaj adjutant, artiljerac i Arabija) a neke bih morao guglati...
Početnica je sufara, akrobata je pehlivan a zanimanje mu je vjerovatno pehlivanluk. Ahmedija bi mogla biti čalma, arhitekt mimar a ašikovanje sevdisanje?

zar ovo nije bosanska rijec?

[Ferid-beg]

Super ideja! Evo ja ću dati nekoliko odgovora, nekoliko mi je na vrh jezika (onaj adjutant, artiljerac i Arabija) a neke bih morao guglati...
Početnica je sufara, akrobata je pehlivan a zanimanje mu je vjerovatno pehlivanluk. Ahmedija bi mogla biti čalma, arhitekt mimar a ašikovanje sevdisanje?

zar ovo nije bosanska rijec?

@ Riđobrki, aferim, tj. bravo za pet tačnih jer ovo "sevdisanje" nije klasično ašikovanje

@spreca
Sevdisanje jeste bosanska riječ, potiče od riječi sevdah=ljubavna čežnja a sama riječ "sevdah" je orjentalizam u svojem korijenu i potiče od turske riječi "sevgi"=ljubvna čežnja
Spreča = dva tačna (Ako Bog da=inšAllah; Albanac=Arnaut); Askerija nije armija jer je asker vojnik ba bi askerija bila "vojnikovanje" vojna služba, služenje vojske...

Nagradna igra se nastavlja. Sedam je tačnih odgovora. Za sad je šampion @ Riđobrki a @Spreča je na drugom mjestu sa dva poena

a, i, pored toga -
adjutant, tjelohranitelj, lični pratilac -
ahmedija - čalma, saruk
ako Bog da - inšAllah
akrobata, artist - pehlivan
akrobatsko, artističko zanimanje - pehlivanluk
Albanac - Arnaut
Albanija -
alkoholičar -
alkoholno piće -
aman, Bože moj! -
aplaudirati, vikati "bravo" -
Arabija -
arapska početnica za učenje slova - sufara
arhitekt - mimar, neimar
armija -
artiljerac -
artiljerski vojni starješina -
ašikovati, voditi ljubavni razgovor -