Vozdra,
sinoć sam bio na čitanju Karahasanove knjige "Noćno vijeće" koja je sada štampana i na njemačkom jeziku. Moram reći da mi se jako svidio pisac kao ličnost, a knjiga mi se isto svidjela samo bih više volio da sam imao mogućnost slušati njegove riječi na bosanskom jeziku, iako je njegov njemački isto vrlo dobar.
Svaka čast!
Je li iko od vas čitao tu knjigu? Ako jest, kako vam se svidjela?
Dževad Karahasan u njemačkom gradu Leipzig
Moderator: Chloe
-
black
- Posts: 18618
- Joined: 19/06/2004 16:00
- Location: ispod tresnje
#2
Glavni lik, Simon Mihailović, nakon dugo vremena vraća se u rodnu Foču, iz koje je otišao kao mladić te u Berlinu ostvario profesionalnu karijeru liječnika i zasnovao obitelj. Nakon sinova odrastanja i odlaska od kuće te osjećaja kako je ljubav sa suprugom Barbarom postala navikom, Simon se vraća u Foču da “provjeri sve što se u njemu pokrenulo i zaustavilo u posljednje vrijeme”. Povratak i susret s mjestima i ljudima iz prošlosti, međutim, za Simona je posve drukčiji nego što je očekivao, prije svega zato jer je posve neinformiran što se trenutačno zbiva i sprema u njegovoj domovini. Karahasan je za narativni okvir odabrao kriminalističku prozu; nakon Simonova povratka počinju se događati misteriozna ubojstva, a Simon, koji je mnoge, pa i svoga nekadašnjeg profesora koji je u međuvremenu postao šefom policije, iznenadio svojim povratkom, postaje jedan od mogućih okrivljenika.
( Nocno vijece )
( Nocno vijece )
-
Belminator
- Posts: 396
- Joined: 03/10/2003 00:00
#3
Karahsan je po mom misljenju jedan od najboljih knjizevnika danasnjice, koliko god ce to nekome zvucati smijesno...
Na ovom je forumu vise puta se govorilo o njemu ali uglavnom se pravila neka paralela između njega i Koelja, sve zbog nekog interwjua gdje je on iznio svoj ostar stav na racun tog brazilskog pisca, no pustimo sad to... Njegove knjige redovno izlaze na njemackom jeziku i ne samo na njemackom vec i na francuskom, talijanskom i engleskom cak i u SAD... uglvanom se kod nas o knjizevnosti u medijima slabo govori pa mnogi ne znaju da smo prvenstveno zahvaljujuci Dzevadu jednako uspjesni i u knjizevnosti kao i u kinematografiji, te se je vjerovatno iz te neupucenosti na ovom forumu izrodilo i nekih nebuloza na Dzevadov racun, no te teme su vec davno na svu srecu spremljene u arhivu... O cemu zapravo govorim, naravno koga bude zanimalo, moci ce procitati u narednih nekoliko redaka...
Objavio je preko stotinu stručnih radova u časopisima i zbornicima i dvije strucne knjige iz oblasti teorije i historije drame ( Kazaliste i kritika i Model u dramaturgiji )
Objavio je sljedeca djela:
Pripovijetke: Kraljevske legende Sarajevo 1980. i Kuca za umorne, Zagreb, 1993. ( Konigslegenden Berlin, 1996 ).
Drame: Kralju ipak se ne sviđa gluma, Sarajevo, 1984.; Misionari, Sarajevo, 1989.; Al-Mukaffa, Klagenfurt/Salzburg, 1994.;Der entruckte Engel-Povuceni anđeo ( dvojezicno izdanje ), Salzburg, 1995.; Das Konzert der Vogel-Koncert ptica ( dvojezicno izdanje ), Wien, 1997.
Romani: Stidna zitija, Novi Sad, 1989.; Istocni diwan, Sarajevo, 1989. ( njemacko izdanje Klagenfurt, 1993 i talijansko izdanje Milano, 1997. ); Stid nedjeljom, Zagreb, 1990.; Sahrijarov prsten, Sarajevo, 1994 ( njemacko izdanje Berlin, 1997. , talijansko izdanje Milano, 2000. i francusko izdanje Paris, 2000. ); Sara i Serafina, Zagreb, 1999. ( njemacko izdanje Berlin, 2000 ).
Eseji: O jeziku i strahu, Sarajevo, 1987. ; Dnevnik selidbe, Zagreb, 1993. ( njemacko izdanje Klagenfurt, 1993. , francusko izdanje Paris 1994. , nizozemsko izdanje Amsterdam 1994. , americko izdanje New York, 1994. , talijansko izdanje Milano, 1995, cesko izdanje Prag, 1995. , poljsko izdanje Sejny, 1995. ); Dosadna razmatranja, Zagreb, 1997. ; Die Fragen an den Kalender, Wien, 1999. ; Knjiga vrtova, Zagreb, 2002. ( njemacko izdanje Frankfurt/Minhen, 2002. ); Dnevnik melankolije, Zenica, 2004
Dobitnik je brojnih znacajnih nagrada i priznanja za knjizevni rad: e ja cu sad preskociti jugoslovenska priznanja za knjigu godine i slicno, te cu samo da nabrojim međunarodne nagrade...
Charles Velion za esejisticku knjigu godine u Evropi, Paris, 1995. ;
Nagrada Bruno Kreisky za politicku knjigu godine, Wien, 1995. ;
Međunarodna nagrada za interkulturni dijalog Forli, 1997. ;
Hederova nagrada, 1999. ( ovo je jedna od najprestiznijih knjiz. nagrada u svijetu) ;
Nagrada za zivotno djelo, Leipzig, 2004
Vec ranije sam na gore pomenutim temama o njemu spominjao da je dobio i titulu pisara grada Graza, a pored na odsjeku za komparativnu knjizevnost na nasem filoz. faksu, predaje i na katedri Univerziteta Salzburg i Univerziteta Innsbruck... Meni licno predavao je dramu na 3 i 4 godini i zaista sam od njega pokupio bogato znanje iz tog predmeta... Naravno poslije njega odmah slijedi Tvrtko Kulenovic koji je isto tako dobitnik brojnih nagrada a vjerovatno malo ko zna da je i on punih 5 god predavao knjizevnost na univerzitetu u SAD, preciznije Floridi...
Na ovom je forumu vise puta se govorilo o njemu ali uglavnom se pravila neka paralela između njega i Koelja, sve zbog nekog interwjua gdje je on iznio svoj ostar stav na racun tog brazilskog pisca, no pustimo sad to... Njegove knjige redovno izlaze na njemackom jeziku i ne samo na njemackom vec i na francuskom, talijanskom i engleskom cak i u SAD... uglvanom se kod nas o knjizevnosti u medijima slabo govori pa mnogi ne znaju da smo prvenstveno zahvaljujuci Dzevadu jednako uspjesni i u knjizevnosti kao i u kinematografiji, te se je vjerovatno iz te neupucenosti na ovom forumu izrodilo i nekih nebuloza na Dzevadov racun, no te teme su vec davno na svu srecu spremljene u arhivu... O cemu zapravo govorim, naravno koga bude zanimalo, moci ce procitati u narednih nekoliko redaka...
Objavio je preko stotinu stručnih radova u časopisima i zbornicima i dvije strucne knjige iz oblasti teorije i historije drame ( Kazaliste i kritika i Model u dramaturgiji )
Objavio je sljedeca djela:
Pripovijetke: Kraljevske legende Sarajevo 1980. i Kuca za umorne, Zagreb, 1993. ( Konigslegenden Berlin, 1996 ).
Drame: Kralju ipak se ne sviđa gluma, Sarajevo, 1984.; Misionari, Sarajevo, 1989.; Al-Mukaffa, Klagenfurt/Salzburg, 1994.;Der entruckte Engel-Povuceni anđeo ( dvojezicno izdanje ), Salzburg, 1995.; Das Konzert der Vogel-Koncert ptica ( dvojezicno izdanje ), Wien, 1997.
Romani: Stidna zitija, Novi Sad, 1989.; Istocni diwan, Sarajevo, 1989. ( njemacko izdanje Klagenfurt, 1993 i talijansko izdanje Milano, 1997. ); Stid nedjeljom, Zagreb, 1990.; Sahrijarov prsten, Sarajevo, 1994 ( njemacko izdanje Berlin, 1997. , talijansko izdanje Milano, 2000. i francusko izdanje Paris, 2000. ); Sara i Serafina, Zagreb, 1999. ( njemacko izdanje Berlin, 2000 ).
Eseji: O jeziku i strahu, Sarajevo, 1987. ; Dnevnik selidbe, Zagreb, 1993. ( njemacko izdanje Klagenfurt, 1993. , francusko izdanje Paris 1994. , nizozemsko izdanje Amsterdam 1994. , americko izdanje New York, 1994. , talijansko izdanje Milano, 1995, cesko izdanje Prag, 1995. , poljsko izdanje Sejny, 1995. ); Dosadna razmatranja, Zagreb, 1997. ; Die Fragen an den Kalender, Wien, 1999. ; Knjiga vrtova, Zagreb, 2002. ( njemacko izdanje Frankfurt/Minhen, 2002. ); Dnevnik melankolije, Zenica, 2004
Dobitnik je brojnih znacajnih nagrada i priznanja za knjizevni rad: e ja cu sad preskociti jugoslovenska priznanja za knjigu godine i slicno, te cu samo da nabrojim međunarodne nagrade...
Charles Velion za esejisticku knjigu godine u Evropi, Paris, 1995. ;
Nagrada Bruno Kreisky za politicku knjigu godine, Wien, 1995. ;
Međunarodna nagrada za interkulturni dijalog Forli, 1997. ;
Hederova nagrada, 1999. ( ovo je jedna od najprestiznijih knjiz. nagrada u svijetu) ;
Nagrada za zivotno djelo, Leipzig, 2004
Vec ranije sam na gore pomenutim temama o njemu spominjao da je dobio i titulu pisara grada Graza, a pored na odsjeku za komparativnu knjizevnost na nasem filoz. faksu, predaje i na katedri Univerziteta Salzburg i Univerziteta Innsbruck... Meni licno predavao je dramu na 3 i 4 godini i zaista sam od njega pokupio bogato znanje iz tog predmeta... Naravno poslije njega odmah slijedi Tvrtko Kulenovic koji je isto tako dobitnik brojnih nagrada a vjerovatno malo ko zna da je i on punih 5 god predavao knjizevnost na univerzitetu u SAD, preciznije Floridi...